Sahih

İbn Hibban

 

İMAN

 

ANA SAYFA      Kur’an      Hadis      Sözlük      Biyografi

 

ذكر إطلاق اسم الإيمان على من أتى ببعض أجزائه

imanın Bazı Cüzlerini Yerine Getiren Kimseye Mümin Denilmesi

 

[ 176 ] أخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع حدثنا عثمان بن أبي شيبة حدثنا إسماعيل بن علية عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن زيد بن سلام عن جده عن أبي أمامة قال قال رجل يا رسول الله ما الإيمان قال إذا سرتك حسناتك وساءتك سيئاتك فأنت مؤمن قال يا رسول الله فما الإثم قال إذا حاك في قلبك شيء فدعه

 

176- Ebu Umame anlatıyor: Bir adam: ''Ey Allah'ın Resulü! iman nedir?" diye sordu. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "(Yaptığın) iyiliğine sevindiğinde ve (işlediğin) kötülüğüne üzüldüğünde, sen, (gerçek) bir müminsin" buyurdu. Adam: ''Ey Allah'ın Resulü! Günah nedir?" diye sordu. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "(Yaptığın) herhangi bir şey göğsünü tırmaladığında (içini kemirdiğinde) hemen onu terk et" buyurdu.

 

[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 550); Şuayb: Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 5/255, 5/256.

 

 

ذكر إطلاق اسم الإيمان على من أتى جزءا من بعض أجزائه

imanın Cüzlerinden Bazısını Yerine Getiren Kimseye Mümin Denilmesi

 

[ 177 ] أخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع حدثنا عبيد الله بن معاذ بن معاذ حدثنا أبي حدثنا عاصم بن محمد عن عامر بن السمط عن معاوية بن إسحاق بن طلحة قال حدثني ثم استكتمني أن أحدث به ما عاش معاوية فذكر عامر قال سمعته وهو يقول حدثني عطاء بن يسار وهو قاضي المدينة قال سمعت بن مسعود وهو يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم سيكون أمراء من بعدي يقولون ما لا يفعلون ويفعلون ما لا يقولون فمن جاهدهم بيده فهو مؤمن ومن جاهدهم بلسانه فهو مؤمن ومن جاهدهم بقلبه فهو مؤمن لا إيمان بعده قال عطاء فحين سمعت الحديث منه انطلقت به إلى عبد الله بن عمر فأخبرته فقال أنت سمعت بن مسعود يقول هذا كالمدخل عليه في حديثه قال عطاء فقلت هو مريض فما يمنعك أن تعوده قال فانطلق بنا إليه فانطلق وانطلقت معه فسأله عن شكواه ثم سأله عن الحديث قال فخرج بن عمر وهو يقلب كفه وهو يقول ما كان بن أم عبد يكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم

 

177- Medine kadısı Ata b. Yesar, ibn Mes'ud'dan naklen Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu bildirir: "Benden sonra yapmadıklarını söyleyen ve emretmedikleri şeyleri yapan idareciler gelecektir. Bunlara karşı eliyle cihad eden, mümindir. Diliyle cihad eden, mümindir. Kalbiyle cihad eden de, mümindir. Bunlardan herhangi birini yapmayanda iman olmaz."

 

Ata der ki: Bu hadisi ibn Mes'ud'dan duyduktan sonra Abdullah b. Ömer'in yanina gidip ona bunu aktardım. Bana: "ibn Mes'ud'un öyle dediğini bizzat işittin mi?" dedi. Sanki bu konuda şüphesi vardı. Ona: "ibn Mes'ud hastalanmış.

Neden onu ziyarete gitmiyoruz?" dediğimde: "Beraber yanına gidelim" karşılığını verdi ve beraber yanına vardık. Abdullah, ibn Mes'ud'a rahatsızlığını sorduktan sonra hadisi de sordu. Sonradan yanından çıktığımızda ibn Ömer elini evirip çevirip şöyle diyordu: "ibn Ümmü Abd (ibn Mes'ud), Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) adına yalan söyleyecek biri değildir.''

 

[Tahric:] Elbani: İsnadı sahihtir; Şuayb: İsnadı ceyyiddir. Müslim 50.

 

 

ذكر إطلاق اسم الإيمان على من أتى بجزء من أجزاء شعب الإقرار

imanın ikrarı Gerektiren Cüzlerinden Bazısını Yerine Getiren Kimseye Mümin Denilmesi

 

[ 178 ] أخبرنا الفضل بن الحباب حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن منصور عن ربعي عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يؤمن العبد حتى يؤمن بأربع يشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله ويؤمن بالبعث بعد الموت ويؤمن بالقدر

 

178- Ali b. Ebi Talib'in bildirdiğine göre Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmaktadır: "(Mümin) bir kul, şu dört şeye iman etmedikçe mümin sayılmaz: Allah'tan başka hiçbir ilah olmadığına ve benim Allah'ın Resulü olduğuma şahitlik eder, öldükten sonra yeniden dirilmeye iman eder ve kadere inanır.''

 

[Tahric:] Elbani: Sahih (Mişkat 104; Zilalu'l-cenne 130); Şuayb: Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 1/97; Tirmizi 2145; İbn Mace 81.

 

 

ذكر إطلاق اسم الإيمان على من أتى بجزء من أجزاء الشعبة التي هي المعرفة

imanın Marifeyi Gerektiren Cüzlerinden Bazısını Yerine Getiren Kimseye Mümin Denilmesi

 

[ 179 ] أخبرنا الحسن بن سفيان حدثنا عبيد الله بن معاذ بن معاذ حدثنا أبي عن شعبة عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من ولده ووالده والناس أجمعين

 

179- Enes b. Malik'in bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Kişi beni anne babasından, çoluk çocuğundan ve diğer tüm insanlardan daha fazla sevmedikçe iman etmiş olmaz" buyurmuştur.

 

[Tahric:] Elbani: Sahih (Muhtasar Müslim 23 "Buhari: ve Müslim"); Şuayb: Buhari: ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 3/177, 3/275; Buhari 15; Müslim 44/70; Nesai 8/114; İbn Mace 67; Darimi 2/307.

 

 

ذكر إطلاق اسم الإيمان على من آمنه الناس على أنفسهم وأملاكهم

Can ve Mallardan Yana Kendisinden Emin Olunan Kimseye Mümin Denilmesi

 

[ 180 ] أخبرنا إسماعيل بن داود بن وردان بمصر حدثنا عيسى بن حماد أخبرنا الليث عن بن عجلان عن القعقاع بن حكيم عن أبي صالح عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده والمؤمن من أمنه الناس على دمائهم وأموالهم

 

180- Ebu Hureyre'nin bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Müslüman; elinden ve dilinden kimsenin zarar görmediği kimsedir. Mümin ise canları ve malları konusunda kendisinden emin olunan kimsedir."

 

[Tahric:] Elbani: Hasen sahih (Mişkat 33; es-Silsiletu's-sahiha 549); Şuayb: İsnadı kavıdir. Tirmizi 2627; Nesai 8/104.

 

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

 

İman'ın Artıp Azalması Ve Kemali