Sahih İbn Hibban

İMAN

ANA SAYFA Kur’an Hadis Sözlük Biyografi

ذكر البيان بأن الإيمان بكل ما جاء به المصطفى صلى الله عليه وسلم من الإيمان

Mustafa'nın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) Getirdiği Her Şeye iman Etmek Hakkında

[ 174 ] أخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي بالبصرة حدثنا القعنبي حدثنا عبد العزيز بن محمد عن العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله فإذا شهدوا أن لا إله إلا الله فإذا شهدوا أن لا إله إلا الله وآمنوا بي وبما جئت به عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقها وحسابهم على الله تفرد به الدراوردي قاله الشيخ

174- Ebu Hureyre der ki: Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "insanlar, Allah'tan başka ilah olmadığına şahitlik edinceye ve gönderildiğim şeye iman edinceye kadar onlarla savaşmam emredildi. Eğer Allah'tan başka ilah olmadığına şahitlik ederlerse, canlarını ve mallarını Allah'ın hakkı dışında benden korumuş olurlar. (içlerindeki) hesapları ise Allah'a aittir.''

Ebu Hatim der ki: "Bunu rivayette Deraverdi tek kalmıştır."

[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 408 "Müslim"); Şuayb: Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 2/314; Müslim 21/34; Ebu Davud 2640; Tirmizi 2606; Nesai 6/6; İbn Mace 3927; Bak hadis no: 216, 217, 218, 220.

ذكر البيان بأن الإيمان بكل ما أتى به النبي صلى الله عليه وسلم من الإيمان مع العمل به

Peygamber'in (s.a.v.) Getirdiği Her Şeye imanın Yanında Amel de Edilmesi Hakkında

[ 175 ] أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى بالموصل حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة حدثنا حرمي بن عمارة حدثنا شعبة عن واقد بن محمد عن أبيه عن بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأني رسول الله ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام وحسابهم على الله

175- ibn Ömer der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuştur: ''İnsanlarla, Allah'tan başka ilah olmadığına, benim de Allah'ın Resulü olduğuna şahadet edinceye ve namazı kılıp zekatı verinceye kadar savaşmam emredildi. Bunu yapmaları halinde islam'ın hakkı dışında canları ile mallarını bana karşı korumuş olurlar. (içlerindeki) hesapları (gerçek niyetleri) ise Allah'a kalmıştır.''

[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 408 "BUhari ve Müslim"); Şuayb: İsnadı sahihtir. Buhari 25; Müslim 22; Bak hadis no: 219.

قال أبو حاتم تفرد به شعبة وفي هذا الخبر بيان واضح بأن الإيمان أجزاء وشعب تتباين أحوال المخاطبين فيها لأنه صلى الله عليه وسلم ذكر في هذا الخبر حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأني رسول الله فهذا هو الإشارة إلى الشعبة التي هي فرض على المخاطبين في جميع الأحوال ثم قال ويقيموا الصلاة فذكر الشيء الذي هو فرض على المخاطبين في بعض الأحوال ثم قال ويؤتوا الزكاة فذكر الشيء الذي هو فرض على المخاطبين في بعض الأحوال فدل ذلك على أن كل شيء من الطاعات التي تشبه الأشياء الثلاثة التي ذكرها في هذا الخبر من الإيمان

Ebu Hatim der ki: Şu'be bunu rivayette tek kalmıştır. Bu hadis muhatapların durumuna göre imanın bölüm ve şubelerinin bulunduğunu açık bir şekilde belirtmektedir. Zira Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bu hadiste "İnsanlarla, Allah'tan başka ilah olmadığına, benim de Allah'ın Resulü olduğuna şahadet edinceye kadar" buyurarak imanın muhataplar için her durumda farz olan bir şubesine işaret etmiştir. Sonra "Namazı kılıp" buyurarak imanın muhataplar için bazı durumlarda farz olan bir şubesine işaret etmiştir. Yine "Zekatı verinceye" buyurarak imanın muhataplar için bazı durumlarda farz olan bir şubesini dile getirmiştir. Bu da hadiste zikredilen üç şeye benzer her bir itaatin imandan olduğunu göstermektedir.

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

imanın Bazı Cüzlerini Yerine Getiren Kimseye Mümin Denilmesi