|
Sahih İbn Hibban |
BİRR VE İHSAN |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
Yönetici'nin Yalanını Destekleyerek
Zulme Ortak Olmak
ذكر
الإخبار عن
نفي الورود
على الحوض يوم
القيامة عمن
صدق الأمراء
بكذبهم
Valilerin Yalanlarını
Tasdik Edenin Kıyamet Gününde Havz'a Varamayacağı Hakkında
[ 282 ]
أخبرنا علي بن
الحسن بن سلم
الأصبهاني
قال حدثنا
محمد بن عصام
بن يزيد قال
حدثنا أبي قال
حدثنا سفيان
عن أبي حصين
عن الشعبي عن
عاصم العدوي
عن كعب بن
عجرة قال خرج
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
ونحن تسعة
وبيننا وسادة
من آدم فقال
سيكون من بعدي
أمراء فمن دخل
عليهم فصدقهم
بكذبهم وأعانهم
على ظلمهم
فليس مني ولست
منه ولا يرد
علي الحوض ومن
لم يدخل عليهم
ولم يصدقهم
بكذبهم ولم
يعنهم على
ظلمهم فهو مني
وأنا منه
وسيرد علي
الحوض أبو
حصين عثمان بن
عاصم قاله
الشيخ
282- Ka'b b. Ucra der
ki: Biz dokuz kişi (bir arada) iken Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
yanımıza geldi. Aramızda deri bir yastık vardı. Resulullah (Sallallahu aleyhi
ve Sellem): "Benden sonra idareciler olacaktır. Yanlarına girip
yalanlarını onaylayan ve zulümlerinde onlara yardımcı olan benden değildir, ben
de ondan değilim. Bu kişi (Cennette) Havz'a yanıma gelemeyecektir. Yanlarına
girmeyip zulümlerinde yalanlarını onaylamayan ve onlara yardımcı olmayan
bendendir ve ben de ondanım. Bu kişi (Cennette) Havz'a yanıma gelecektir"
buyurdu.
Ebu Hasin, Osman b.
Asım'dır.
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: Hadis sahihtir. Ahmed 4/243; Tirmizi
2259; Nesai 7/160; Bak hadis no: 279.
ذكر
نفي الورود
على حوض
المصطفى صلى
الله عليه
وسلم عمن أعان
الأمراء على
ظلمهم أو
صدقهم في
كذبهم
Valilerin Zulümlerine
Yardım Edip Onların Yalanlarını Tasdik Edenin Kıyamet Gününde Mustafa'nın
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) Havz'ına Varamayacağı Hakkında
[ 283 ]
أخبرنا عبد
الله بن محمد
الأزدي قال
حدثنا إسحاق بن
إبراهيم
الحنظلي قال
أخبرنا
الملائي قال حدثنا
سفيان عن أبي
حصين عن
الشعبي عن
عاصم العدوي
عن كعب بن
عجرة قال خرج
علينا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
ونحن جلوس على
وسادة من آدم
فقال سيكون
بعدي أمراء
فمن دخل عليهم
وصدقهم
بكذبهم
وأعانهم على
ظلمهم فليس
مني ولست منه
وليس يرد علي
الحوض ومن لم
يصدقهم بكذبهم
ولم يعنهم على
ظلمهم فهو مني
وأنا منه وهو وارد
علي الحوض
الملائي هو
أبو نعيم
الفضل بن دكين
283- Ka'b b. Ucra der ki:
Biz deri bir yastık üzerinde oturuyarken yanımıza Resulullah (Sallallahu aleyhi
ve Sellem) çıktı. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Benden sonra
idareciler olacaktır. Yanlarına girip yalanlarını onaylayan ve zulümlerinde
onlara yardımcı olan benden değildir, ben de ondan değilim. Bu kişi (Cennette)
Havz'a yanıma gelemeyecektir. Yanlarına girmeyip zulümlerinde yalanlarını
onaylamayan ve onlara yardımcı olmayan bendendir ve ben de ondanım. Bu kişi
(Cennette) Havz'a yanıma gelecektir" buyurdu.
el-Mulai, Ebu Nuaym Fadl
b. Dukeyn'dir.
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı sahihtir. Bak hadis no: 279.
ذكر الزجر عن
تصديق
الأمراء
بكذبهم
ومعونتهم على
ظلمهم إذ فاعل
ذلك لا يرد الحوض
على المصطفى
صلى الله عليه
وسلم أعاذنا
الله من ذلك
Yapan Kimsenin Kıyamet
Gününde Mustafa'nın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) Havz'ına Varamayacağı için
Valilerin Zulümlerine Yardım Edip Onların Yalanlarını Tasdik Etmenin
Yasaklanışı -Bu Durumdan Allah'a Sığınırız-
[ 284 ]
أخبرنا أبو
يعلى قال
حدثنا عبيد
الله بن معاذ
بن معاذ قال
حدثنا أبي قال
حدثنا حاتم بن
أبي صغيرة أبو
يونس القشيري
عن سماك بن
حرب عن عبد
الله بن خباب
عن أبيه قال
كنا قعودا على
باب النبي صلى
الله عليه
وسلم فخرج
علينا فقال
اسمعوا قلنا قد
سمعنا قال
اسمعوا قلنا
قد سمعنا قال
اسمعوا قلنا
قد سمعنا قال
إنه سيكون
بعدي أمراء
فلا تصدقوهم
بكذبهم ولا
تعينوهم على
ظلمهم فإنه من
صدقهم بكذبهم
وأعانهم على
ظلمهم لم يرد
علي الحوض
284- Abdullah b. Habbab,
babasından bildiriyor: Biz Hz. Peygamber'in (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
kapısında oturuyorken o yanımıza çıkıp: "Dinleyin!" deyince:
''Dinliyoruz"
karşılığını verdik. Bir daha: "Dinleyin!" buyurduğunda yine:
''Dinliyoruz"
karşılığını verdik. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bir daha:
"Dinleyin!" buyurduğunda, yine: "Dinliyoruz" karşılığını
verdik. Şöyle devam etti: "Benden sonra (sefih) idareciler olacaktır.
Onların yalanlarını onaylamayın ve zulümlerinde onlara yardımcı olmayın.
Onların yalanlarını onaylayıp zulümlerinde yardımcı olanlar (Cennetteki) Havz'a
yanıma gelemeyecektir."
[Tahric:] Elbani: Hasen liğayrihi (et-Ta'liku'r-rağib 3/151); Şuayb:
İsnadı hasendir. Ahmed 6/395.
ذكر
الزجر عن أن
يصدق المرء الأمراء
على كذبهم أو
يعينهم على
ظلمهم
Kişinin Valilerin
Yalanlarını Tasdik Edip Onların Zulümlerine Yardımcı Olmasının Yasaklanışı
[ 285 ]
أخبرنا علي بن
الحسن بن سلم
الأصبهاني
قال حدثنا
محمد بن عصام
بن يزيد بن
مرة بن عجلان
قال حدثنا أبي
قال حدثنا
سفيان عن أبي
حصين عن الشعبي
عن عاصم
العدوي عن كعب
بن عجرة قال
خرج علينا
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
ونحن تسعة
وبيننا وسادة
من آدم فقال
إنه سيكون
بعدي أمراء
فمن دخل عليهم
وصدقهم
بكذبهم وأعانهم
على ظلمهم
فليس مني ولست
منه ولا يرد علي
الحوض ومن لم
يدخل عليهم
ولم يصدقهم
بكذبهم ولم
يعنهم على
ظلمهم فهو مني
وأنا منه وسيرد
علي الحوض
285- Ka'b b. Ucra der
ki: Biz dokuz kişi (bir arada) iken Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
yanımıza çıktı. Aramızda deri bir yastık vardı. Resulullah (Sallallahu aleyhi
ve Sellem): "Benden sonra idareciler olacaktır. Yanlarına girip
yalanlarını onaylayan ve zulümlerinde onlara yardımcı olan benden değildir, ben
de ondan değilim. Bu kişi (Cennette) Havz'a yanıma gelemeyecektir. Yanlarına
girmeyip zulümlerinde yalanlarını onaylamayan ve onlara yardımcı olmayan
bendendir ve ben de ondanım. Bu kişi (Cennette) Havz'a yanıma gelecektir"
buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih. Bak hadis no: 279.
