Sahih İbn Hibban

BİRR VE İHSAN

ANA SAYFA Kur’an Hadis Sözlük Biyografi

Akrabalık Bağını Kesen

ذكر تعوذ الرحم بالباري جل وعلا عند خلقه إياها من القطيعة وإخبار الله جل وعلا إياها بوصل من وصلها وقطع من قطعها

Akrabalık Bağının Kendisini Kesenlere Karşı Allah'a Sığınması, Allah'ın Bu Bağı Kesenlerden Rahmetini Keseceğini Bu Bağı Gözetenleri de Gözeteceğini Bildirmesi

[ 441 ] أخبرنا الحسن بن سفيان قال حدثنا حبان بن موسى قال أخبرنا عبد الله قال أخبرنا معاوية بن أبي مزرد قال سمعت عمي سعيد بن يسار أبا الحباب يحدث عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله خلق الرحم حتى إذا فرغ من خلقه قامت الرحم فقالت هذا مقام العائذين من القطيعة قال نعم ألا ترضين أن أصل من وصلك وأقطع من قطعك قالت بلى قال فهو لك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم واقرؤوا إن شئتم { فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم }

441- Ebu Hureyre der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Allah, akrabalık bağını yarattı. Mahlukatı yaratmayı bitirdiği zaman akrabalık bağı kalkıp: ‘‘Senin yanın akrabalık bağını kesmekten sana sığınanların yeri olsun’‘ dedi. Yüce Allah: ‘‘Olsun! Peki, seni gözeteni gözetmeme, seni kesenden de rahmetimi kesmeme razı olmaz mısın?’‘ buyurunca, akrabalık bağı: ‘‘Tabi ki isterim!’‘ karşılığını verdi. Yüce Allah da: ‘‘istediğin olsun!’‘ dedi.

Devamla Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Dilerseniz, ‘‘Geri dönerseniz, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya ve akrabalık bağlarını kesmeye dönmüş olmaz mısınız? İşte bunlar, Allah'ın kendilerini lanetlediği, sağır kıldığı ve gözlerini kör ettiği kimselerdir. Onlar Kur'an'ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpleri kilitli mi?’‘ (Muhammed 23) ayetini okuyun.''

[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 2/330; Buhari 4832; Müslim 2554.

ذكر تشكي الرحم إلى الله جل وعلا من قطعها وأساء إليها

Akrabalık Bağının, Kendisini Kesen ve Gözetmeyeni Allah'a Şikayet Etmesi

[ 442 ] أخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي قال حدثنا محمد بن كثير العبدي قال أخبرنا شعبة عن محمد بن عبد الجبار عن محمد بن كعب القرظي عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الرحم شجنة من الرحمن معلقة بالعرش تقول يا رب إني قطعت إني أسيء إلي فيجيبها ربها أما ترضين أن أقطع من قطعك وأصل من وصلك

442- Ebu Hureyre'nin bildirdiğine göre Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Akrabalık bağları Allah'ın rahmetinden, Arş'a asılmış bir daldır ve o şöyle der: ‘‘Ey Rabbim! Ben kesildim ve bana kötülük yapıldı.'' Rabbi de" ona cevaben: ‘‘Seni keseni kesmemi, gözeteni de gözetmemi istemez misin?’‘ buyurur."

[Tahric:] Elbani: Sahih liğayrihi (et-Ta'liku'r-rağlb 3/226); Gayetu'l-meram s. 231); Şuayb: İsnadı hasendir. Hadis sahihtir. Ahmed 2/295; Buhari 5988; Bak hadis no: 444.

ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم الرحم شجنة من الرحمن أراد أنها مشتقة من اسم الرحمن

Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in "Akrabalık Bağları Rahman'dan Bir DaIdır'' Sözüyle, Onun Yüce Allah'ın Rahman isminden Türemiş Olduğunu Kastetmesi

[ 443 ] أخبرنا الحسن بن سفيان قال حدثنا حبان قال أخبرنا عبد الله قال أخبرنا معمر عن الزهري عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن رداد الليثي عن عبد الرحمن بن عوف قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الله تبارك وتعالى أنا الرحمن خلقت الرحم وشققت لها اسما من اسمي فمن وصلها وصلته ومن قطعها بتته

443- Abdurrahman b. Avf bildiriyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuştur: "Yüce Allah: ‘‘Ben Rahman'ım, akrabalık bağını yarattım ve ona kendi ismimden bir isim verdim. Bu bağı koruyanı korur, keseni de (rahmetimden) keserim’‘ buyurur.''

[Tahric:] Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 1487); Şuayb: Ravileri güvenilir kimselerdir. Ahmed 1/194; Ebu Davud 1695; Tirmizi 1907.

ذكر البيان بأن تشكي الرحم الذي وصفنا قبل إنما يكون في القيامة لا في الدنيا

Akrabalık Bağının Daha Önce Zikredildiği Şekilde Şikayette Bulunmasının Dünyada Değil Kıyamette Gerçekleştiği Hakkında

[ 444 ] أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي قال حدثنا إسحاق بن إبراهيم قال أخبرنا عبد الصمد قال حدثنا شعبة عن محمد بن عبد الجبار قال سمعت محمد بن كعب القرظي أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرحم شجنة من الرحمن فإذا كان يوم القيامة تقول أي رب إني ظلمت إني أسيء إلي إني قطعت قال فيجيبها ربها ألا ترضين أن أقطع من قطعك وأصل من وصلك

444- Ebu Hureyre der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Akrabalık bağları Allah'ın rahmetinden bir daldır. O, kıyamet gününde şöyle diyecek: ‘‘Ey Rabbim! Bana zulmedildi. Bana kötü davrandılar. Beni kestiler.’‘ Rabbi ona şu karşılığı verecek: ‘‘Seni kesenden rahmetimi kesmeme ve seni gözeteni de gözetmeme razı olmaz mısın?’‘ buyuracak."

[Tahric:] Elbani: Sahih liğayrihi; Şuayb: Hadis sahihtir. Bak hadis no: 442.

ذكر وصف الواصل رحمه الذي يقع عليه اسم الواصل

Sıla-i Rahimde Geçen Vasıl Sözcüğü

[ 445 ] أخبرنا النضر بن محمد بن المبارك قال حدثنا محمد بن عثمان العجلي قال حدثنا عبيد الله بن موسى عن فطر عن مجاهد قال سمعت عبد الله بن عمرو يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الرحم معلقة بالعرش وليس الواصل بالمكافىء ولكن الواصل الذي إذا انقطعت رحمه وصلها

445- Abdullah b, Amr, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Akrabalık bağı Arş'a bağlıdır, Akrabalık bağını koparmamak yapılan ziyarete mukabele etmek demek değil, kesilen bir bağı tekrar canlandırmaktır" buyurdu"

[Tahric:] Elbani: Sahih (Gayetu'l-meram s. 230); Şuayb: İsnadı Buhari'nin şartınca sahihtir. Ahmed 2/193; Buhari5991; Ebu Davud 1697; Tirmizi 1908.

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

Çocuklarını Gözeten