|
Sahih İbn Hibban |
BİRR VE İHSAN |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
Kişi Sevdiği ile Birliktedir
ذكر رجاء
دخول الجنان
للمرء مع من
كان يحبه في
الدنيا
Kişinin Dünyada Sevdiği
ile Cennetlere Girmeyi Ümit Etmesi
[ 562 ] أخبرنا
الحسين بن
محمد بن أبي
معشر بحران قال
حدثنا عبد
الرحمن بن
عمرو البجلي
قال حدثنا زهير
بن معاوية عن
عاصم بن أبي
النجود عن زر
بن حبيش عن
صفوان بن عسال
المرادي أن
رجلا أتى النبي
صلى الله عليه
وسلم فقال يا
محمد بصوت له
جهوري فقلنا
ويلك اخفض من
صوتك فإنك قد
نهيت عن هذا
قال لا والله
حتى أسمعه
فقال له النبي
صلى الله عليه
وسلم بيده
هاؤم فقال
أرأيت رجلا
أحب قوما ولما
يلحق بهم قال
ذلك مع من أحب
قوله صلى الله
عليه وسلم
هاؤم أراد به
رفع الصوت فوق
صوت الأعرابي
لئلا يأثم
الأعرابي
برفع صوته على
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
قاله الشيخ
562- Safvan b. Assal
el-Muradi bildiriyor: Adamın biri Hz. Peygamber'in (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) yanına gelip yüksek bir sesle: "Ey Muhammed!" diye
seslenince: "Yazıklar olsun sana, sesini kıs. Sana böyle yapman
yasaklandı" dedik. Adam: "Hayır! Vallahi ona sesimi duyurana kadar
susmayacağım" karşılığını verdi. Bunun üzerine Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) eliyle: "Gelin" diye buyurdu. Adam: "Bir kavmi
sevdiği halde onlara katılamaya / yetişemeyen kişi konusunda ne dersin?"
diye sorunca Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "O kişi
sevdiğiyle beraberdir" buyurdu.
Ebu Hatim der ki:
Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) "....." demesi sesini
bedevinin sesinden daha yüksek tutması anlamındadır. Bu şekilde sesini
Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) sesinden daha yüksek tutan bedevi
bu yönde günaha girmiş olmayacaktır.
[Tahric:] Elbani: Hasen sahih (er-Ravdu'n-nadir 360); Şuayb: İsnadı
hasendir. Tirmizi 3536; Bak hadis no: 1319, 1320, 1321.
ذكر
البيان بأن
هذا السائل
إنما أخبر عن
محبة الله جل
وعلا ورسوله
صلى الله عليه
وسلم
Bu Soruyu Soran Kimsenin
Allah'ı ve Resulü'nü Sevdiğini Haber Vermesi
[ 563 ] أخبرنا
الحسن بن
سفيان قال
حدثنا العباس
بن الوليد
النرسي قال
حدثنا سفيان
عن الزهري عن
أنس قال قال
رجل يا رسول
الله متى
الساعة قال ما
أعددت لها قال
إني أحب الله
ورسوله قال
فأنت مع من
أحببت
563- Enes der ki: Adamın
biri: "Ey Allah'ın Resulü! Kıyamet ne zaman kopacak?" diye sordu. Hz.
Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Peki onun (kıyamet sonrası) için
ne hazırladın?" buyurunca, adam: "Ben Allah ve Resulünü
seviyorum" dedi. Bunun üzerine Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve
Sellem): "Sevdiklerinle birlikte olacaksın" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (Mişkat 5071); Şuayb: İsnadı Buhari ve
Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 3/110; Müslim 2639/162; Bak hadis no:
8.
ذكر
إعطاء الله جل
وعلا المسلم
نيته في محبته
القوم إن خيرا
فخير وإن شرا
فشر
Müslümanın Bir Topluluğa
Karşı Sevgisindeki Niyetine Göre Allah Tarafından iyi ya da Kötü Karşılık
Verilmesi
[ 564 ] أخبرنا
أحمد بن علي
بن المثنى قال
حدثنا هدبة بن
خالد قال
حدثنا
المبارك بن
فضالة قال سمعت
الحسن عن أنس
بن مالك أن
رجلا قال يا
نبي الله متى
الساعة قال
أما إنها
قائمة فما
أعددت لها قال
ما أعددت لها
كثير عمل إلا
أني أحب الله ورسوله
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم فإنك مع
من أحببت ولك
ما احتسبت
564- Enes b. Malik der
ki: Adamın biri: "Ey Allah'ın Resulü! Kıyamet ne zaman kopacak?" diye
sordu. Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Kıyamet kopacak da
onun (kıyamet sonrası) için ne hazırladın?" karşılığını verdi. Adam:
"Onun için çok
fazla amel hazırlamış değilim, ama Allah ve Resulünü seviyorum" deyince,
Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Sevdiklerinle beraber olacak
ve beklediğinin karşılığını alacaksın" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih liğayrihi 3253); Şuayb: Ravileri güvenilir
kimselerdir. Ahmed 3/226, 3/283; Bak hadis no: 8.
