DEVAM: 9- (VERİLEN
RIZKA) KANAAT ETMEK BABI
حدّثنا
سُوَيدُ بْنُ
سَعِيدٍ
وَمُجَاهِدُ بْنُ
مُوسى؛
قَالاَ:
حدّثنا
مَرْوَانُ
بْنُ مُعَاوِيَةَ.
حدّثنا
عَبْدُ
الرَّحْمنِ
بْنُ أَبِي
شُمَيْلَةَ
عَنْ سَلَمَةَ
بْنِ
عُبَيْدِ
اللهِ بْنِ
مِحْصَنِ الأَنْصَارِيِّ،
عَنْ
أَبِيهِ؛
قَالَ: قَالَ
رَسُول
ُاللهِ صلى
الله عليه
وسلم:
((
مَنْ أَصْبَح
مِنْكُمْ
مُعَافىً فِي
جَسَدِهِ،
آمِنَاً فِي
يِرْبِهِ،
عِنْدَهُ
قُوتُ
يَوْمِهِ
فَكَأَنَّمَا
حِيزَتْ لَهُ
الدُّنْيَا)).
UbeyduIIah bin
Mıhsan el-Ensarî (r.a.)'den rivayet edildiğine göre; Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu, demiştir: (Ey Mu'minier!) Siz'den kim vücutça
sağlıklı, kalben emin olup yanında gününe yetecek kadarcık rızkı bulunursa
bütün dünya ona verilmiş gibidir."
Diğer tahric:
Tirmizi ve Buhari el-Edebu’l-Müfred
AÇIKLAMA: Tuhfe yazarı bu hadisin
açıklama bölümünde şöyle der: Hadiste geçen "Sirb" nefis demektir.
Bir kavle göre topluluk demektir. Bu takdirde maksad, kişinin aile ferdleri ve ev
halkıdır.
Bir kavle göre
bu kelime "Serb" olarak okunur ve meslek, yol anlamını ifade eder.
Bir başka kavle göre "Sereb" okunabilir ve ev manasında kullanılmış
olur. Bu kelime ile ilgili yukarda verilen bilgi el-Kari'den nakledilmiştir.
Tercemede bu kelime
karşılığında kalb kelimesi kullanılmıştır. Çünkü Kamus'ta Sirb kelimesinin
kalb, nefis, yol ve cemaat manalarına geldiği bildirilmiştir. Hadiste kişinin
düşman tehlikesinden ve korkusundan uzak ve emin olması manası kasdedildiğinden
iç huzuru ve gönülce emniyet içinde bulunmak esas alınmalıdır.
Hadisteki
"Hizet" fiili "Hıyazet" masdarından alınmadır. Hıyazet.
toplamak ve birleştirmek demektir.
HADİSTEN ÇIKAN
HÜKÜMLER
1. Beden
sağlığı büyük bir nimettir.
2. Düşman
şerrinden ve korkusundan emin olmak. güvenlik içinde yaşamak büyük bir
nimettir.
3. Günlük
nafakaya sahip olmak büyük bir nimettir.
Yukarda sayılan
üç nimete sahip olan bir kimse, bütün dünya kendisine verilmiş gibidir.
Kendisini böyle görmeli. nimetlere şükretmeli. Ahiret mutluluguna erişmeye
çalışmalıdır.