Sahih İbn Hibban

BİRR VE İHSAN

ANA SAYFA Kur’an Hadis Sözlük Biyografi

Merhamet Emri, Kim'in Merhametli Olacağı Ve Merhametsizin Akibeti

ذكر البيان بأن الله جل وعلا إنما يرحم من عباده الرحماء

Yüce Allah'ın, Kullarından Merhametli Olanlara Rahmet Etmesi

[ 461 ] أخبرنا عمران بن موسى قال حدثنا أبو بكر بن خلاد الباهلي قال حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى قال حدثنا هشام بن حسان عن عاصم الأحول عن أبي عثمان عن أسامة بن زيد قال كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فجاء رسول امرأة من بناته فقال يا رسول الله أرسلت إليك ابنتك أن تأتيها فإن صبيا لها في الموت فقال ائتها فقل لها إن لله ما أخذ وله ما أعطى وكل شيء عنده بأجل مسمى فلتصبر ولتحتسب قال فلم يلبث أن رجع فقال يا رسول الله إنها تقسم عليك إلا جئتها فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم وقمنا معه رهط من الأنصار فدخلنا فرفع إليه الصبي ونفسه تقعقع في صدره ففاضت عيناه فقال له سعد بن عبادة ما هذا يا رسول الله قال رحمة جعلها الله في قلوب عباده وإنما يرحم الله من عباده الرحماء

461- Usame b. Zeyd der ki: Biz yanında oturuyorken Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bir kızı "Oğlum can vermek üzeredir yanımıza gel" diye kendisine bir elçiyle haber gönderdi. Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) gelen kişiye: "Gidip ona söyle, Allah'ın aldığı da verdiği de kendisinindir. Onun katında her şeyin belli bir zamana kadar ömrü vardır. Sabretsin ve sevabını Allah'tan beklesin" buyurdu. Elçi geri döndüğünde çok geçmeden Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) kızı and ederek mutlaka gelmesini söyleyince Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) kalktı ve Ensar'dan bir grubun içinde biz de kalktık. Yanına girdiğimizde çocuğu ona uzattılar. Çocuk Resulullah'a (Sallallahu aleyhi ve Sellem) verildiği zaman can çekişmekteydi. Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) gözlerinden yaşlar boşalınca Sa'd b. Ubade: "Ey Allah'ın Resulü! Bu (halin) nedir?" diye sordu. Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ''Bu, Allah'ın kullarının kalplerine bırakmış olduğu rahmettir. Allah kullarından ancak merhametli olanlara rahmet eder" karşılığını verdi.

[Tahric:] Elbani: Sahih (Ahkamu'l-cenaiz 206); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Amed 5/204; Buhari 1284; EbU Davud 3125; Nesai 4/21, 4/22; İbn Mace 1588.

ذكر الخبر الدال على أن الرحمة لا تكون إلا في السعداء

Rahmetin Ancak Cennetlik Kimselerde Bulunduğuna Delalet Eden Haber

[ 462 ] أخبرنا أبو خليفة قال حدثنا محمد بن كثير قال حدثنا شعبة قال كتب إلي منصور وقرأته عليه فقلت له أقول حدثني فقال أليس إذا قرأته علي فقد حدثتك به قال سمعت أبا عثمان يحدث عن أبي هريرة قال سمعت أبا القاسم صلى الله عليه وسلم وهو الصادق المصدوق يقول إن الرحمة لا تنزع إلا من شقي

462- Ebu Hureyre der ki: Doğru söyleyen ve doğru olduğu bildirilen Ebu'l-Kasım'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu işittim: "Rahmet ancak bedbaht (cehennemlik) olanlardan çekilip alınır.''

[Tahric:] Elbani: Hasen (Tahricu'l-Mişkat 4968); Şuayb: İsnadı hasendir. Ahmed 2/301; Ebu Davud 4942; Tirmizi 1924; Bak hadis no: 466.