ذكر خبر
شنع به بعض
المعطلة على
أهل الحديث حيث
حرموا توفيق
الإصابة
لمعناه
Manasını idrakten Mahrum
Kaldıkları için Muattila'nın Hadis Alimlerini Tenkit Etmesine Sebep Olan Haber
[ 565 ] أخبرنا
الحسن بن
سفيان
الشيباني
حدثنا عبد الأعلى
بن حماد وهدبة
بن خالد قالا
حدثنا حماد بن
سلمة عن ثابت
عن أنس أن
رجلا قال يا
رسول الله متى
تقوم الساعة
وأقيمت الصلاة
فلما قضى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم صلاته
قال أين
السائل عن
الساعة قال ها
أنا ذا يا رسول
الله قال إنها
قائمة فما
أعددت لها قال
ما أعددت لها
كبير عمل غير
أني أحب الله
ورسوله فقال
النبي صلى
الله عليه
وسلم أنت مع
من أحببت قال
وعنده رجل من
الأنصار يقال
له محمد فقال
إن يعش هذا
فلا يدركه
الهرم حتى تقوم
الساعة زاد
هدبة قال أنس
فنحن نحب الله
ورسوله
565- Enes bildiriyor:
Adamın biri: "Ey Allah'ın Resulü! Kıyamet ne zaman kopacak?" diye
sordu. O esnada namaz için kamet getirilince Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) namaza kalktı. Namazı kıldırdıktan sonra: "Kıyametin ne zaman
kopacağını soran nerede?" diye sordu. Adam: "Ey Allah'ın Resulü!
Buradayım" deyince, Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ona:
"Kıyamet kopacak da onun (kıyamet sonrası) için ne hazırladın?" diye
sordu. Adam: "Onun için çok fazla amel hazırlamış değilim, ama Allah ve
Resulünü seviyorum" deyince, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Sevdiklerinle beraber olacaksın" buyurdu. Yanında Ensar'dan Muhammed
adında bir adam vardı. Onu kasdederek: "Eğer bu yaşarsa henüz yaşlanamadan
kıyamet kopar" buyurdu. Hudbe ekledi: Enes: "Biz de Allah'ı ve
Resulü'nü seviyoruz" dedi.
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 3253); Şuayb: İsnadı Müslim'in
şartınca sahih. Ahmed 3/159; Müslim 2953; Bak hadis no: 8,
قال
أبو حاتم هذا
الخبر من
الألفاظ التي
أطلقت بتعيين
خطاب مراده
التحذير وذاك
أن المصطفى
صلى الله عليه
وسلم أراد
تحذير الناس
عن الركون إلى
هذه الدنيا
بتعريفهم
الشيء الذي
يكون بخلدهم
تقبل حقيقته
من قرب الساعة
عليهم دون
اعتمادهم على
ما يسمعون
Ebu Hatim der ki:
"Bu hadis uyarı mahiyetinde söylenmiştir. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) bu sözleriyle müslümanları dünyaya meyletmeye karşı uyarmak istemiştir.
Bunu da söylenecek sözden ziyade daha iyi anI'ayabilmeleri için bizzat şahit
olacakları, birinin yaşlılığı üzerinden dile getirmiş, onlar için kıyamet
saatinin yakın olduğunu ifade etmiştir."
ذكر
البيان بأن من
كان أحب لأخيه
المسلم كان أفضل
Müslüman Kardeşini Daha
Fazla Sevenin Daha Üstün Olması
[ 566 ] أخبرنا
الحسن بن
سفيان قال
حدثنا سعد بن
يزيد الفراء
أبو الحسن قال
حدثنا مبارك
بن فضالة قال
حدثنا ثابت عن
أنس بن مالك أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال ما
تحاب اثنان في
الله إلا كان
أفضلهما
أشدهما حبا لصاحبه
566- Enes b. M,3lik'in
bildirdiğine göre, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuştur:
"Birbirlerini Allah için seven iki kişiden (Allah katında) en değerlisi
arkadaşını diğerinden daha fazla sevendir."
[Tahric:] Elbani: Hasen sahih (es-Silsiletu's-sahiha 450); Şuayb:
Ravileri güvenilir kimselerdir.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan:
Müslüman
Kardeşinin Aleyhine Olan Bir Şey Yapmak