|
Sahih İbn Hibban |
BİRR VE İHSAN |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
Güzel Söz
ذكر كتبة
الله الصدقة
للمداري أهل
زمانه من غير
ارتكاب ما
يكره الله جل
وعلا فيها
Allah'ın Sevmediği
Şeyleri işlemeden Zamanındaki insanları idare Etmenin Yüce Allah Tarafından Sadaka
Olarak Yazılması
[ 471 ] أخبرنا
عمر بن سعيد
بن سنان ومحمد
بن الحسن بن
قيبة والحسين
بن عبد الله
بن يزيد في
آخرين قالوا
حدثنا المسيب
بن واضح قال
حدثنا يوسف بن
أسباط عن
سفيان الثوري
عن محمد بن
المنكدر عن
جابر قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم مداراة
الناس صدقة
قال أبو حاتم
رضى الله
تعالى عنه
المداراة
التي تكون
صدقة للمداري
هي تخلق الإنسان
الأشياء
المستحسنة مع
من يدفع إلى
عشرته ما لم
يشبها بمعصية
الله
والمداهنة هي
استعمال
المرء الخصال
التي تستحسن
منه في العشرة
وقد يشوبها ما
يكره الله جل
وعلا
471-
Cabir, Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu bildirir:
"insanlarla iyi geçinmek, bir sadakadır."
Ebu Hatim der ki:
"Kişi için sadaka sayılan iyi geçinme (mudarat) kişinin, günaha
bulaşmayacak şekilde başkalarıyla iyi geçinmesini sağlayacak hasletlere sahip
olmasıdır. Müdahene ise kişinin başkalarıyla ilişkisinde bu yöndeki güzel
hasletleri Allah'ın hoşlanmayacağı bir şekilde kullanmasıdır."
[Tahric:] Elbani: Zayıf (es-Silsiletu'd-daife 4508); Şuayb: İsnadı
zayıflır.
ذكر كتبة الله
جل وعلا
الصدقة للمرء
بالكلمة
الطيبة يكلم
بها أخاه
المسلم
Yüce Allah'ın Müslüman
Kardeşine Söylediği Güzel Sözü Kişiye Sadaka Olarak Yazması
[ 472 ] أخبرنا
أبو يعلى قال
حدثنا عبد
الله بن محمد
بن أسماء قال
حدثنا بن
المبارك عن
معمر عن همام
بن منبه عن أبي
هريرة عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال الكلمة
الطيبة صدقة
وكل خطوة
تخطوها إلى
المسجد صدقة
472-
Ebu Hureyre'nin bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Güzel söz sadakadır. Mescide gitmek için attığın her adım sadakadır"
buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 1052 altında); Şuayb:
İsnadı Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 2/312; Buhari 2891;
Müslim 1009.
ذكر
البيان بأن
الكلام الطيب
للمسلم يقوم
مقام البذل
لماله عند
عدمه
Müslümana Söylenen Güzel
Sözün Malında Cömertlik Yapmanın Yerinde Sayılması
[ 473 ] أخبرنا
أبو خليفة
حدثنا حفص بن
عمر الحوضي عن
شعبة عن محل
بن خليفة عن
عدي بن حاتم
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
اتقوا النار
ولو بشق تمرة
فإن لم تجدوا
فبكلمة طيبة
473-
Adiy b. Hatim der ki: Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Yarım
hurma ile olsa dahi (onu sadaka vererek) kendinizi cehennem ateşinden koruyun!
Bunu da bulamazsanız güzel bir söz söyleyin" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (Müşkiletu'l-fakr 115); Şuayb: İsnadı
Buhari'nin şartınca sahihtir. Ahmed 4/256; Buhari 1413; Müslim 1016; Nesai
5/75; Bak hadis no: 666, 2804.
