Sahih İbn Hibban

BİRR VE İHSAN

ANA SAYFA Kur’an Hadis Sözlük Biyografi

ALLAH’IN Sınırlarına Uyan Ve Uymayan

ذكر الإخبار عن وصف القائم في حدود الله والمداهن فيها

Allah'ın Sınırlarına Riayet Eden ile Bu Sınırları Aşan Kişilerin Durumu

[ 297 ] أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي حدثنا إسحاق بن إبراهيم حدثنا جرير بن عبد الحميد عن مغيرة عن الشعبي قال سمعت النعمان بن بشير على منبرنا هذا يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ففرغت له سمعي وقلبي وعرفت أني لن أسمع أحدا على منبرنا هذا يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول مثل القائم على حدود الله والمداهن في حدود الله كمثل قوم كانوا في سفينة فاقترعوا منازلهم فصار مهراق الماء ومختلف القوم لرجل فضجر فأخذ القدوم وربما قال الفأس فقال أحدهم للآخر إن هذا يريد أن يغرقنا ويخرق سفينتكم وقال الآخر فإنما يخرق مكانه وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد وإذا فسدت فسد لها الجسد كله وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول المؤمنون تراحمهم ولطف بعضهم ببعض كجسد رجل واحد إذا اشتكى بعض جسده ألم له سائر جسده

297- Şa'bı der ki: Şu minberimizin üzerinde Nu'man b. Beşır'in şöyle dediğini işittim: Bu minberimiz üzerinde kulaklarımla kalbimi tamamen vererek dinlediğimde Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in şöyle buyurduğunu işittim ki başkasından bunları duymadığımı biliyorum: "Allah'ın sınırlarına riayet eden ile bu sınırları aşan kimselerin durumu, bir gemide kalacakları yerleri belirlemek için kura çeken ve temini sırasında suyun dökülmesi konusunda ihtilaf yaşayan topluluğun durumuna benzer. Bir adam bu duruma sıkılıp eline aldığı keser ya da balta ile (delik açmak ister). Biri diğerine: ‘‘Bu adam bizi batırmak ve geminizi delmek istiyor’‘ der. Diğeri ise: ‘‘Onu rahat bırak. Sadece kendi bulunduğu yeri deliyor’‘ der."

[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 69; Gayetu'l-meram 20; es-Silsiletu's-sahiha 1083); Şuayb: İsnadı Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 4/268, 4/273; Buhari 2493, 52; Müslim 1599; Tirmizi 2173; İbn Mace 3984; Darimi 2/245; Bak hadis no: 233.

297- Yine Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in şöyle buyurduğunu işittim: Kuşkusuz insan vücudunda bir et parçası vardır ki, iyi olduğu zaman bütün vücut iyi olur. Bu parça kötü olduğu zaman da bütün vücut kötü olur.''

[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 69; Gayetu'l-meram 20; es-Silsiletu's-sahiha 1083); Şuayb: İsnadı Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir.

297- Yine Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in şöyle buyurduğunu işittim: "Müminler, birbirlerine karşı gösterdikleri merhamet ve şefkat yönünden tek bir adamın vücudu gibidir. Bu vücudun bir organı rahatsızlansa diğer organlar da bu rahatsızlığı paylaşırlar."

ذكر تمثيل المصطفى صلى الله عليه وسلم الراكب حدود الله والمداهن فيها مع القائم بالحق بأصحاب مركب ركبوا لج البحر

Mustafa'nın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) Allah'ın Sınırlarına Riayet Eden ile Bu Sınırları Aşan Kişileri Denizde Gemiye Binen Kişilere Benzetmesi

[ 298 ] أخبرنا أبو يعلى قال حدثنا أبو خيثمة قال حدثنا جرير عن مطرف عن الشعبي عن النعمان بن بشير قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول المداهن في حدود الله والراكب حدود الله والآمر بها والناهي عنها كمثل قوم استهموا في سفينة من سفن البحر فأصاب أحدهم مؤخر السفينة وأبعدها من المرفق وكانوا سفهاء وكانوا إذا أتوا على رجال القوم آذوهم فقالوا نحن أقرب أهل السفينة من المرفق وأبعدهم من الماء فتعالوا نخرق دف السفينة ثم نرده إذا استغنينا عنه فقال من ناوأه من السفهاء افعل فأهوى إلى فأس ليضرب بها أرض السفينة فأشرف عليه رجل رشيد فقال ما تصنع فقال نحن أقربكم من المرفق وأبعدكم منه أخرق دف السفينة فإذا استغنينا عنه سددناه فقال لا تفعل فإنك إن فعلت تهلك ونهلك

298- Nu'man b. Beşır der ki: Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu işittim: "Yüce Allah'ın koyduğu sınırları aşan ile bu sınırlara riayet edip emirlerinin yerine getirilmesini söyleyen ve yasaklarından alıkoyanların durumu deniz gemilerinden biri için kura çeken topluluğa benzer. Kura sonucu bir gruba sudan uzak olan alt güverte düştü. Bunlar da sefih kişilerdi. Su için üst güvertedekilerin yanına geldikleri zaman onları rahatsız ediyorlardı. Birbirlerine: ‘‘Biz denize onlardan daha yakın olmamıza rağmen suya daha uzağız. Gelin geminin tahtalarını delelim, su ihtiyacımızı giderdikten sonra tekrar kapatırız’‘ dediler. içlerinden yine sefih biri bunu teklif eden kişiye: ‘‘Yap!’‘ deyince adam gemi tabanını delmek için keser almaya yeltendi. O sırada üst taraftan aklı başında olan bir adam ona: ‘‘Ne yapıyorsun?’‘ diye sordu. Adam: ‘‘Biz denize sizden daha yakın olmamıza rağmen suya daha uzağız. Geminin tabanında delik açacağım. Su ihtiyacımızı giderdikten sonra geri kapatınz’‘ karşılığını verince, üst güverteden olan adam: ‘‘Bunu yapma! Zira yaparsan hem siz hem biz helak oluruz’‘ dedi."

[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 69; Şuayb: İsnadı Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Bak hadis no: 297.

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

Kişiye Allah Rızası için iyiliği Emredip Kötülükten Nehyetmesinin Sadaka Olarak Yazılması