|
Sahih İbn Hibban |
İMAN |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
باب
فرض الإيمان
Bab: imanın Farz Olması
[ 154 ]
أخبرنا عمر بن
محمد
الهمداني قال
حدثنا عيسى بن
حماد قال
حدثنا الليث
بن سعد عن
سعيد المقبري
عن شريك بن
عبد الله بن
أبي نمر أنه
سمع أنس بن
مالك يقول
بينا نحن جلوس
في المسجد دخل
رجل على جمل
فأناخه في
المسجد ثم
عقله ثم قال لهم
أيكم محمد
ورسول الله
صلى الله عليه
وسلم متكئ بين
ظهرانيهم قال
فقلنا له هذا
الأبيض
المتكىء فقال
له الرجل يا
بن عبد المطلب
فقال له رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قد
أجبتك فقال
الرجل يا محمد
إني سائلك
فمشتد عليك في
المسألة فلا تجدن
علي في نفسك
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم سل
ما بدا لك
فقال الرجل
نشدتك بربك
ورب من قبلك
آلله أرسلك
إلى الناس
كلهم فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم اللهم
نعم قال
فأنشدك الله
آلله أمرك أن
نصلي الصلوات
الخمس في
اليوم
والليلة فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم اللهم
نعم قال
فأنشدك الله
آلله أمرك أن
نصوم هذا
الشهر من
السنة قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم اللهم
نعم قال فأنشدك
الله آلله
أمرك أن تأخذ
هذه الصدقة من
أغنيائنا
فتقسمها على
فقرائنا فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم اللهم
نعم فقال
الرجل آمنت بما
جئت به وأنا
رسول من ورائي
من قومي وأنا
ضمام بن ثعلبة
أخو بني سعد
بن بكر
154- Enes b. Malik şöyle
demiştir: Mescid'de Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ile birlikte
otururken adamın biri devesi üzerinde geldi. Mescid'de devesini çöktürüp
bağladıktan sonra oradakilere: "Muhammed hanginiz?" diye sordu.
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ashabının arasında dayanmış
oturuyordu. Adama:
"Şu dayanmış oturan
beyaz tenli adam" karşılığını verdik. Adam Resulullah'a (Sallallahu aleyhi
ve Sellem): "Abdulmuttalib'in oğlu!" diye seslenince Allah Resulü
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Seni dinliyorum" karşılığını verdi.
Adam: "Sana bazı şeyler soracağım, ama ağır olabilir. Bundan dolayı bana
kızma" deyince, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "istediğini
sorabilirsin" karşılığını verdi.
Adam: "Senin ve
senden öncekilerin Rabbi aşkına söyle! Bütün insanlara seni Allah mı
gönderdi?" diye sorunca, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Allah şahit olsun ki evet!" karşılığını verdi. Adam: "Allah
aşkına söyle! Gecesi ve gündüzüyle bir günde beş vakit namazı kılmamızı sana
Allah mı emretti?" diye sorunca, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Allah şahit olsun ki evet!" karşılığını verdi.
Adam: "Allah aşkına
söyle! Senenin şu ayında oruç tutmamızı sana Allah mı emretti?" diye
sorunca, Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allah şahit olsun
ki evet!" karşılığını verdi. Adam: "Allah aşkına söylel
Zenginlerimizden zekatı alıp fakirlere dağıtmanı sana Allah mı emretti?"
diye sorunca, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allah şahit olsun
ki evet!" karşılığını verdi.
Bunun üzerine adam:
"Getirdiklerine iman ettim. Ben geride bıraktığım kabilemin temsilcisiyim.
Sa'd b. Bekr oğullarından Dimam b. Sa'lebe'yim" dedi.
[Tahric:] Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 504 "Buhari ve
Müslim") Şuayb: İsnadı sahihtir. Ahmed 3/168; Buhari 63; Ebu Davud 486;
Nesai 4/122,4/123; İbn Mace 1402.
