|
Sahih İbn Hibban |
BİRR VE İHSAN |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
Kafir'in Güzel İşleri Ahirette
...
ذكر
إطلاق اسم
الخير على
الأفعال
الصالحة إذا
كانت من غير
المسلمين
Gayr-ı Müslimlerin
Yaptıkları Salih Ameller için Hayır ibaresinin Kullanılması
[ 329 ] أخبرنا
محمد بن عبيد
الله بن الفضل
الكلاعي قال
حدثنا عمرو بن
عثمان بن سعيد
قال حدثنا أبي
قال حدثنا
شعيب بن أبي
حمزة عن بن
شهاب أخبرني
عروة بن
الزبير أن حكيم
بن حزام أخبره
أنه قال يا
رسول الله
أرأيت أمورا
كنت أتحنث بها
في الجاهلية
من صلة وعتاقة
وصدقة فهل
فيها أجر فقال
النبي صلى
الله عليه
وسلم أسلمت
على ما سلف لك
من أجر
329- Hakim b. Hizam'ın
bildirdiğine göre Hakım: "Ey Allah'ın Resulü! Cahiliye döneminde yaptığım
akrabaya iyilik, köle azad etme ve sadaka gibi iyiliklerden dolayı bana sevap
var mı?" diye sorunca Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Daha
önce yaptığın hayırlar sayesinde Müslüman oldun" cevabıni verdi.
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 248) Şuayb: İsnadı
sahihtir. Ahmed 3/402; Buhari 1436; Müslim 123/195.
ذكر
البيان بأن
الأعمال التي
يعملها من ليس
بمسلم وإن
كانت أعمالا
صالحة لا تنفع
في العقبي من
عملها في
الدنيا
Müslüman Olmayanların
Dünyada işledikleri Salih Amellerin Onlara Ahirette Fayda Sağlayamayacağı
Hakkında
[ 330 ] أخبرنا
الحسن بن
سفيان قال
حدثنا
القواريري
قال حدثنا عبد
الواحد بن
زياد قال
حدثنا الأعمش
عن أبي سفيان
عن عبيد بن
عمير عن عائشة
قالت قلت
لرسول الله
صلى الله عليه
وسلم إن بن جدعان
في الجاهلية
كان يقري
الضيف ويحسن
الجوار ويصل
الرحم فهل
ينفعه ذلك قال
لا إنه لم يقل
يوما قط اللهم
اغفر لي
خطيئتي يوم
الدين
330- Hz. Aişe der ki:
"Ey Allah'ın Resulü! Abdullah b. Cud'an Cahiliye'deyken misafirlerini en
iyi şekilde ağırlar, akrabalık bağlarını gözetir ve komşularına iyi davranırdı.
Bunların kendisine bir faydası olur mu?" diye sorduğumda, Allah Resulü
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Hayır, olmaz! Zira hiçbir zaman:
‘‘Allahım! Hesap gününde beni bağışla’‘ dememiştir" karşılığını verdİ.
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 249, 2927); Şuayb:
İsnadı sahihtir. Ahmed 6/93Müslim 214.
ذكر
الإخبار بأن
الكافر وإن
كثرت أعمال
الخير منه في
الدنيا لم
ينفعه منها
شيء في العقبي
Kafirin Dünyada iken
Salih Amelleri Çok Olsa da Bunların Ona Ahirette Yarar Sağlayamayacağı Hakkında
[ 331 ] أخبرنا
الحسن بن
سفيان قال
حدثنا أبو بكر
بن أبي شيبة
قال حدثنا حفص
بن غياث عن
داود بن أبي
هند عن الشعبي
عن مسروق عن
عائشة عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم أنها
سألته عن قوله
{ يوم تبدل
الأرض غير
الأرض
والسموات وبرزوا
لله الواحد
القهار } فأين
يكون الناس
يومئذ فقال
على الصراط
قالت قلت يا
رسول الله بن جدعان
كان في
الجاهلية يصل
الرحم ويطعم
المسكين فهل
ذاك نافعه قال
لا ينفعه لم
يقل يوما رب
اغفر لي
خطيئتي يوم
الدين
331- Hz. Aişe der ki: Resulullah'a
(Sallallahu aleyhi ve Sellem), 110 gün yeryÜzü bir başka yere, göklerı başka
göklere çevrilecek" (ibrahim 48) ayeti hakkında: "O gün insanlar
nerede olacaklardır?" diye sordum. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem): ''Sırat üzerinde" buyurdu.
"Ey Allah'ın
Resulü! ibn Cud'an Cahiliyedöneminde akrabasını gözetir, yoksulları yedirirdi.
Bunun kendisine bir faydası olacak mı?" diye sordum. Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Hayır fayda vermez. Çünkü o bir gün bile:
‘‘Ey Rabbim! Din günü (kıyamet günü) günahımı bağışla’‘ dememiştir"
cevabını verdi.
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih.
Ahmed 6/35; Müslim 2791; Tirmizi 3121; İbn Mace 4279; Darimi 2/328.
ذكر
القصد الذي
كان لأهل
الجاهلية في
استعمالهم
الخير في
أنسابهم
Cahiliye Halkının
Soyları için Kullandıkları Hayır ifadesinden Ne Kastedildiği
[ 332 ] أخبرنا
أحمد بن علي
بن المثنى قال
حدثنا علي بن
الجعد
الجوهري قال
أنبأنا شعبة
عن سماك بن
حرب قال سمعت
مري بن قطري
يحدث عن عدي
بن حاتم قال
قلت يا رسول
الله إن أبي
كان يصل الرحم
وكان يفعل
ويفعل قال إن
أباك أراد
أمرا فأدركه
يعني الذكر قال
قلت يا رسول
الله إني
أسألك عن طعام
لا أدعه إلا
تحرجا قال لا
تدع شيئا
ضارعت
النصرانية فيه
قال قلت إني
أرسل كلبي
فيأخذ صيدا
ولا أجد ما
أذبح به إلا
المروة أو
العصا قال أمر
الدم بما شئت
واذكر اسم
الله
332- Adiyy b. Hatim
anlatıyor: Ben: "Ey Allah'ın Resulü! Doğrusu babam akrabalarla sosyal
ilişkisini sürdürürdü. Ayrıca (şunları) yapardı ve (bunları da) yapardı"
diye anlattım. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Senin baban bir
iş yaptı, yani anılmak istedi ve isteğine de ulaştı" buyurdu. Ben:
"Ey Allah'ın Resulü! Doğrusu ben, (bazı kimselerin) yemeğini yemenin
durumunu sana soruyorum. Çünkü onların yemeklerinden ancak bir sıkıntı duyarak
(tiksinerek) kalkıyorum" dedim. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"(Onların yemeklerinde) hiçbir şeyi terk etme. (Terk edersen) bu konuda
(şüpheye veya aşırıya giden) Hıristiyanlara benzemiş olursun" buyurdu.
Ona: "Bazen
köpeğimi avın peşinden salıyorum. Köpek avı yakalıyor, ama yanımda onu kesecek
bir şey bulamıyorum. Keskin taş veya sopayla onu kesebilir miyim?" diye
sorduğumda, Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allah'ın adını da
anarak (Besmele çekerek) istediğin şeyle onun kanını akıt" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Hasen (Cilbab 182); Şuayb: Hadis hasendir. Ahmed
4/258; Ebu Davud 3784; Tirmizi 1565; Nesai 7/225; İbn Mace 2830.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan:
Kişi Cennet yada Cehennem'den
Hangisi İçin Yaratıldı ise O'nun Gerektirdiği Yola Girecektir