Sahih İbn Hibban

İMAN

ANA SAYFA Kur’an Hadis Sözlük Biyografi

ذكر الإخبار عما يشبه المسلمين من الأشجار

Müslümana Benzeyen Ağaç

[ 243 ] أخبرنا الفضل بن الحباب قال حدثنا أبو عمر الضرير قال حدثنا عبد العزيز بن مسلم القسملي عن عبد الله بن دينار عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من يخبرني عن شجرة مثلها مثل المؤمن أصلها ثابت وفرعها في السماء تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها قال عبد الله فأردت أن أقول هي النخلة فمنعني مكان أبي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هي النخلة فذكرت ذلك لأبي فقال لو قلتها كان أحب إلي من كذا وكذا أحسبه قال حمر النعم

243- ibn Ömer'in bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Mümine benzeyen, kökü sabit (yerde) dalları ise semada olan ve Rabbinin izniyle her daim meyve veren bir ağacı kim bana söyleyecek" buyurdu. Abdullah (b. Ömer) dedi ki: Onun hurma ağacı olduğunu söylemek istediysem de babamın konumu nedeniyle vazgeçtim. Nihayet Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "O, hurma ağacıdır" dedi. Bunları babama anlattığımda: "Bunu söylemiş olsaydın, şu kader şu kadar kızıl develerimin olmasından fazla sevinirdim" dedi.

[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı sahihtir. Ahmed 2/123; Buhari 131; Tirmizi 2867; Bak hadis no: 246.

ذكر الإخبار عن وصف ما يشبه المسلم من الشجر

Müslümana Benzetilen Ağacın Vasfı

[ 244 ] أخبرنا الحسن بن سفيان حدثنا عثمان بن أبي شيبة حدثنا جرير عن الأعمش عن مجاهد عن بن عمر قال كنا جلوسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ أتي بجمار فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من الشجر شجرة بركتها كالمسلم قال فأريت أنها النخلة ثم نظرت إلى القوم فإذا أنا عاشر عشرة وأنا أحدث القوم فسكت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هي النخلة

244- ibn Ömer der ki: Hz. Peygamber'in (Sallallahu aleyhi ve Sellem) yanında otururken hurma ağacının özünden getirildi. Bunun üzerine Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) buyurdu ki: "Bir ağaç var ki bereketi müslümanın bereketine benzer." Onun hurma ağacını kasdettiğini düşündüm. Ama etrafıına baktığımda oradaki on kişinin onuncusu ve (dinde) en yenileri olduğumu görünce sustum. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ''Bu agaç hurma agacıdır'' buyurdu.

[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 2/41; Buhari 5444; Müslim 2811.

[ 245 ] أخبرنا أبو الطيب محمد بن علي الصيرفي قال حدثنا أبو كامل الجحدري قال حدثنا حماد بن زيد قال حدثنا أيوب عن أبي الخليل عن مجاهد عن بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما لأصحابه أخبروني عن شجرة مثلها مثل المؤمن قال فجعل القوم يتذاكرون شجرا من شجر الوادي قال عبد الله وألقي في نفسي أو روعي أنها النخلة قال فجعلت أريد أن أقول فأرى أسنانا من القوم فأهاب أن أتكلم فلم يكشفوا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هي النخلة

245- ibn Ömer der ki: Bir gün Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem), ashabına: "Bana öyle bir ağaç çeşidi söyleyin ki mümine benzesin" buyurdu. Topluluk vadide bulunan ağaç türlerini saymaya başladılar, ibn Ömer der ki: Benim içime ya da gönlüme onun hurma ağacı olduğu düşüncesi geldi. Onu söylemeyi istiyordum. Etrafımda hep büyük ve yaşlı kimseler yardı. Bunun üzerine konuşmaktan çekindim. insanlar bilemedikleri zaman Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "O, hurma ağacıdır" buyurdu.

[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: Müslim'in şartınca sahih. Müslim 2811/64.

ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه

Zikrettiğimizin Doğruluğunu Gösteren ikinci Haber

[ 246 ] أخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي قال حدثنا يحيى بن أيوب المقابري قال حدثنا إسماعيل بن جعفر قال وأخبرني عبد الله بن دينار أنه سمع بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن من الشجر شجرة لا يسقط ورقها وإنها مثل المسلم فحدثوني ما هي فوقع الناس في شجر البوادي قال عبد الله وقع في نفسي أنها النخلة فاستحييت ثم قالوا حدثنا ما هي يا رسول الله قال هي النخلة فذكرت ذلك لعمر فقال لأن تكون قلت هي النخلة أحب إلي من كذا وكذا

246- ibn Ömer der ki: Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Yaprakları dökülmeyen ve Müslüman kimse gibi olan ağacın ne ağacı olduğunu bana söyleyin?" buyurunca insanların kafasına çöldeki ağaçlar takılmıştı. Benim içimden hurma ağacı olduğu geçmişti. Ancak söylemeye utandım. Oradakiler: "O hangisidir, ey Allah'ın Resulü?" dediklerinde Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ''O, hurma ağacıdır" buyurdu. Bunu Ömer'e zikrettiğimde: "Onun hurma ağacı olduğunu senin söylemiş olman şunun şunun benim olmasından daha sevimliydi" karşılığını verdi.

[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: Müslim'in şartınca sahih. Buhari 61; Müslim 2811/63; Bak hadis no: 243.

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

Mustafa'nın (Sallallahu aleyhi ve Sellem), Yediğinin de Bıraktığının da Temiz Olması Bakımından Mümini Anya Benzetmesi