|
Sahih İbn Hibban |
BİRR VE İHSAN |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
Akrabalık Bağını Kurma
Çabası
ذكر وصية
المصطفى صلى
الله عليه
وسلم بصلة الرحم
وإن قطعت
Mustafa'nın (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) Koparılmış Olsa da Akrabalık Bağı Konusundaki Vasiyeti
[ 449 ] أخبرنا
الحسن بن
إسحاق
الأصبهاني
بالكرخ قال
حدثنا إسماعيل
بن يزيد
القطان قال
حدثنا أبو
داود عن الأسود
بن شيبان عن
محمد بن واسع
عن عبد الله
بن الصامت عن
أبي ذر قال
أوصاني خليلي
صلى الله عليه
وسلم بخصال من
الخير أوصاني
بأن لا أنظر
إلى من هو
فوقي وأن أنظر
إلى من هو
دوني وأوصاني
بحب المساكين
والدنو منهم
وأوصاني أن
أصل رحمي وإن
أدبرت
وأوصاني أن لا
أخاف في الله
لومة لائم
وأوصاني أن
أقول الحق وإن
كان مرا
وأوصاني أن
أكثر من قول
لا حول ولا
قوة إلا بالله
فإنها كنز من
كنوز الجنة
449- Ebu Zer der ki:
Bana dostum (Sallallahu aleyhi ve Sellem) hayırlı amellerden şu birkaç şeyi
vasiyet etti: Kendimden üstün olanlara bakmayıp kendimden altta olanlara
bakmayı, miskinleri sevip onlara yakın olmayı, akrabalar sırt çevirse bile
onlarla akrabalık bağını kesmemeyi, Allah yolunda hiçbir kınayıcının
kınamasından korkmamayı, gerçek acı da olsa söylemeyi ve Cennet hazinelerinden
olan "La havle vela kuvvete illa billah (= Güç ve kuvvet ancak Allah'ın
sayesinde olur)" demeyi çoğaltmayı.
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 2166); Şuayb: Hadis
sahihtir. Ahmed 5/159; Bak hadis no: 361.
ذكر
معونة الله جل
وعلا الواصل
رحمه إذا قطعته
Koparılmış Akrabalık
Bağını Tekrar Kurana Yüce Allah'ın Yardımı
[ 450 ] أخبرنا
الفضل بن
الحباب قال
حدثنا
القعنبي قال
حدثنا عبد
العزيز بن
محمد عن
العلاء عن أبيه
عن أبي هريرة
قال أتى رجل
فقال يا رسول
الله إن لي
قرابة أصلهم
ويقطعوني
ويسيئون إلي
وأحسن إليهم
ويجهلون علي
وأحلم عنهم
فقال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم لئن كان
كما تقول
فكأنما تسفهم
المل ولا يزال
معك من الله
ظهير ما دمت
على ذلك المل
رماد يكون فيه
الشطبة
450- Ebu Hureyre
bildiriyor: Adamın biri gelerek: "Ey Allah'ın Resulü! ilişkimi kesmediğim
ama benimle ilişkilerini kesen, iyilik yaptığım ama bana kötü davranan,
şefkatle yaklaştığım ama bana kaba davranan akrabalarım var" deyince, Hz.
Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Şayet dediğin gibiyse sanki
onlara sıcak kum atmışsın (bir bıkkınlık veriyor) gibisin. Ama sen bu duruma
devam ettiğin müddetçe onlara karşı Yüce Allah tarafından sana bir yardımcı hep
bulunacaktır" buyurdu.
[Tahric:] es-Silsiletu's-sahiha 2597); Şuayb: İsnadı Müslim'in
şartınca sahih. Ahmed 2/412; Bak hadis no: 451.