ذكر كتبة
الله جل وعلا
الصدقة
للمسلم
بتبسمه في وجه
أخيه المسلم
Yüce Allah'ın,
Müslümanın Diğer Müslüman Kardeşinin Yüzüne Gülümsemesini Sadaka Olarak Yazması
[ 474 ] أخبرنا
أحمد بن الحسن
بن عبد الجبار
الصوفي ببغداد
قال حدثنا عبد
الله بن
الرومي قال
حدثنا النضر
بن محمد قال
حدثنا عكرمة
بن عمار قال
حدثني أبو
زميل عن مالك
بن مرثد عن
أبيه عن أبي
ذر قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم تبسمك في
وجه أخيك صدقة
قال أبو حاتم
رضى الله
تعالى عنه أبو
زميل هذا هو سماك
بن الوليد
الحنفي يماني
ثقة والنضر بن
محمد القرشي
مروزي صاحب
الرأي وكانا
في زمن واحد
474-
Ebu Zer, Resulullah'tan (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle bildirir:
''Müslüman kardeşinin yüzüne karşı tebessüm etmen sadakadır.''
Ebu Hatim der ki:
"Buradaki Ebu Zumeyl, Simak b. el-Velid el-Hanefı olup Yemenli güvenilir
bir ravidir. Buradaki Nadr b. Muhammed, el-Cureşi el-Yemami'dir. Nadr b. Muhammed
el-Kura şi ise Mervezi olup Rey ehlindendir. İki Nadr da aynı dönemde
yaşamıştır."
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 572); Ahmed 5/168;
Tirmizi 1956; Bak hadis no: 529.
ذكر
الإخبار عن
تشبيه
المصطفى صلى
الله عليه وسلم
الكلمة الطيبة
بالنخلة
والخبيثة
بالحنظل
Mustafa'nın (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) Güzel Sözü Hurma Ağacına, Kötü Sözü ise Ebucehil Karpuzuna
Benzetmesi
[ 475 ] أخبرنا
أحمد بن علي
بن المثنى قال
حدثنا غسان بن
الربيع عن
حماد بن سلمة
عن شعيب بن
الحبحاب عن
أنس بن مالك
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم أتي
بقناع جزء فقال
مثل كلمة طيبة
كشجرة طيبة
أصلها ثابت
وفرعها في
السماء تؤتي
أكلها كل حين
بإذن ربها فقال
هي النخلة {
ومثل كلمة
خبيثة كشجرة
خبيثة اجتثت
من فوق الأرض
ما لها من
قرار } قال هي
الحنظلة قال
شعيب فأخبرت
بذلك أبا
العالية فقال
كذلك كنا نسمع
قال أبو حاتم
رضى الله تعالى
عنه قول أنس
إنه أتى بقناع
جزء أراد به طبق
رطب لأن أهل
المدينة
يسمون الطبق
القناع والرطب
الجزء
475-
Enes b. Malik der ki: Resulullah'a (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bir tabak cez'
(taze hurma) getirilince: "Tatlı söz, tatlı ağaç gibidir. ‘‘Kökleri sabit
olup dalları ise semadadır. Allah'ın izniyle her zaman meyvesini verir.’‘ Bu da
hurmadır. Çirkin bir söz de, yerden koparılmış, kökü olmayan kötü bir ağaca
benzer." (ibrahım 26) "Bu da Ebu Cehil karpuzudur" buyurdu.
(Ravi) Şuayb der ki: Bu hadisi Ebu'I-Aliye'ye bildirdiğimde: "Biz de öyle
duyardık" dedi.
Ebu Hatim der ki:
Enes'in "Resulullah'a (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bir tabak cez'
getirilince" sözünden kasıt, bir tabak yaş hurma getirilmesidir. Zira Medine
ahalisi tabağa kina' yaş hurmaya da cez' derler.
[Tahric:] Elbani: Merru olması zayıf, mevkufu sahihtir; Şuayb:
İsnadı hasendir. Tirmizi 3119.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan: