|
Sahih İbn Hibban |
BİRR VE İHSAN |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
ذكر
الإخبار عما
يجب على المرء
من الشكر لله
جل وعلا
بأعضائه على
نعمه ولا سيما
إذا كانت
النعمة تعقب
بلوى تعتريه
Özellikle Musibet Sonrası
Gelen Nimetlere Karşılık Kişinin Şükrünü Bedeni itaatlerle Yerine Getirmesinin
Gerekliliği
[ 314 ] أخبرنا
أبو يعلى
حدثنا شيبان
بن فروخ حدثنا
همام بن يحيى
حدثنا إسحاق
بن عبد الله
بن أبي طلحة
حدثني عبد
الرحمن بن أبي
عمرة أن أبا
هريرة حدثه
أنه سمع النبي
صلى الله عليه
وسلم يقول إن
ثلاثة في بني
إسرائيل أبرص
وأقرع وأعمى
فأراد الله أن
يبتليهم فبعث
إليهم ملكا
فأتى الأبرص
فقال أي شيء
أحب إليك قال لون
حسن وجلد حسن
قال فأي المال
أحب إليك قال الإبل
فمسحه فذهب
عنه قال وأعطي
ناقة عشراء فقال
بارك الله لك
فيها قال وأتى
الأقرع فقال أي
شيء أحب إليك
قال شعر حسن
ويذهب عني هذا
الذي قد قذرني
الناس قال
فمسحه فذهب
عنه وأعطى
شعرا حسنا قال
فأي المال أحب
إليك قال البقر
قال فأعطي
بقرة حافلة
قال بارك الله
لك فيها قال
وأتى الأعمى
فقال أي شيء
أحب إليك قال
أن يرد الله
إلي بصري
فأبصر به
الناس فمسحه
فرد الله إليه
بصره قال فأي
المال أحب إليك
قال الغنم قال
فأعطي شاة
والدا وأنتج
هذان وولد هذا
فكان لهذا واد
من الإبل
ولهذا واد من البقر
ولهذا واد من
الغنم قال ثم
أتى الأبرص في
صورته وهيئته
فقال رجل
مسكين وابن
سبيل انقطعت
بي الحبال في
سفري فلا بلاغ
بي اليوم إلا بالله
ثم بك أسألك
بالذي أعطاك
اللون الحسن
والجلد الحسن
والمال بعيرا
أتبلغ به في سفري
فقال الحقوق
كثيرة فقال
كأني أعرفك
ألم تكن أبرص
يقذرك الناس
فقيرا فأعطاك
الله المال
فقال إنما
ورثت هذا
المال كابرا
عن كابر فقال
إن كنت كنت
كاذبا فصيرك
الله إلى ما
كنت قال ثم
أتى الأقرع في
صورته فقال له
مثل ما قال
لهذا فرد عليه
مثل ما رد هذا
فقال إن كنت كاذبا
فصيرك الله
إلى ما كنت
وأتى الأعمى
في صورته
وهيئته فقال
رجل مسكين
وابن سبيل
انقطعت بي
الحبال في
سفري فقال قد
كنت أعمى فرد
الله علي بصري
فخذ ما شئت
ودع ما شئت
فوالله لا أجهدك
اليوم شيئا
أخذته لله
فقال أمسك مالك
فإنما
ابتليتم فقد
رضي عنك وسخط
على صاحبيك
314- Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre kendisi Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle
buyurduğunu işitmiştir: "israiloğullarından biri alaca hastası, biri kel,
biri de kör olan üç kişi vardı. Yüce Allah bunları sınamak isteyince onlara bir
melek gönderdi. Melek alaca hastası olan adama gidip: ‘‘En çok sevdiğin şey
nedir?’‘ diye sorunca, adam: ‘‘Güzel bir ten rengi ile güzel bir ten’‘ dedi.