ذكر
الخبر المدحض
قول من زعم أن
هذا الخبر تفرد
به الدراوردي
Bu Hadisi Rivayette
Deraverdi'nin Tek Kaldığını iddia Edenin Kavlini çürüten Haber
[ 451 ] أخبرنا
عمر بن محمد
الهمداني قال
حدثنا بندار
قال حدثنا
محمد قال
حدثنا شعبة عن
العلاء بن عبد
الرحمن عن
أبيه عن أبي
هريرة أن رجلا
قال يا رسول
الله إن لي
قرابة أصلهم
ويقطعوني وأحسن
إليهم
ويسيئون إلي
وأحلم عنهم
ويجهلون علي
فقال النبي
صلى الله عليه
وسلم لئن كان كما
تقول لكأنما
تسفهم المل
ولا يزال معك
من الله ظهير
ما دمت على
ذلك
451- Ebu Hureyre
bildiriyor: Adamın biri: "Ey Allah'ın Resulü! ilişkimi kesmediğim ama
benimle ilişkilerini kesen, iyilik yaptığım ama bana kötü davranan, şefkatle
yaklaştığım ama bana kaba davranan akrabalarım var" deyince, Hz. Peygamber
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Şayet dediğin gibiyse bunun vebalini onlar
taşırlar. Ancak sen onlara öyle davrandığın sürece Allah katından sana daima
bir yardımcı bulunur" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih.
Ahmed 2/300; Müslim 2558; Bak hadis no: 450.
ذكر
الإباحة
للمرأة وصل
رحمها من
المشركين إذا
طمع في إسلامها
Kadının Müslüman
Olmasını Arzuladığı Müşriklerden Biriyle Akrabalık Bağı Kurmasının Mubahlığı
[ 452 ] أخبرنا
الحسين بن
محمد بن أبي
معشر قال حدثنا
محمد بن وهب
بن أبي كريمة
قال حدثنا
محمد بن سلمة
عن أبي عبد
الرحيم عن زيد
بن أبي أنيسة
عن هشام بن
عروة عن أبيه
قال سمعت
أسماء بنت أبي
بكر تقول قدمت
أمي من مكة
إلى المدينة
في هدنة قريش
وهي مشركة
فقلت يا نبي
الله إن أمي
أتت راغبة
أفأصلها فقال
لها نبي الله
صلى الله عليه
وسلم نعم صليها
452- Esma binti Ebı Bekr
der ki: Kureyşlilerin Resulullah'la (Sallallahu aleyhi ve Sellem) anlaşma
yaptıkları dönemde müşrik biri olan annem Mekke'den (yardım istemek üzere) bana
geldi. Hz. Peygamber'e (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Ey Allah'ın
Peygamberi! Müşrik biri olan annem yardım için bana geldi. Ona yardımda
bulunayım mı?" diye sorduğumda: "Evet, annene yardımda bulun"
buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 1468); Şuayb: İsnadı
hasendir. Ahmed 6/347; Buhri 2620; Müslim 1003; Ebu Davud 1668; Bak hadis no:
453.
ذكر
الإباحة
للمرء صلة
قرابته من أهل
الشرك إذا طمع
في إسلامهم
Kişinin Müslüman
Olmasını Arzuladığı Müşriklerden Bir Akrabasıyla Bağ Kurmasının Mubahlığı
[ 453 ] أخبرنا
أبو عروبة قال
حدثنا مخلد بن
مالك السلمسيني
قال حدثنا
مصعب بن ماهان
عن سفيان عن هشام
بن عروة عن
أبيه عن عائشة
أن أسماء سألت
النبي صلى
الله عليه
وسلم عن أم
لها مشركة
قالت جاءتني
راغبة راهبة
أصلها قال نعم
453- Hz. Aişe
bildiriyor: Esma binti Ebı Bekr, müşrik olan annesi hakkında Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e: "Annem yardım istemek için çekinerek bana
geldi. Ona yardımda bulunayım mı?" diye sorduğumda: "Evet"
buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 1468); Şuayb: İsnadı hasen liğayrihidir.
Buhari 5978; Bak hadis no: 452.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan:
Akrabalık Bağını
Koparma Cezası