|
Sahih İbn Hibban |
İMAN |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
Mu'ninlerin Gereksiz şeylerden
uzaklaşıp; Birbirilerini İslami Konularda Gözetmeleri, Dayanışmaları, Sevmeleri
باب
ما جاء في
صفات المؤمنين
Bab: Müminlerin
Özellikleri
[ 229 ]
أخبرنا
الحسين بن عبد
الله القطان
بالرقة قال
حدثنا هشام بن
عمار قال
حدثنا محمد بن
شعيب عن
الأوزاعي عن
قرة بن عبد
الرحمن عن
الزهري عن أبي
سلمة عن أبي
هريرة قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم إن من
حسن إسلام
المرء تركه ما
لا يعنيه
229- Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Kişinin
kendisini ilgilendirmeyen şeyi terk etmesi, iyi bir Müslüman
olmasındandır" buyurmuştur.
[Tahric:] Elbani: Sahih (Mişkat 4839; er-Ravdu'n-nadir 293); Şuayb:
Hasen li-ğayrihi. Ahmed 1/221; Tirmizi 2317; İbn Mace 3976.
[ 230 ]
أخبرنا عبد
الله بن قحطبة
بفم الصلح
حدثنا محمد بن
الصباح حدثنا
عبيدة بن حميد
عن بيان بن
بشر عن عامر
عن عبد الله
بن عمرو عن
النبي صلى الله
عليه وسلم قال
المسلم من سلم
المسلمون من
لسانه ويده
والمهاجر من
هاجر ما نهى
الله عنه
230- Abdullah b, Amr'ın
bildirdiğine göre Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle
buyurmuştur: "Müslüman kişi, dilinden ve elinden yana diğer müslümanların
selamette kaldığı kişidir. Muhacir kişi de, Allah'ın yasakladığı şeylerden
uzaklaşan kişidir."
[Tahric:] Elbani: Sahih (er-Ravdu'n-nadir 591; Sahih Ebu Davud
2243); Şuayb: Buhari'nin şartınca sahih. Bak hadis no: 196.
ذكر
الأمر بمعونة
المسلمين بعضهم
بعضا في
الأسباب التي
تقربهم إلى
الباري جل
وعلا
Kendilerini Allah'a
Yaklaştıracak Konularda Müslümanların Birbirlerine Destek Olmalarının
Emredilmesi
[ 231 ]
أخبرنا أبو
يعلى حدثنا
أبو كريب
حدثنا أبو أسامة
عن بريد عن
أبي بردة عن
أبي موسى أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال إن
المؤمن
للمؤمن كالبنيان
يشد بعضه بعضا
231- Ebu Musa'nın bildirdiğine
göre Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Bir
müminin diğer mümin kardeşlerine karşı ilgisi, birbirine bağlayıp destekleyen
bir binanın taşları gibidir."
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: Buhari ve Müslim'in şartlarına göre
sahihtir. Ahmed 4/405; Buhari 2446; Müslim 2585; Tirmizi8/1928.
ذكر
تمثيل
المصطفى صلى
الله عليه وسلم
المؤمنين
بالبنيان
الذي يمسك
بعضه بعضا
Mustafa'nın (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) Dayanışmada Müminleri Binaya Benzetmesi
[ 232 ]
أخبرنا بكر بن
محمد بن عبد
الوهاب
القزاز حدثنا
أحمد بن عبدة
حدثنا عمرو بن
علي بن مقدم حدثنا
سفيان الثوري
عن بن أبي
بردة عن أبيه
عن أبي موسى
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم مثل
المؤمنين
فيما بينهم كمثل
البنيان قال
وأدخل أصابع
يده في الأرض
وقال يمسك
بعضها بعضا
232- Ebu Musa der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Müminler aralarında, (birbirini
tutan taşlarıyla) binaya benzer" buyurup parmaklarını toprağa sokarak
"Birbirlerini sımsıkı tutarlar" diye ekledi.
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: Müslim'in şartınca sahih. Ahmed
4/404; Buhari 481; Nesai 5/79.
ذكر
تمثيل
المصطفى صلى
الله عليه
وسلم المؤمنين
بما يجب أن
يكونوا عليه
من الشفقة
والرأفة
Mustafa'nın (Sallallahu
aleyhi ve Sellem), Birbirlerine Göstermeleri Gereken Şefkat ve Merhamet
Konusunda Müminlere Yaptığı Benzetme
[ 233 ]
أخبرنا بن
قحطبة حدثنا
محمد بن
الصباح حدثنا
عبيدة بن حميد
عن الحسن بن
عبيد الله
النخعي عن الشعبي
قال سمعت
النعمان بن
بشير يقول
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول مثل
المؤمن مثل
الجسد إذا
اشتكى منه شيء
تداعى له سائر
الجسد
233- Nu'man b. Beşır der
ki: "Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ‘‘Mümin, bir bedene
benzer. Bu bedenin bir organı rahatsızlansa diğer organlar da (uykusuz kalarak
ve ateşlenerek) bu rahatsızlığı paylaşırlar’‘ buyurduğunu işittim."
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 1083, 2526); Şuayb:
Ravileri Sahih ricalidir. Ahmed 4/270; Buhari 6011; Müslim 2586; Bak hadis no:
297.
ذكر
نفي الإيمان
عمن لا يحب
لأخيه ما يحب
لنفسه
Kendisi için Sevdiğini
(Din) Kardeşi için de Sevmeyene Mümin Denilmemesi
[ 234 ]
أخبرنا الحسن
بن سفيان
حدثنا عبيد
الله بن معاذ
العنبري قال حدثنا
أبي قال حدثنا
شعبة عن قتادة
عن أنس بن مالك
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم قال لا
يؤمن أحدكم
بالله حتى يحب
لأخيه ما يحب
لنفسه
234- Enes b. Malik'in
bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Kişi, kendi
için istediği bir şeyi din kardeşi için de istemedikçe mümin biri
sayılmaz" buyurmuştur.