Sonra. (melek): ‘‘En çok sevdiğin mal hangisidir?’‘ diye sorunca, o da,
‘‘Deve’‘ dedi. Melek ona el sürünce hastalığı gitti. Bunun üzerine o kimseye on
aylık hamile bir dişi deve verildi ve: ‘‘Allah bu devede sana bereket ihsan
etsin’‘ dedi.
Daha sonra (melek), kelin
yanına gidip: ‘‘En çok sevdiğin nedir?’‘ diye sorunca kel: ‘‘Güzel bir saç ve
insanların yanında bu halin benden gitmesi. Çünkü insanlar benden iğreniyor’‘
cevabını verdi. Melek onu bir sıvazladı ve onun bu hali gitti, ona güzel bir
saç verildi. (Melek): ‘‘En çok hangi malı seversin?’‘ diye sorunca kel:
‘‘Sığırı’‘ cevabını verdi ve ona gebe bir sığır verilip, (melek ona) ‘‘Allah bu
sığırda sana bereket ihsan etsin’‘ dedi.
Sonra (melek) kör olan
adama gidip ona: ‘‘En çok sevdiğin şey nedir?’‘ diye sorunca kör: ‘‘Allah'ın
görmemi bana geri vermesi ve böylelikle insanları görmektir’‘ cevabını verince
(melek), onu sıvazladı, Allah da ona görmesini iade etti. Ona: ‘‘En sevdiğin
mal hangisidir?’‘ diye sorunca, adam: ‘‘Koyun’‘ cevabını verdi. Bunun üzerine
ona doğumu yakın bir koyun verdi.
Önceki iki kişinin deve
ve ineği yavruladı, berikinin koyunu da doğurdu.
Birinin bir vadi dolusu
devesi, diğerinin bir vadi dolusu ineği, diğerinin de bir vadi dolusu koyunları
oldu.
Daha sonra aynı melek
alaca hastalığı olana onun eski suret ve kılığında gelerek: ‘‘Ben yoksul bir
adamım. Yolculuğum esnasında bütün çarelerim tükendi. Artık bugün ancak Allah
sayesinde ve senin yardımın ile yerime ulaşabilirim. Senden, sana şu güzel
rengi, şu güzel teni ve şu malı verenin hakkı için bu yolculuğumda üzerine
binerek yerime ulaştıracak bir deve istiyorum’‘ deyince, adam ona: "Haklar
çoktur" şeklinde cevap verdi.
Melek ona: ‘‘Ben seni
tanıyor gibiyim. Sen daha önce insanların kendisinden tiksindiği alacalı ve
fakir bir kişi iken Allah sana (daha sonra bunca malı) vermişti değil mi?’‘
deyince adam: ‘‘Hayır ben bu malı babadan, atadan miras aldım’‘ karşılığını
verdi. Bu sefer melek: ‘‘Eğer yalan söylüyorsan Allah seni önceki haline
döndürsün’‘ dedi.
Daha sonra kel adamın yanına
eski suretinde giderek ona da öncekine söylediğinin benzerini söyledi, o da
öncekinin verdiği cevabı buna verdi. Melek: ‘‘Eğer yalan söylüyorsan Allah seni
önceki haline döndürsün’‘ dedi. Melek köre de önceki suret ve şeklinde gidip:
‘‘Ben yoksul bir adamım. Yolda kaldım. Bu yolculuğumda bütün çarelerim
tükendi’‘ dedi. Kör: ‘‘Ben de önceleri kördüm. Allah bana görmemi geri verdi.
istediğini al, istediğini bırak. Allah'a yemin ederim ki, bugün ne alırsan
Allah için ondan dolayı sana zorluk çıkarmayacağım’‘ karşılığını verince melek
ona: ‘‘Malını tut. Sizler sınandınız. Allah senden razı oldu, iki arkadaşına
ise gazap etti’‘ dedi.''
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 3523); Şuayb: İsnadı Müslim'in
şartınca sahih. Buhari 3464; Müslim 2964/10.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan: