Sahih

İbn Hibban

 

BİRR VE İHSAN

 

ANA SAYFA      Kur’an      Hadis      Sözlük      Biyografi

 

Yalnız İken Yaptığı İbadetlerin ALLAH tarafından Her inceliği ile ve Niyetiyle Bilindiğinin Farkında Olarak Hareket Etmek

 

ذكر الإخبار عما يجب على المرء من لزوم الرياضة والمحافظة على أعمال السر

Kişinin Riyazete ve Gizli Amellere Devam Etmesinin Gerekliliği

 

[ 401 ] أخبرنا محمد بن زهير بالأبلة قال حدثنا نصر بن علي الجهضمي قال أخبرنا نوح بن قيس عن عمرو بن مالك عن أبي الجوزاء عن بن عباس أنه قال كانت تصلي خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم امرأة حسناء من أحسن الناس فكان بعض القوم يتقدم في الصف الأول لأن لا يراها ويستأخر بعضهم حتى يكون في الصف المؤخر فكان إذا ركع نظر من تحت إبطه فأنزل الله في شأنها ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين

 

401- ibn Abbas der ki: Kadınların en güzellerinden olan bir kadın Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) arkasında namaz kılardı. Cemaatten bazıları onu görmemek için ön saflara geçerlerdi. Bazısı da rükuya eğildiğinde koltuk altından ona bakmak maksadı ile arka saflarda kalmak için birbirlerini beklerlerdi. Bunun üzerine Yüce Allah: "And olsun ki, sizden önce geçenleri biliriz; and olsun ki, geri kalanları da biliriz" (Hicr 24) ayetini indirdi.

 

[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 2475); Şuayb: İsnadı hasendir. Ahmed 1/305; Tirmizi 3122; Nesai 2/118; İbn Mace 1046.

 

 

ذكر الإخبار عما يجب على المرء أن تحفظ من تحفظ أحواله في أوقات السر

Kişinin Yalnızken Kendine Sahip Çıkmasının Gerekliliği

 

[ 402 ] أخبرنا بن خزيمة قال حدثنا أبو يحيى محمد بن عبد الرحيم قال حدثنا أبو عاصم قال حدثنا سفيان قال حدثني عبد الله بن أبي بكر عن سعيد بن المسيب عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا أدلكم على شيء يكفر الخطايا ويزيد في الحسنات قالوا بلى يا رسول الله قال إسباغ الوضوء أو الطهور في المكاره وكثرة الخطا إلى هذا المسجد والصلاة بعد الصلاة وما من أحد يخرج من بيته متطهرا حتى يأتي المسجد فيصلي مع المسلمين أو مع الإمام ثم ينتظر الصلاة التي بعدها إلا قالت الملائكة اللهم اغفر له اللهم ارحمه فإذا قمتم إلى الصلاة فاعدلوا صفوفكم وسدوا الفرج فإذا كبر الإمام فكبروا فإني أراكم من ورائي وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد وخير صفوف الرجال المقدم وشر صفوف الرجال المؤخر وخير صفوف النساء المؤخر وشر صفوف النساء المقدم يا معشر النساء إذا سجد الرجال فاحفظن أبصاركن من عورات الرجال فقلت لعبد الله بن أبي بكر ما يعني بذلك قال ضيق الأزر

 

402- Ebu Said el-Hudri anlatıyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allah'ın günahlara kefaret ve iyilikleri artırmaya vesile kıldığı şeyleri size göstermeyeyim mi?" buyurunca sahabiler: "Göster, ey Allah'ın Resulü!" dediler. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Güçlüklere rağmen abdesti -veya tuhuru- tam olarak almak, bu mescide doğru çok adım atmak ve bir namazdan sonra diğer bir namazı beklemektir. Bir kişi temizlenmiş / abdest almış olarak evinden çıkıp ta mescide varır, Müslümanlarla veya imamla birlikte namaz kılar, (diğer namaz vakti girinceye kadar mescidde) sonraki gelecek namazı bekler. Bu durumda melekler: ‘‘Allahumme'ğfir lehu, Allahumme'r-hamhu" (= Allahım! Onu bağışla, Allahım! Ona merhamet eyle’‘ derler. Namaz kılmak için ayağa kalktığınızda saflarınızı düzeltin ve boşlukları doldurun. imam (Allahu Ekber diye) tekbir aldığında siz de tekbir getirin. Çünkü ben, sizleri, arkamdan görmekteyim. imam ‘‘$emiallahu limen hamideh’‘ dediği zaman siz de ‘‘Rabbena ve leke'l-hamd’‘ deyiniz. Erkekler için safların en hayırlısı, ilk sıralardır ve hayrı en az olanı ise son sıralardır. Kadınlar için safların en hayırlı olanı, son sıralardır ve hayrı en az olanı ise ilk sıralardır.

 

Ey kadınlar topluluğu! Erkekler secdeye gittiğinde gözlerinizi erkeklerin (izar denilen alt giysilerine) avret yerlerine (bakmaktan) kapatın" buyurdu.

(Ebu Said el-Hudri devamla) der ki: Abdullah b. Ebi Bekr'e: "Kadınların erkeklerin avret yerlerinden bakması ne şekilde oluyor?" diye sordum. O da: "izarın darlığı" diye cevap verdi.

 

[Tahric:] Elbani: Sahih (et-Ta'liku'r-rağib 1/161); Şuayb: İsnadı Buhari'nin şartınca sahihtir. Ahmed 3/3; İbn Mace 427; Darimi 1/178.

 

 

ذكر الزجر عن ارتكاب المرء ما يكره الله عز وجل وعلا منه في الخلاء كما قد لا يرتكب مثله في الملاء

Kişinin insanların içindeyken Allah'ın Hoşlanmadığı Şeyleri Yapmaması Gibi Yalnızken de Yapmamasının Gerekliliği

 

[ 403 ] أخبرنا أحمد بن يحيى بن زهير بتستر من كتابه قال حدثنا عمر بن شبة قال حدثنا مؤمل بن إسماعيل قال حدثنا شعبة عن زياد بن علاقة عن أسامة بن شريك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما كره الله منك شيئا فلا تفعله إذا خلوت

 

403- Usame b. Şerık, Resulullah'tan (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bildiriyor: "Yalnız kaldığın zamanda Allah'ın sevmediği şeyleri yapma."

 

[Tahric:] Elbani: Hasen liğayrihi (es-Silsiletu's-sahiha 1055); Şuayb: İsnadı zayıfhr.

 

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

 

Amellerinde Allah'a Ortak Koşanın Ahirette Bunların Sevabından Yoksun Olması