|
Sahih İbn Hibban |
BİRR VE İHSAN |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
Tepki'ye Rağmen Doğruyu
Söylemek
ذكر ما
يجب على المرء
من القول
بالحق وإن
كرهه الناس
insanlar Hoşlanmasa da
Doğru Sözlü Olmanın Gerekmesi
[ 275 ]
أخبرنا
السامي قال
حدثنا خلف بن
هشام البزار
حدثنا خالد بن
عبد الله عن
الجريري عن
أبي نضرة عن
أبي سعيد
الخدري قال
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم ألا لا
يمنعن أحدكم
مخافة الناس
أن يقول بالحق
إذا رآه
275- Ebu Said el-Hudri
der ki: Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Dikkat edin!
insanlardan olan korkunuz, sizi görmüş olduğunuz bir hakkı söylemekten men
etmesin" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 168); Şuayb: Hadis
sahihtir. Ahmed 3/87, 3/44, 3/46; Tirmizi 2191; İbn Mace 4007,278.
ذكر
رضاء الله جل
وعلا عمن
التمس رضاه
بسخط الناس
insanları Öfkelendirse
de Allah'ın Rızasına Ulaşmaya Çalışan Kimseden Yüce Allah'ın Hoşnut Olması
[ 276 ]
أخبرنا الحسن
بن سفيان قال
حدثنا عبد
الله بن عمر
الجعفي قال
حدثنا عبد
الرحمن
المحاربي عن
عثمان بن واقد
العمري عن
أبيه عن محمد
بن المنكدر عن
عروة عن عائشة
قالت قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم من
التمس رضى
الله بسخط
الناس رضى
الله تعالى
عنه وأرضى
الناس عنه ومن
التمس رضا
الناس بسخط
الله سخط الله
عليه وأسخط
عليه الناس
276- Hz. Aişe, Resulullah'tan
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle bildirir: "Kim insanların öfkesine
rağmen Allah'ın rızasını gözetirse, hem Allah'ın rızasını kazanır, hem de Allah
insanları ondan razı eder. Kim de Allah'ın öfkesine rağmen insanların rızasını
elde etmeye çalışırsa, hem Allah kendisine öfke duyar, hem de insanları
kendisine öfkeli kılar."
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 2311); Şuayb: İsnadı
hasendir. Tirmizi 2414.
ذكر
الإخبار عما
يجب على المرء
من إرضاء الله
عند سخط
المخلوقين
Yaratıklarının Öfkesine
Rağmen Kişiye Allah'ı Hoşnut Etmesinin Gerekmesi
[ 277 ]
أخبرنا الحسن
بن سفيان قال
حدثنا
إبراهيم بن
يعقوب الجوزجاني
قال حدثنا
عثمان بن عمر
قال حدثنا شعبة
عن واقد بن
محمد عن بن
أبي مليكة عن
القاسم عن
عائشة أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
من أرضى الله
بسخط الناس
كفاه الله ومن
أسخط الله
برضا الناس
وكله الله إلى
الناس
277- Hz. Aişe,
Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu bildirir:
"Kim insanların öfkesine rağmen Allah'ın rızasını elde etmeye çalışırsa,
Allah onu insanlardan korur. Kim de Allah'ın öfkesine rağmen insanların
rızasını elde etmeye çalışırsa, Allah onu insanlarla baş başa bırakır."
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahıha 2311); Şuayb:
Ravileri Sahih ricalidir.
ذكر
الزجر عن
السكوت للمرء
عن الحق إذا
رأى المنكر أو
عرفه ما لم
يلق بنفسه إلى
التهلكة
Kendisini Tehlikeye
Atmadıkça Kişinin Gördüğü ya da Bildiği Çirkin Bir işe Karşı Hakkı Söylemekten
Suskun Kalmasının Yasaklanışı
[ 278 ]
أخبرنا أبو
يعلى قال
حدثنا محمد بن
أبي بكر المقدمي
قال حدثنا
خالد بن
الحارث قال
حدثنا شعبة عن
قتادة عن أبي
نضرة عن أبي
سعيد الخدري
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم قال لا
يمنعن أحدكم
مخافة الناس
أن يتكلم بحق
إذا رآه أو
عرفه قال أبو
سعيد فما زال
بنا البلاء
حتى قصرنا
وإنا لنبلغ في
الشر
278- Ebu Nadra, Ebu Said
el-Hudri'den nakleder: Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"insanlardan olan korkunuz, sizi görmüş veya bilmiş olduğunuz bir hakkı
söylemekten men etmesin" buyurdu.
Ebu Said der ki:
"Bu konuda ihmalkar davrandığımız için belalara maruz kaldık ve kötülüğün
içine battık."
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih.
Ahmed 3/84; İbn Mace 4008; Bak hadis no: 275.