ذكر
التغليظ على
من دخل على
الأمراء يريد
تصديق كذبهم
ومعونة ظلمهم
Kişinin Valilerin Yalanlarını
Tasdik Edip Onların Zulümlerine Yardımcı Olmak için Yanlarına Girmesinin Ağır
Vebali
[ 286 ]
أخبرنا أحمد
بن علي بن
المثنى قال
حدثنا المقدمي
قال حدثنا
معاذ بن هشام
قال حدثني أبي
عن قتادة عن
سليمان بن أبي
سليمان عن أبي
سعيد الخدري
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم قال
سيكون من بعدي
أمراء يغشاهم
غواش من الناس
فمن صدقهم
بكذبهم
وأعانهم على
ظلمهم فأنا
منه بريء وهو
مني بريء ومن
لم يصدقهم بكذبهم
ولم يعنهم على
ظلمهم فأنا
منه وهو مني
286- Ebu Said
el-Hudri'nin rivayetine göre, Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle
buyurmuştur: "Benden sonra (sefih) idareciler olacaktır. Bunlara
insanların akılsızları uyacaktır. Onların yalanlarını onaylayıp zulümlerine
yardımcı olan kişi benden uzaktır, ben de ondan uzağım. Onların yalanlarını
onaylamayan ve zulümlerine yardımcı olmayan kişi bendendir ve ben de ondanım.''
[Tahric:] Elbani: Zayıf (et-Ta'lıku'r-rağıb 3/151); Şuayb: Ravileri
güvenilir kimselerdir. Ahmed 3/24.
ذكر
إيجاب سخط
الله جل وعلا
للداخل على
الأمراء
القائل عندهم
بما لا يأذن
به الله ولا
رسوله صلى
الله عليه
وسلم
Allah'ın ve Resulü'nün
izin Vermediği Söylemleri Olan Valilerin Yanına Girenin Allah'ın Öfkesini Hak
Etmesi
[ 287 ] أخبرنا
بكر بن أحمد
بن سعيد
الطاحي قال
حدثنا محمد بن
يحيى الأزدي
قال حدثنا
يزيد بن هارون
عن محمد بن
عمرو بن علقمة
عن أبيه عن
جده قال كنا
معه جلوسا في
السوق فمر به
رجل من أهل
المدينة له
شرف فقال له
يا بن أخي إن
لك حقا وإنك
لتدخل على
هؤلاء
الأمراء
وتكلم عندهم
وإني سمعت
بلال بن
الحارث صاحب
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول إن العبد
ليتكلم
بالكلمة ولا يراها
بلغت حيث بلغت
فيكتب الله له
بها رضاه إلى
يوم القيامة
وإن العبد
ليتكلم
بالكلمة لا يراها
بلغت حيث بلغت
يكتب الله بها
سخطه إلى يوم
يلقاه فانظر
يا بن أخي ما
تقول وما تكلم
فرب كلام كثير
قد منعني ما
سمعت من بلال
بن الحارث
287- Muhammed b. Amr b.
Alkame, babasından naklen bildiriyor: Babam Alkame ile beraber çarşıda
otururken yanına Medine'den soylu bir adam geldi ve şöyle dedi: "Yeğenim!
Senin hakkın vardır. O idarecilerin yanına geçip huzurlarında konuşacaksın.
Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) sahabisi Bilal b. el-Haris'in, Hz.
Peygamber'den (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle naklettiğini işittim: ‘‘Kişi
konuşacağını (doğruyu) konuşur ve sonucunun ne olacağına bakmaz. Allah ta ondan
kıyamet gününe kadar razı olduğunu yazar. Yine kişi konuşmayacağını (yanlışı)
konuşur ve sonucunun ne olacağına bakmaz. Allah ta kıyamet gününe kadar ona
öfkelendiğini yazar.’‘ Yeğenim! Konuşacaklarına dikkat et. (Sana söylemek
istediğim) birçok söz vardır ki Bilal b. el-Haris'ten duyduklarım, sana bunları
söylememe mani oluyor."
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 888); Şuayb: Hadis
sahihtir. Bak hadis no: 280.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan:
Emr-i Bi'l-maruf
Nehiy ani'l-münkr'e Dair