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 73); Şuayb: Buhari ve
Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 3/176; Buhari 13; Müslim 45; Tirmizi
2515; Nesai 8/125; İbn Mace 66; Darimi 2/307.
ذكر البيان
بأن نفي
الإيمان عمن
لا يحب لأخيه ما
يحب لنفسه
إنما هو نفي
حقيقة
الإيمان لا الإيمان
نفسه مع
البيان بأن ما
يحب لأخيه
أراد به الخير
دون الشر
Kendisi için istediği
Şeyi Kardeşi için istemeyen Kişiye Mümin Denilmemesinin Hakikı iman Bakımından
Olması, Kardeş için istenen Şeyden Kastın da Sadece Hayırlı Şeyler Olması
[ 235 ]
أخبرنا أحمد
بن علي بن
المثنى قال
حدثنا محمد بن
إسماعيل بن
أبي سمينة قال
حدثنا بن أبي
عدي عن حسين
المعلم عن
قتادة عن أنس
بن مالك عن النبي
صلى الله عليه
وسلم قال لا
يبلغ عبد حقيقة
الإيمان حتى
يحب للناس ما
يحب لنفسه من
الخير
235- Enes b. Malik'in
bildirdiğine göre Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmaktadı!':
"Mümin kul, hayırdan kendisi için istediği bir şeyi insanlar için de
istemediği müddetçe imanın hakikatine ulaşamaz."
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahıha 73); Şuayb:
Buhari'nın şartınca sahih. Ahmed. 3/206; Buhari 13; Müslim 45/72; Nesai 8/115.
ذكر
نفي الإيمان
عمن لا يتحاب
في الله جل
وعلا
Birbirini Allah için
Sevmeyene Mümin Denilmemesi
[ 236 ]
أخبرنا محمد
بن عبد الله
الهاشمي قال
حدثنا عبد
الله بن عمر
بن الرماح قال
حدثنا أبو
معاوية عن
الأعمش عن أبي
صالح عن أبي
هريرة قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم والذي
نفسي بيده لا
تدخلوا الجنة
حتى تؤمنوا
ولا تؤمنوا
حتى تحابوا
ألا أدلكم على
أمر إذا
فعلتموه
تحاببتم
أفشوا السلام
بينكم
236- Ebu Hureyre der ki:
Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuştur: "Canım
elinde bulunana yemin olsun ki, siz iman etmedikçe Cennete giremezsiniz.
Birbirinizi sevmedikçe de (gerçek anlamda) iman etmiş olmazsınız. Size onu yaptığınız
takdirde birbirinizi seveceğiniz bir şeyi bildireyim mi? Selamı aranızda
yayın."
[Tahric:] Elbani: Sahih (el-İrva' 777); Şuayb: İsnadı kavıdir. Ahmed
2/495; Müslim 54; Ebu Davud 5193; Tirmizi 2688; İbn Mace 68.
ذكر
إثبات وجود
حلاوة
الإيمان لمن
أحب قوما لله
جل وعلا
Bir Topluluğu Sırf Allah
için Sevenin imanın Tadına Varması
[ 237 ]
أخبرنا عمران
بن موسى بن
مجاشع قال
حدثنا هدبة بن
خالد قال
حدثنا حماد بن
سلمة عن ثابت
عن أنس بن
مالك أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
ثلاث من كن
فيه وجد حلاوة
الإيمان من
كان الله
ورسوله أحب
إليه مما
سواهما
والرجل يحب القوم
لا يحبهم إلا
في الله
والرجل إن قذف
في النار أحب
إليه من أن
يرجع يهوديا
أو نصرانيا
237- Enes b, Malik'in
bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuştur:
"Şu üç şey kimde bulunursa imanın tadını alır. Biri, Allah ve Resulünü
diğer bütün şeylerden daha fazla sevmesidir. Diğeri kişinin topluluğu sadece
Allah rızası için sevmesidir. Bir diğeri de kişinin tekrar Yahudi veya
Hıristiyan olmak yerine ateşe atılmayı tercih edebilmesidir."
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: Müslim'in şartınca sahih, Ahmed
3/174; Buhari 21; Müslim 43/68; Nesai 8/96; İbn Mace 4033.
[ 238 ]
أخبرنا الحسن
بن سفيان قال حدثنا
محمد بن
المثنى قال
حدثنا عبد
الوهاب قال
حدثنا أيوب عن
أبي قلابة عن
أنس بن مالك
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قال ثلاث
من كن فيه وجد
حلاوة
الإيمان أن
يكون الله
ورسوله أحب
إليه مما
سواهما وأن
يحب المرء لا
يحبه إلا الله
وأن يكره أن
يعود في الكفر
كما يكره أن
توقد له نار
فيقذف فيها
238- Enes'in
bildirdiğine göre Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle
buyurmuştur: "Şu üç şey kimde bulunursa imanın tadını alır. Biri, Allah ve
Resulünü diğer bütün şeylerden daha fazla sevmesidir. Diğeri kişinin birini
sadece Allah rızası için sevmesidir. Bir diğeri kişinin kendisi için yakılan
ateşe atılmayı istemediği gibi tekrar dönmeyi istememesidir.''
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir.
Ahmed 3/103; Buhari 16; Müslim 43; Tirmizi 2624.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan:
Müslüman'ın Din
Kardeşi Üzerindeki Bazı Hakları