[ 155 ]
أخبرنا أحمد
بن علي بن
المثنى قال
حدثنا محمد بن
الخطاب
البلدي قال
حدثنا عبد
الملك بن إبراهيم
الجدي قال
حدثنا سليمان
بن المغيرة قال
حدثنا ثابت
البناني عن
أنس بن مالك
قال كنا نهينا
أن نسأل رسول
الله صلى الله
عليه وسلم عن
شيء فكان
يعجبنا أن
يأتيه الرجل
من أهل
البادية
فيسأله ونحن
نسمع فأتاه
رجل منهم فقال
يا محمد أتانا
رسولك فزعم
أنك تزعم أن الله
أرسلك قال صدق
قال فمن خلق
السماء قال الله
قال فمن خلق
الأرض قال
الله قال فمن
نصب هذه
الجبال قال
الله قال فمن
جعل فيها هذه
المنافع قال
الله قال
فبالذي خلق
السماء والأرض
ونصب الجبال
وجعل فيها هذه
المنافع آلله أرسلك
قال نعم قال
زعم رسولك أن
علينا خمس صلوات
في يومنا
وليلتنا قال
صدق قال
فبالذي أرسلك
آلله أمرك
بهذا قال نعم
قال زعم رسولك
أن علينا صدقة
في أموالنا
قال صدق قال
فبالذي أرسلك
آلله أمرك
بهذا قال نعم
قال زعم رسولك
أن علينا صوم
شهر في سنتنا
قال صدق قال
فبالذي أرسلك
آلله أمرك
بهذا قال نعم
قال زعم رسولك
أن علينا حج
البيت من
استطاع إليه
سبيلا قال صدق
قال فبالذي
أرسلك آلله
أمرك بهذا قال
نعم قال والذي
بعثك بالحق لا
أزيد عليهن
ولا أنقص منهن
شيئا فلما قفى
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم لئن صدق
ليدخلن الجنة
قال أبو حاتم
رضى الله
تعالى عنه هذا
النوع مثل
الوضوء والتيمم
والاغتسال من
الجنابة
والصلوات الخمس
والصوم الفرض
وما أشبه هذه
الأشياء التي هي
فرض على
المخاطبين في
بعض الأحوال
لا الكل
155- Sabit'in
bildirdiğine göre Enes der ki: Resulullah'a (Sallallahu aleyhi ve Sellem) soru
sormamız yasaklanmıştı. Çölden (köylerden) bir adamın çıkıp gelerek Resulullah'a
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) sorular sorması ve Resulullah'ın (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) bunlara verdiği cevapları dinlemek bizim pek hoşumuza
giderdi. Bir gün bir bedevi gelip: "Ey Muhammed! Bize elçin geldi ve
senin. Allah tarafından gönderildiğini söylediğini iddia etti" dedi.
Allah'ın Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Doğru
söyledin" karşılığını verince, adam: "Gökyüzünü kim yarattı?"
diye sordu. Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allah"
cevabını verince, bedevi:
"Yeryüzünü kim
yarattı?" diye sordu. Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Allah" cevabını verince, bedevi: "Bu dağları kim dikti?"
diye sordu. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allah"
cevabını verince, bedevi: "Onda bu faydalı şeyleri kim yarattı?" diye
sordu. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allah" cevabını
verince, bedevi: "Gökleri ve yeri yaratan, dağları diken ve faydalı şeyler
meydana getiren Allah hakkı için seni gerçekten Allah mı peygamber olarak
gönderdi?" diye sordu. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Evet" cevabını verince, bedevi: "Bize gelen elçin, her gün ve
gecede üzerimize beş vakit namazın farz olduğunu söyledi" dedi.
Allah'ın Resulü
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Doğru söylemiş" karşılığını verince,
bedevi: "Seni elçi olarak gönderen hakkı için söyle, bunu sana gerçekten
Allah mı emretti?" diye sordu. Allah'ın Resulü: "Evet"
karşılığını verince, bedevi: "Elçin, bizim mallarımızdan zekat vermemizin
üzerimize farz olduğunu söyledi" dedi. Allah'ın Resulü (Sallallahu aleyhi
ve Sellem): "Doğru söylemiş" karşılığını verince, bedevi:
"Seni resulo larak
gönderen hakkı için söyle, bunu sana gerçekten Allah mı emretti?" diye
sordu. Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Evet"
karşılığını verince, bedevi: "Elçin, yılda bir ay oruç tutmanın üzerimize
farz olduğunu söyledi" dedi. Allah'ın Resulü (Sallallahu aleyhi ve
Sellem): "Doğru söylemiş" karşılığını verince, bedevi:
"Seni resul olarak
gönderen hakkı için söyle, bunu sana gerçekten Allah mı emretti?" diye sordu.
Allah'ın Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Evet" karşılığını
verince, bedevi: "Elçin, içimizden gücü yetene Kabe'yi hac etmenin farz
olduğunu söyledi" dedi. Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Doğru söylemiş" karşılığını verince, bedevi: "Seni resul olarak
gönderen hakkı için söyle, bunu sana gerçekten Allah mı emretti?" diye
sordu. Allah'ın Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Evet"
karşılığını verince, bedevi: "Seni hak olarak gönderene yemin ederim ki,
bunlara ne bir şeyeklerim, ne de bir şey eksiltirim" dedi. Bedevi gidince,
Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Eğer doğru söylüyorsa
Cennete girer" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Saltih (Sahih Ebu Davud 504 "Buhari ve
Müslim") Şuayb: İsnadı sahihtir. Müslim 12; Tirmizi 614; Nesai 4/121.
Ebu Hatim der ki:
"Abdest, teyemmüm, gusül, beş vakit namaz, Ramazan orucu ve benzeri şeyler
muhataplara her durumda değil bazı durumlarda farz kılınan şeylerdendir."