ذكر الأمر للمرء أن يرحم أطفال المسلمين رجاء رحمة الله جل وعلا إياه

Kişiye Allah'ın Rahmetini Umarak Müslümanların Çocuklarına Merhamet Etmesinin Emredilmesi

[ 463 ] أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي قال حدثنا إسحاق بن إبراهيم قال أخبرنا سفيان عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال أبصر الأقرع بن حابس التميمي النبي صلى الله عليه وسلم يقبل الحسن بن علي فقال إن لي عشرة من الولد ما قبلت أحدا منهم فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم من لا يرحم لا يرحم

463- Ebu Hureyre bildiriyor: Akra' b. Habis et-Teymi, Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) torunu Hasan b. Ali'yi öptüğünü görünce: "On çocuğum var, ama şimdiye kadar birini dahi öpmüş değilim" deyince, Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ona baktı ve: "Merhamet etmeyene merhamet edilmez" buyurdu.

[Tahric:] Elbani: Sahih (Müşkiletu'l-fakr 70/108). Ahmed 2/301; Ebu Davud 4942; Tirmiz 1924; Bak hadis no: 466.

ذكر الزجر عن ترك توقير الكبير أو رحمة الصغير من المسلمين

Müslümanların Büyüklerine Saygı, Küçüklerine ise Merhamet Göstermenin Emredilmesi

[ 464 ] أخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع قال حدثنا عثمان بن أبي شيبة قال حدثنا جرير عن عبد الملك بن أبي بشير عن عكرمة عن بن عباس رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال ليس منا من لم يوقر الكبير ويرحم الصغير ويأمر بالمعروف وينه عن المنكر

464- ibn Abbas'ın bildirdiğine göre Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Büyüklerimize saygı göstermeyen, küçüklerimize merhamet etmeyen ve iyiliği emredip kötülüğe engel olmayan bizden değildir" buyurmuştur.

[Tahric:] Elbani: Zayıf (es-Silsiletu'd-daife 2108); Şuayb: İsnadından zayıf olan Leys b. Ebi Süleym düşmüştür. Ahmed 4/362; Buhari 7376; Müslim 2319; Bak hadis no: 467.

ذكر نفي رحمة الله جل وعلا عمن لم يرحم الناس في الدنيا

Dünyada iken insanlara Merhamet Etmeyenin Allah'ın Rahmetinden Yoksun Kalması

[ 465 ] أخبرنا أبو عروبة قال أخبرنا أحمد بن المقدام العجلي قال حدثنا خالد بن الحارث قال حدثنا شعبة قال حدثني سليمان قال سمعت أبا ظبيان قال سمعت جرير بن عبد الله يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من لا يرحم الناس لا يرحمه الله

465- Cerir der ki: Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "insanlara merhamet etmeyene Allah da merhamet etmez" buyurduğunu işittim.

[Tahric:] Elbani: Sahih (Tahric Müşkileti'I-fakr 108); Şuayb: İsnadı Buhari'nin şartınca sahihtir. Ahmed 4/362; Buhari 7376; Müslim 2319; Bak hadis no: 467.

ذكر البيان بأن رحمة الله جل وعلا لا تنزع إلا من الأشقياء

Rahmetin Ancak Bedbaht Olanlarından Çekilip Alınması

[ 466 ] أخبرنا بن قحطبة قال حدثنا يحيى بن حبيب بن عربي قال حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه عن منصور عن أبي عثمان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تنزع الرحمة إلا من شقي

466- Ebu Hureyre'nin bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ''Merhamet ancak bedbaht (cehennemlik) olan kişilerin kalbinden kaldırılır" buyurmuştur.

[Tahric:] Elbani: Hasen; Şuayb: İsnadı hasendir. Bak hadis no: 462.

ذكر الإخبار عن نفي رحمة الله جل وعلا في العقبي عمن لا يرحم عباده في الدنيا

Dünyada Kullarına Merhamet Etmeyene Yüce Allah'ın Ahirette Merhamet Etmemesi

[ 467 ] أخبرنا أبو عروبة قال حدثنا محمد بن وهب بن أبي كريمة قال حدثنا محمد بن سلمة عن أبي عبد الرحيم عن زيد بن أبي أنيسة عن زياد بن علاقة عن جرير بن عبد الله قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من لا يرحم الناس لا يرحمه الله

467- Cerir der ki: Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "insanlara merhamet etmeyene Allah da merhamet etmez" buyurduğunu işittim.

[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı hasendir. Bak hadis no: 465.

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

Bab: Güzel Ahlak - insanlara Güzel Yüzle Birlikte Yumuşak Muamele Etmenin Emredilmesi