|
Sahih İbn Hibban |
BİRR VE İHSAN |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
Farz Ve Nafile
İbadetlerin Yanında Ailesine Bakma ve Gözetme
ذكر
الأخبار عما
يجب على المرء
من القيام في
أداء الفرائض
مع إتيان
النوافل ثم
إعطائه عن نفسه
وعياله فيما
بعد
Kişinin Farz ibadetleri
ile Nafile ibadetleri Eda Etmesi, Bunun Yanında Kendi Nefsine ve Çoluk Çocuğuna
Yönelik Görevlerini Yerine Getirmesinin Gerekliliği
[ 316 ] أخبرنا
أحمد بن علي
بن المثنى
حدثنا محمد بن
الخطاب
البلدي
الزاهد حدثنا
أبو جابر محمد
بن عبد الملك
حدثنا
إسرائيل عن
أبي إسحاق عن
أبي بردة عن
أبي موسى قال
دخلت امرأة
عثمان بن
مظعون على
نساء النبي
صلى الله عليه
وسلم فرأينها
سيئة الهيئة
فقلن ما لك ما
في قريش رجل
أغنى من بعلك
قالت ما لنا
منه شيء أما
نهاره فصائم
وأما ليله
فقائم قال
فدخل النبي
صلى الله عليه
وسلم فذكرن
ذلك له فلقيه
النبي صلى
الله عليه
وسلم فقال يا
عثمان أما لك
في أسوة قال وما
ذاك يا رسول
الله فداك أبي
وأمي قال أما
أنت فتقوم
الليل وتصوم
النهار وإن
لأهلك عليك حقا
وإن لجسدك
عليك حقا صل
ونم وصم وأفطر
قال فأتتهم
المرأة بعد
ذلك عطرة
كأنها عروس
فقلن لها مه
قالت أصابنا
ما أصاب الناس
316- Ebu Musa el-Eş'arı
anlatıyor: Osman b. Maz'un'un hanımı, (bir gün) Resulullah (Sallallahu aleyhi
ve Sellem)'in hanımlarınin yanına girdi. Hz, Peygamber (Sallallahu aleyhi ve
Sellem)'in hanımları, onu perişan bir halde gördüler. Ona: "Bu halin ne
böyle? Kureyş içerisinde kocandan daha zengin hiçbir kimse yoktur!"
dediler. O da: ''Ondan bize hiçbir fayda yok. Kocam, gündüzleri oruç tutmakla
ve geceleri ise namaz kılmakla geçirmektedir!" dedi.
Derken Peygamber (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) içeri girdi. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in
hanımları, Osman b. Maz'un'un bu durumunu ona anlattılar. Peygamber (Sallallahu
aleyhi ve Sellem), Osman b. Maz'un'la karşılaşınca ona: "Ey Osman! Senin
için (ben de) örnek alınacak güzel yönler yok mudur?" diye sordu. Osman b.
Maz'un: ''Neden, ey Allah'ın Resulü? Babam-annem sana feda olsun!" dedi.
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Sen geceleri namaz kılıyor,
gündüzleri de oruç tutuyormuşsun. Doğrusu ailenin senin üzerinde bir hakkı var,
vücudunun senin üzerinde bir hakkı vardır. O halde sen hem namaz kıl, hem uyu,
hem oruç tut, hem tutma!" buyurdu.
Bu konuşmadan sonra
kadın, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in hanımlarının yanına vardı.
Güzel kokular sürünmüştü, Sanki gelin gibiydi. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem)'in hanımları, ona: "Bu da nedir böyle?" dediler. Kadın:
"insanların başına gelen benim de başıma geldi!" dedi.
[Tahric:] Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 1240); Şuayb: Hasen
liğayrihi.
ذكر
التغليظ على
من خالف السنة
التي ذكرناها
Zikredildiği Şekilde
Sünnete Muhalif Davranan Kişinin Uyarılması
[ 317 ] أخبرنا
عمر بن محمد
الهمداني
حدثنا محمد بن
إسماعيل
البخاري
حدثنا سعيد بن
أبي مريم حدثنا
محمد بن جعفر
بن أبي كثير
أخبرني حميد
الطويل أنه سمع
أنس بن مالك
يقول جاء ثلاث
رهط إلى بيوت
أزواج النبي
صلى الله عليه
وسلم يسألون
عن عبادة
النبي صلى
الله عليه
وسلم فلما
أخبروا كأنهم
تقالوها
فقالوا وأين
نحن من النبي
صلى الله عليه
وسلم قد غفر
له ما تقدم من
ذنبه وما تأخر
قال أحدهم أما
أنا فإني أصلي
الليل أبدا
وقال الآخر
أنا أصوم
الدهر ولا
أفطر وقال الآخر
أنا أعتزل
النساء ولا
أتزوج أبدا
فجاء رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فقال أنتم
الذي قلتم كذا
وكذا أما
والله إني
لأخشاكم لله
وأتقاكم له
لكني أصوم
وأفطر وأصلي
وأرقد وأتزوج
النساء فمن
رغب عن سنتي
فليس مني
317- Enes b. Malik der
ki: Üç kişi Allah Resulü'nün (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ibadetini sormak
için Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) eşlerinin evlerine geldiler.
Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ibadeti hakkında kendilerine haber
verilince sanki bunu az gördüler ve: "Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) nerede, biz neredeyiz?
Onun geçmiş ve gelecek
günahları bağışlanmıştır" dediler. Sonra içlerinden biri "Ben ömrüm
boyunca, bütün gece uyumaksızın namaz kılacağım" dedi. Diğeri: "Ben
de gündüzleri oruç tutacağım ve oruçsuz gün geçirmeyeceğim" dedi. Bir
diğeri de: "Ben de ömrüm boyunca kadınlardan uzak kalacak ve asla
evlenmeyeceğim" dedi. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) gelince:
"Şöyle şöyle diyen sizler misiniz? Bilmiş olun ki vallahi ben Allah'tan en
fazla korkanınızım ve Ona karşı en takvalı olanınızım. Ancak ben bazen oruç
tutarım, bazen de tutmam. Hem namaz kılar, hem uyurum. Kadınlarla da evlenirim.
Sünnetimden yüz çeviren benden değildir" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (el-İrva' 1782); Şuayb: İsnadı Müslim'in
şartınca sahih. Buhari 5063. Bak hadis no; 14.
ذكر ما
يقوم مقام
الجهاد النفل
من الطاعات للمرء
Kişinin Nafile
ibadetlerinden Cihad'ın Yerini Tutanlar
[ 318 ] أخبرنا
عمر بن
إسماعيل بن
أبي غيلان
أخبرنا علي بن
الجعد أخبرنا
شعبة أخبرني
حبيب بن أبي
ثابت قال سمعت
أبا العباس
وهو السائب بن
فروخ الشاعر
المكي يقول
سمعت عبد الله
بن عمر يقول
جاء رجل الى
النبي صلى
الله عليه
وسلم يستأذنه
في الجهاد
فقال أحي
والداك قال
نعم قال
ففيهما فجاهد
318- Abdullah b. Amr der
ki: Adamın biri cihad etmek için Allah Resulü'nden (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) izin istemeye geldi. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Annen ve baban hayatta mıdır?" diye sorunca, adam: "Evet"
cevabını verdi. Bunun üzerine Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Sen onlara hizmet ederek cihad yap" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (el-İrva' 1199); Şuayb: İsnadı Buhari'nin
şartınca sahihtir. Ahmed 2/188; Buhari 3004; Müslim 2549; Nesai 6/10; Tirmizi
1671; Bak hadis no: 420.
ذكر
البيان بأن
المرء مباح له
أن يظهر ما
أنعم الله
عليه من التوفيق
للطاعات إذا
قصد بذلك
التأسي فيه
دون إعطاء
النفس شهوتها
من المدح
عليها
Kişinin Övülme
Beklentisi Olmadan Sadece Üzüntüsünü Belirtmek Niyetiyle Yapmaya Muvaffak
Kılındığı Taatleri Açıklamasının Mubah Olması
[ 319 ]
أخبرنا محمد
بن إسحاق بن
إبراهيم مولى
ثقيف حدثنا
الحسن بن
الصباح
البزار حدثنا
مؤمل بن إسماعيل
عن سليمان بن
المغيرة
حدثنا ثابت عن
أنس قال وجد
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فلما
أصبح قيل يا
رسول الله إن
أثر الوجع
عليك بين قال
إني على ما
ترون قرأت
البارحة
السبع الطول
319- Enes b. Malik
bildiriyor: (Bir gece) Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) rahatsızlandI.
Sabah olunca, O'na: "Ey Allah'ın Resulü! Doğrusu üzerinde rahatsızlığının
izi açıkça görülmektedir" denildi. Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve
Sellem): ''Doğrusu ben, gördüğünüz (rahatsızlık) üzere bulunmaktayım. Geceleyin
(namazda) yedi uzun sure (es-Seb'u't-Tıval) okudum" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Zayıf (es-Silsiletu'd-daife 3995); Şuayb: Ravileri
güvenilir kimselerdir.
ذكر
الإخبار بأن
على المرء مع
قيامه في
النوافل
إعطاء الحظ لنفسه
وعياله
Kişinin Nafile
ibadetleri Eda Etmesinin Yanında Kendi Nefsine ve Çoluk Çocuğuna Yönelik
Görevlerini Yerine Getirmesinin Gerekliliği
[ 320 ] أخبرنا
أحمد بن علي
بن المثنى
حدثنا أبو خثيمة
حدثنا جعفر بن
عون حدثنا أبو
عميس عن عون
بن أبي جحيفة
عن أبيه أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم آخى بين
سلمان وأبى
الدرداء قال
فجاء سلمان
يزور أبا الدرداء
فرأى أم
الدرداء
متبتلة فقال
ما شأنك قالت
إن أخاك ليست
له حاجة في
الدنيا فلما
جاء أبو
الدرداء رحب
به سليمان
وقرب إليه الطعام
فقال له سلمان
اطعم قال إني
صائم قال أقسمت
عليك إلا طعمت
فإني ما أنا
بآكل حتى تأكل
قال فأكل معه
وبات عنده
فلما كان من
الليل قام أبو
الدرداء
فحبسه سلمان
ثم قال يا أبا
الدرداء إن
لربك عليك حقا
ولأهلك عليك
حقا ولجسدك عليك
حقا أعط كل ذي
حق حقه صم
وأفطر وقم ونم
وائت أهلك
فلما كان عند
الصبح قال قم
الآن فقاما
فصليا ثم خرجا
إلى الصلاة
فلما صلى النبي
صلى الله عليه
وسلم قام إليه
أبو الدرداء
فأخبره بما
قال سلمان
فقال له رسول
الله صلى الله
عليه وسلم مثل
ما قال سلمان
320- Avn b. Ebı Cuhayfe,
babasından bildiriyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem),
kardeşleştirmede Selman ile Ebu'd-Derda'yı birbirine kardeş kılmıştı. Bir
defasında Selman, Ebu'd"Derda'yl ziyarete geldiğinde Ümmü'd-Derda'nın üst
başının eski ve dağınık olduğunu gördü. Ona: "Ey Ümmü'd-Derda! Neyin
var?'' diye sorunca, Ümmü'd-Derda: "Kardeşin Ebu'd-Derda'nın dünya ile
hiçbir işi kalmadı" karşılığını verdi. Ebu'd-Derda gelince de onu hoş
karşılayıp Selman'a yemek ikram etti. Selman ona: "Sen de ye!"
deyince, Ebu'd-Derda: "Ben oruçluyum" karşılığını verdi. Selman:
"And veriyorum; sen yemedikçe de ben yemeyeceğim!" deyince,
Ebu'd-Derda da onunla birlikte yemek yedi.
Gece vakti Ebu'd-Derda
namaza kalkmak isteyince Selman ona engel oldu.
Daha sonra Selman ona:
"Rabbinin senin üzerinde bazı hakları vardır. Karının da senin üzerinde
hakları vardır. Vücudunun senin üzerinde bazı hakları vardır. Herkese hakkını
ver. Oruç ta tut, tutma da, gece ibadetine kalk, uyu da. Ailenin yanına
git" dedi. Sabah olduğunda: "Şimdi kalk!" deyince ikisi de
kalkıp namaza çıktılar. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) namazı
kıldırınca Ebu'd-Derda, Resulullah'a (Sallallahu aleyhi ve Sellem) kalkıp
bunları ona anlatınca, Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
Ebu'd-Derda'ya Selman söylediklerinin aynısını söyledi.
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı Buhari ve Müslim'in
şartlarına göre sahihtir. Buhari 1968; Tirmizi 2413.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan:
Belli Ölçünün
Altına Düşmeden Az da Olsa Devamlı Nafile İbadet