[ 156 ]
أخبرنا الحسن
بن سفيان
الشيباني قال
حدثنا أمية بن
بسطام قال
حدثنا يزيد بن
زريع قال حدثنا
روح بن القاسم
عن إسماعيل بن
أمية عن يحيى بن
عبد الله بن
صيفي عن أبي
معبد عن بن
عباس أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم لما
بعث معاذا إلى
اليمن قال إنك
تقدم على قوم
من أهل الكتاب
فليكن أول ما
تدعوهم إليه
عبادة الله
فإذا عرفوا
الله فأخبرهم
أن الله فرض
عليهم خمس
صلوات في
يومهم
وليلتهم وإذا
فعلوها
فأخبرهم أن
الله فرض
عليهم زكاة تؤخذ
من أموالهم
فترد على
فقرائهم فإذا
أطاعوا بهذا
فخذ منهم وتوق
كرائم أموال
الناس قال أبو
حاتم رضى الله
تعالى عنه هذا
النوع مثل الحج
والزكاة وما
أشبههما من
الفرائض التي
فرضت على بعض
العاقلين
البالغين في
بعض الأحوال
لا الكل
156- ibn Abbas'ın
bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) Muaz'ı Yemen'e
gönderince ona şöyle dedi: "Sen Kitab ehli olan bir topluluğa gidiyorsun.
Onları davet edeceğin ilk şey, Allah'a kulluk etmek olsun. Eğer Allah'ı
bilirlerse onlara Allah'ın gündüz ve gecelerinde beş vakit namazı farz
kıldığını söyle. Bunu yaparlarsa, Yüce Allah'ın zenginlerinden alınıp geri
fakirlerine dağıtılmak üzere malları konusunda zekatı farz kıldığını bildir. Bu
konuda da sana itaat ederlerse onlardan (zekat) aL. insanların mallarının en
iyilerini almaktan da sakın."
[Tahric:] Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 1412 "Buhari ve
Müslim"); Şuayb: Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed
1/233; Buhari 1458; Müslim 19/31; Ebu Davud 1584; Tirmizi 625; Nesai 5/2; İbn
Mace 1783; Darimi 1/379.
Ebu Hatim der ki:
"Hac, zekat ve benzeri farzlar akıllı ve baliğ olan kişilere her durumda
değil, bazı durumlarda farz kılınan şeylerdendir."
[ 157 ]
أخبرنا الحسن
بن سفيان
حدثنا محمد بن
أبي بكر
المقدمي
حدثنا عباد بن
عباد حدثنا
أبو جمرة عن
بن عباس قال
قدم وفد عبد
القيس على
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
فقالوا يا
رسول الله إنا
هذا الحي من
ربيعة قد حالت
بيننا وبينك
كفار مضر ولا
نخلص إليك إلا
في شهر حرام
فمرنا بأمر
نعمل به وندعو
إليه من
وراءنا قال
آمركم بأربع
الإيمان
بالله شهادة
أن لا إله إلا
الله وأن
محمدا رسول
الله وإقام
الصلاة
وإيتاء
الزكاة وأن
تؤدوا خمس ما
غنمتم
وأنهاكم عن
الدباء
والحنتم والنقير
والمقير قال
أبو حاتم روى
هذا الخبر قتادة
عن سعيد بن
المسيب
وعكرمة عن بن
عباس وأبي
نضرة عن أبي
سعيد الخدري
157- ibn Abbas
anlatıyor: Abdulkays heyeti Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in yanına
geldi ve onlar şöyle dediler: "Ey Allah'ın Resulü! Biz Rabia
oğullarındanız. Bizimle senin aranda Mudar kafirleri bulunmaktadır. Bu sebeple
haram ayların dışında sana gelemiyoruz. Bize bir şeyler emret ki o emirlere
sarılalım ve buraya gelemeyen kabilemizin diğer üyelerine de ona
çağıralım." Bunun üzerine Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle
buyurdu: "Size dört şeyi emrediyorum: Allah'a iman edip Allah'tan başka
bir ilah olmadığına ve Muhammed'in O'nun Resulü olduğuna şahitlik etmektir,
namaz kılmak, zekat, vermek ve ganimet olarak ele geçirdiğiniz malların beşte
birini yerine vermektir. Dört şeyi de yasaklıyorum: içinde şıra kurulan kabak,
topraktan yapılan kaplar, içi ziftlenmiş kap ile hurma kütükleri(ni şıra ve
içki muhafazasında kullanmak)."
[Tahric:] Elbani: Sahih (Tahaviyye 426 "Buhari ve Müslim");
Şuayb: Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 1/333; Buhari 523;
Müslim 17; Ebu Davud 3692; Tirmizi 2611; Nesai 8/120; Bak hadis no: 172.
Ebu Hatim der ki:
"Bu hadisi Katade, Said b. el-Müseyyeb ile İkrime vasıtasıyla İbn Abbas'tan
ve EbU Nadre vasıtasıyla Ebu Said el-Hudri'den rivayet etti."
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan: