|
Sahih İbn Hibban |
BİRR VE İHSAN |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
Yemek Yedirmek
ذكر
إيجاب الجنة
للمرء بطيب
الكلام
وإطعام الطعام
Kişinin Güzel Söz ve
Yemek Yedirmek Sayesinde Cenneti Hak Etmesi
[ 504 ] أخبرنا
عبد الله بن
محمد الأزدي
قال حدثنا إسحاق
بن إبراهيم
قال أخبرنا
يحيى بن يحيى
قال حدثنا يزيد
بن المقدام بن
شريح بن هانئ
عن المقدام بن
هانئ عن بن
هانئ أن هانئا
لما وفد إلى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم مع قومه
فسمعهم يكنون
هانئا أبا
الحكم فدعاه
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فقال إن
الله هو الحكم
وإليه الحكم
فلم تكنى أبا
الحكم قال
قومي إذا
اختلفوا في
شيء رضوا بي
حكما فأحكم
بينهم فقال إن
ذلك لحسن فما
لك من الولد
قال شريح وعبد
الله ومسلم
قال فأيهم
أكبر قال شريح
قال فأنت أبو
شريح فدعا له
ولولده فلما
أراد القوم
الرجوع إلى بلادهم
أعطى كل رجل
منهم أرضا حيث
أحب في بلاده
قال أبو شريح
يا رسول الله
أخبرني بشيء
يوجب لي الجنة
قال طيب
الكلام وبذل
السلام وإطعام
الطعام
504- ibn Hani der ki:
Hani, kavmi ile beraber Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) yanına
gelmişti. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem), kavmin Hani'yi Ebu'I-Hakem
lakabı ile çağırdığını işitince onu yanına çağırıp: "Hakem olan Allah'tır
ve hüküm O'nundur. Senin lakabın niye Ebu'l-Hakem'dir?" diye sordu. Hani:
"Kavmim bir konuda ihtilaf ettiği zaman benim hakemlik yapmamı isterler ve
ben de aralarında hükmederim" karşılığını verince, Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem): "Bu güzel bir şeydir. Senin çocuklardan neyin
var?" diye sordu. Hani: "Şureyh, Abdullah ve Müslim adında çocuklarım
var" karşılığını verince, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Büyüğü hangisidir?" diye sordu. Hani: "Şureyh'tir"
cevabını verince Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "O zaman sen
Ebu Şureyh'sin" buyurup kendisine ve oğluna dua etti. Hani'nin kavmi
memleketine geri dönmek istediğinde, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
her birine ülkelerinde sevdikleri yerden araziler verdi. Ebu Şureyh: "Ey
Allah'ın Resulü! Bana kendisiyle Cenneti kazanacağım bir ameli haber ver"
deyince, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Tatlı söz, selam
vermek ve yemek yedirmektir" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-saruha 1939; el-İrva' 2615).
Şuayb: İsnadı ceyyiddir Bak hadis no: 490.
ذكر
البيان بأن
إطعام الطعام
وإفشاء
السلام من
الإسلام
Yemek Yedirmek ile
Selamı Yaymanın Müslümanlıktan Sayılması
[ 505 ] أخبرنا
الحسن بن
سفيان حدثنا
قتيبة بن سعيد
قال حدثنا
الليث عن يزيد
بن أبي حبيب
عن أبي الخير
عن عبد الله
بن عمرو أن
رجلا سأل رسول
الله صلى الله
عليه وسلم أي
الإسلام خير
قال تطعم
الطعام وتقرأ
السلام على من
عرفت ومن لم
تعرف
505- Abdullah b. Amr'ı bildirdiğine
göre bir adam Resulullah'a (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "islam'ın hangi
hasletleri daha hayırlıdır?" diye sorunca Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi
ve Sellem): "Yemek yedirmen ve tanıdığın ve tanımadığın herkese selam
vermendir" cevabını verdi.
[Tahric:] Elbani: Sahih (Sahihu'l-Edeb 790); Şuayb: İsnadı Buhari ve
Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 2/169; Buhari 12; Müslim 39; Ebu
Davud 5194; Nesai 7/107; İbn Mace 3253.
ذكر
الخبر الدال
على أن إطعام
الطعام من
الإيمان
Yemek Yedirmenin imandan
Olduğuna Delalet Eden Haber
[ 506 ] أخبرنا
محمد بن أحمد
بن منصور عن
منصور بن أبي
مزاحم قال
حدثنا أبو
الأحوص عن أبي
حصين عن أبي
صالح عن أبي
هريرة قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم من كان
يؤمن بالله
واليوم الآخر
فليكرم ضيفه
ومن كان يؤمن
بالله واليوم
الآخر فلا
يؤذي جاره ومن
كان يؤمن
بالله واليوم
الآخر فليقل
خيرا أو ليسكت
قال أبو حاتم
أبو الأحوص
سلام بن سليم
وأبو حصين
عثمان بن عاصم
وأبو صالح
ذكوان السمان
وأبو هريرة
عبد الله بن
عمرو الدوسي
506- Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle
buyurmuştur: "Allah'a ve ahiret gününe iman eden kişi, misafirini iyice
ağırlasın. Allah'a ve ahiret gününe iman eden kişi, komşusuna eziye vermesin.
Allah'a ve ahiret gününe iman eden kişi, ya hayırlı bir şey söylesi ya da sussun."
Ebu Hatim der ki:
"Ebu'l-Ahvas, Sellam b. Süleym'dir. Ebu Husayn, Osman b.
Asım'dır. Ebu Salih,
Zekvan es-Semman'dır. Ebu Hureyre, Abdullah b. Amr eri. Devsı'dir."
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih.
Ahmed 2/463; Buhari 6010; Müslim 47/75; Bak hadis no: 516.
ذكر رجاء
دخول الجنان
لمن أطعم
الطعام وأفشى السلام
مع عبادة
الرحمن
Rahman'a ibadetinin
Yanında Yemek Yedirip Selamı Yayan Kimsenin Cennete Girmesinin Umulması
[ 507 ] أخبرنا
أبو يعلى قال
حدثنا أبو
خيثمة قال حدثنا
جرير عن عطاء
بن السائب عن
أبيه عن عبد الله
بن عمرو قال
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم اعبدوا
الرحمن
وأفشوا
السلام
وأطعموا الطعام
تدخلوا
الجنان
507- Abdullah b. Amr'ın
bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmaktadır:
"Rahman'a kulluk ediniz, selamı (insanların arasında) yayınız ve yemek
yediriniz ki; cennete giresiniz."
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: Hadis şahitleriyle sahihtir.
ذكر
إيجاب دخول
الجنة لمن
أفشى السلام
وأطعم الطعام
وقرنهما
بسائر
العبادات
Diğer ibadetlerin de
Eşliğinde Selamı Yayan ve Yemek Yedirenin Cennete Girmeyi Hak Etmesi
[ 508 ] أخبرنا
محمد بن إسحاق
بن إبراهيم
قال حدثنا إسحاق
بن إبراهيم
الحنظلي قال
حدثنا أبو عامر
قال حدثنا
همام عن قتادة
عن أبي ميمونة
عن أبي هريرة
قال قلت يا
رسول الله
أخبرني بشيء
إذا عملته أو
عملت به دخلت
الجنة قال أفش
السلام وأطعم
الطعام وصل
الأرحام وقم
بالليل
والناس نيام
تدخل الجنة
بسلام
508- Ebu Hureyre der ki:
Resulullah'a (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "işlediğim takdirde kendisi
vasıtasıyla cennete girmeme sebep olacak birşeyi bana bildir" deyince,
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Selamı yaygınlaştır, yemek
yedir, akrabalık bağlarını gözet, insanlar uyurken sen kalk (namaz kıl),
esenlikle cennete girersin" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (Tahricu Fıkhi's-sire 199;
es-Silsiletu's-sahiha 169); Şuayb: İsnadı sahihtir. Ahmed 2/295, 2/333, 2/493.
ذكر وصف
الغرف التي
أعدها الله
لمن أطعم الطعام
ودام على صلاة
الليل وأفشى
السلام
Yüce Allah'ın Yemek
Yediren, Gece Namazına Devam Eden ve Selamı Yayan Kimse için Hazırladığı
Odaların Vasfı
[ 509 ] أخبرنا
عمر بن محمد
الهمداني قال
حدثنا عباس بن
عبد العظيم
قال حدثنا عبد
الرزاق قال
أنبأنا معمر
عن يحيى بن
أبي كثير عن
بن معانق عن أبي
مالك الأشعري
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم قال إن
في الجنة غرفا
يرى ظاهرها من
باطنها وباطنها
من ظاهرها
أعدها الله
لمن أطعم الطعام
وأفشى السلام
وصلى بالليل
والناس نيام
قال أبو حاتم
رضى الله
تعالى عنه بن
معانق هذا اسمه
عبد الله بن
معانق
الأشعري
509- Ebu Malik
el-Eş'ari'nin bildirdiğine göre Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle
buyurmaktadır: "Cennette öyle köşkler vardır ki; dışarıdan içerisi ve
içeriden de dışarısı gözükür. Yüce Allah, o köşkleri; yemek yediren, selamı
yayan ve insanlar uykuda iken geceleri namaz kılan kimse için
hazırlamıştır."
[Tahric:] Elbani: Hasen (et-Ta'lıku'r-rağlb 2/46); Şuayb: İsnadı
kavıdir. Ahmed 2/173, 5/343.
Ebu Hatim der ki:
"Buradaki İbn Muanik, Abdullah b. Muanik el-Eş'ari'dir,"
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan:
Bab: Komşu -
Kişinin Komşusunu Rahatsız Etmekten Kaçınmasının imandan Sayıldığına Delalet
Eden Haber