ذكر
البيان بأن
المرء يرد في
القيامة
الحوض على
المصطفى صلى
الله عليه
وسلم بقوله
الحق عند
الأئمة في
الدنيا
Dünyada Siyasi
Otoritenin Yanında Hakkı Söylemek Sayesinde Kişinin Kıyamette Mustafa'nın
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) Havz'ına Varabilmesi
[ 279 ]
أخبرنا أبو
يعلى قال
حدثنا هارون
بن إسحاق الهمداني
قال حدثنا
محمد بن عبد
الوهاب عن
مسعر عن أبي حصين
عن الشعبي عن
عاصم العدوي
عن كعب بن
عجرة قال خرج
علينا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم ونحن
تسعة خمسة
وأربعة أحد
الفريقين من
العرب والآخر
من العجم فقال
اسمعوا أو هل
سمعتم إنه
يكون بعدي
أمراء فمن دخل
عليهم فصدقهم
بكذبهم
وأعانهم على
ظلمهم فليس
مني ولست منه
وليس بوارد
علي الحوض ومن
لم يصدقهم
بكذبهم ولم
يعنهم على
ظلمهم فهو مني
وأنا منه وهو
وارد علي
الحوض
279- Ka'b b. Ucra der
ki: Biz dokuz kişi (bir arada) iken Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
yanımıza geldi. Bu dokuz kişi, biri beş, biri dört olmak üzere iki gruba
ayrılmıştık. Grubun biri Arap, diğeri de Acem idi. Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem): ''Dinleyin" -veya- "duydunuz mu? Benden sonra
(sefih) idareciler olacaktır. Yanlarına girip zulümlerinde onlara yardımcı olan
ve yalanlarını onaylayanlar benden değildir, ben de onlardan değilim. Bu kişi
(Cennette) Havz'a yanıma gelemeyecektir. Yanlarına girmeyip zulümlerinde onlara
yardımcı olmayan ve yalanlarını onaylamayanlar bendendir ve ben de ondanım. Bu
kişi (Cennette) Havz'a yanıma gelecektir" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (et-Ta'liku'r-rağlb+ 3/150; Zilalu'l-cenne
756); Şuayb: İsnadı sahihtir. Tirmizi 2259; Nesai 7/160; Bak hadis no: 282,
283, 285.
ذكر
رجاء تمكن
المرء من
رضوان الله جل
وعلا في
القيامة
بقوله الحق
عند الأئمة في
الدنيا
Dünyada Siyasi
Otoritenin Yanında Hakkı Söylemek Sayesinde Kişinin Kıyamette Allah'ın Rızasını
Kazanmasının Umulması
[ 280 ]
أخبرنا عبد
الله بن
سليمان بن
الأشعث
السجستاني
أبو بكر ببغداد
قال حدثنا علي
بن خشرم قال
حدثنا الفضل
بن موسى عن
محمد بن عمرو
عن عمرو بن
علقمة عن علقمة
بن وقاص قال
مر به رجل من
أهل المدينة له
شرف وهو جالس
بسوق المدينة
فقال علقمة يا
فلان إن لك
حرمة وإن لك
حقا وإني قد
رأيتك تدخل
على هؤلاء
الأمراء
فتكلم عندهم
وإني سمعت
بلال بن
الحارث
المزني صاحب
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم إن أحدكم
ليتكلم
بالكلمة من
رضوان الله ما
يظن أن تبلغ
ما بلغت فيكتب
الله له بها
رضوانه إلى
يوم يلقاه وإن
أحدكم ليتكلم
بالكلمة من
سخط الله ما
يظن أن تبلغ
ما بلغت فيكتب
الله له بها
سخطه إلى يوم
القيامة قال
علقمة انظر
ويحك ماذا
تقول وماذا
تكلم به فرب
كلام قد منعني
ما سمعته من
بلال بن
الحارث
280- Muhammed b. Amr b.
Alkame, babasından naklen bildiriyor: Babam Alkame ile beraber çarşıda
otururken yanına Medine'den soylu bir adam geldi ve şöyle dedi: "Yeğenim!
Senin hakkın vardır. O idarecilerin yanına geçip huzurlarında konuşacaksın.
Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) sahabisi Bilal b. el-Haris'in, Hz.
Peygamber'den şöyle naklettiğini işittim: ‘‘Kişi konuşacağını (doğruyu)
konuşacağını ve sonucunun ne olacağına bakmaz. Allah ta ondan kıyamet gününe
kadar razı olduğunu yazar. Yine kişi konuşmayacağını (yanlışı) konuşur ve
sonucunun ne olacağına bakmaz. Allah ta kıyamet gününe kadar ona öfkelendiğini
yazar.’‘ Yeğenim! Konuşacaklarına dikkat et. (Sana söylemek istediğim) birçok
söz vardır ki Bilal b. el-Haris'ten duyduklarım. sana bunları söylememe mani
oluyor.''
[Tahric:] Elbani: Hasen sahih (es-Silsiletu's-sahiha 888); Şuayb:
İsnadı hasendir. Muvatta 2/985; Ahmed 3/469; Tirmizi 2319; İbn Mace 3969; Bak
hadis no: 281, 287.
ذكر
خبر ثان يصرح
بصحة ما
ذكرناه
Zikredilen Hususun
Doğruluğunu Bildiren ikinci Haber
[ 281 ]
أخبرنا عبد
الله بن محمد
الأزدي قال
حدثنا إسحاق
بن إبراهيم
الحنظلي قال
أخبرنا عبدة
بن سليمان قال
حدثنا محمد بن
عمرو قال
حدثني أبي عن
جدي قال سمعت
بلال بن
الحارث المزني
يقول قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم إن
أحدكم ليتكلم
بالكلمة من
رضوان الله ما
يظن أنها تبلغ
ما بلغت فيكتب
الله له بها
رضوانه إلى
يوم يلقاه وإن
أحدكم ليتكلم
بالكلمة من
سخط الله ما
يظن أنها تبلغ
ما بلغت فيكتب
الله بها سخطه
إلى يوم يلقاه
281- Bilal b. el-Haris
el-Müzenı der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuştur:
"Sizden biri, bazen basit gördüğü ancak Allah'ın razı olacağı bir söz
söyler de bu söze karşılık Allah o kişiden ona kavuşacağı güne dek razı
olduğunu yazar. Yine kişi, bazen basit gördüğü ancak Allah'ın sevmeyeceği bir
söz söyler de bu söze karşılık Allah o kişiye ona kavuşacağı güne dek öfke
duyduğunu yazar."
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı hasendir. Tirmizi, 2319; Bak
hadis no: 280.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan:
Yönetici'nin
Yalanını Destekleyerek Zulme Ortak Olmak