Sahih

İbn Hibban

 

BİRR VE İHSAN

 

ANA SAYFA      Kur’an      Hadis      Sözlük      Biyografi

 

Çocuğa Merhamet

 

باب الرحمة

Bab: Merhamet

 

ذكر الأمر للمرء أن يرحم أطفال المسلمين رجاء رحمة الله جل وعلا إياه

Kişinin Allah'ın Rahmetini Umarak Müslümanların Çocuklarına Merhamet Etmesinin Emredilmesi

 

[ 457 ] أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي قال حدثنا إسحاق بن إبراهيم قال أخبرنا سفيان عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال أبصر الأقرع بن حابس التميمي النبي صلى الله عليه وسلم يقبل الحسن بن علي فقال إن لي عشرة من الولد ما قبلت أحدا منهم فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم من لا يرحم لا يرحم

 

457- Ebu Hureyre der ki: Akra' b. Habis et-Temımı, Hz. Peygamber'in (Sallallahu aleyhi ve Sellem), Hz. Hasan'ı öptüğünü görünce: "On çocuğum var, ama hiçbirini öpmüş değilim" dedi. Resulullah da (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Merhamet etmeyene merhamet edilmez" buyurdu.

 

[Tahric:] Elbani: Sahih (Müşkiletu'l-fakr 70/108); Şuayb: İsnadı Buhari ve Müslim'in şartlarma göre sahihtir. Müslim 2318; Ebu Davud 5218; Tirmizi 1911; Bak hadis no: 463, 5578,6947.

 

 

ذكر الزجر عن ترك توقير الكبير أو رحمة الصغار من المسلمين

Müslümanların Büyüklerine Saygı ya da Küçüklerine Merhameti Terketmenin Yasaklanışı

 

[ 458 ] أخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع قال حدثنا عثمان بن أبي شيبة قال حدثنا جرير عن عبد الملك بن أبي بشير عن عكرمة عن بن عباس رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال ليس منا من لم يوقر الكبير ويرحم الصغير ويأمر بالمعروف وينه عن المنكر

 

458- ibn Abbas'ın bildirdiğine göre Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuştur: "Büyüklere saygı göstermeyen, küçüklere merhamet etmeyen ve iyiliği emredip kötülükten menetmeyen kişi bizden değildir."

 

[Tahric:] Elbani: Zayıf (es-Silsiletu'd-daife 2108); Şuayb: İsnadı zayıftır. Hadis sahihtiro Ahmed 1/257; Tirmizi 1921; Bak hadis no: 464.

 

 

ذكر ما يستحب للمرء استعمال التعطف على صغار أولاد آدم

Kişinin insan Oğlunun Küçüklerine Acımasının Müstehaplığı

 

[ 459 ] أخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يزور الأنصار ويسلم على صبيانهم ويمسح رؤوسهم

 

459- Enes bildiriyor: Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) Ensar'ı ziyaret eder, çocuklara selam verir ve onların başlarını okşardı.

 

[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 1278); Şuayb: İsnadı sahihtir. Buhari 6247; Müslim 2168/14; Ebu Davud 5202; Tirmizi 2696; Darimi 2/2760

 

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

 

Yetimlere Bakan Kimsenin Onların işlerinde Adaletli Olup Haksızlıktan Kaçındığında Cennete Girmeyi Hak Etmesi