|
Sahih İbn Hibban |
BİRR VE İHSAN |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
باب
الجار
Bab: Komşu
ذكر
الخبر الدال
على أن مجانبة
الرجل أذى جيرانه
من الإيمان
Kişinin Komşusunu
Rahatsız Etmekten Kaçınmasının imandan Sayıldığına Delalet...
[ 510 ] أخبرنا
أحمد بن الحسن
بن عبد الجبار
حدثنا أبو نصر
التمار حدثنا
حماد بن سلمة
عن يونس بن عبيد
وحميد وذكر
الصوفي آخر
معهما عن أنس
بن مالك أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال المؤمن
من أمنه الناس
والمسلم من
سلم المسلمون
من لسانه ويده
والمهاجر من
هاجر السوء
والذي نفسي
بيده لا يدخل
الجنة عبد لا
يأمن جاره بوائقه
510- Enes b. Malik'in
bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmaktadır:
"Mümin, insanların (kendisinden yana) emniyette olduğu kimsedir. Müslüman,
(diğer) Müslümanların dilinden ve elinden güvende olduğu kimsedir. Muhacir ise
kötü şeylerden hicret eden kimsedir. Canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki,
komşusu kötülüklerinden emi olamadığı kimse, cennete giremez."
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 549); Şuayb: İsnadı
Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 3/154.
ذكر
الإخبار عما
عظم الله جل
وعلا من حق
الجوار
Yüce Allah'ın Komşunun
Hakkına Önem Atfetmesi
[ 511 ] أخبرنا
الحسين بن
محمد بن أبي
معشر بحران قال
حدثنا أحمد بن
سليمان بن أبي
شيبة حدثنا
يزيد بن هارون
أخبرنا يحيى
بن سعيد
الأنصاري أن
أبا بكر بن
محمد بن عمرو
بن حزم أخبره
أن عمرة بنت
عبد الرحمن أخبرته
أن عائشة قالت
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم ما زال
جبريل يوصيني
بالجار حتى ظننت
أنه سيورثه
511- Hz. Aişe der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Cebrail, komşu konusunda bana o
kadar tavsiyede bulundu ki, neredeyse
komşuyu komşusuna mirasçı kılacak sandım" buyurmuştur.
[Tahric:] Elbani: Sahih (el-İrva' 3/400/891); Şuayb: İsnadı Buhari
ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 6/238; Buhari 6014; Müslim 2624;
Ebu Davud 5151; Tirmizi 1942; İbn Mace 3673.
ذكر
الاستحباب
للمرء
الإحسان إلى
الجيران رجاء
دخول الجنان
به
Kişinin Cennetlere
Girmek Umuduyla Komşularına iyi Davranmasının Müstehaplığı
[ 512 ] أخبرنا
عمر بن
إسماعيل بن
أبي غيلان
ببغداد قال
حدثنا علي بن
الجعد قال
حدثنا شعبة عن
داود بن
فراهيج عن أبي
هريرة عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال ما
زال جبريل
يوصيني
بالجار حتى ظننت
أنه سيورثه
512- Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre. Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle
buyurmuştur: "Cibrıl bana komşu hakkında o kadar tavsiyede bulundu ki
komşuyu komşuya mirasçı kılacak zannettim.''
[Tahric:] Elbani: Sahih liğayrihi; Şuayb: İsnadı hasendir. Ahmed
2/514, 2/259; İbn Mace 3674.
ذكر الأمر
بإكثار الماء
في مرقته
والغرف
لجيرانه بعده
Çorba'nın Suyunu Bol
Yaptıktan Sonra Komşulara ikram Etmenin Emredilmesi
[ 513 ] أخبرنا
الفضل بن
الحباب حدثنا
سليمان بن حرب
عن حماد بن
سلمة عن أبي
عمران الجوني
عن عبد الله
بن الصامت عن
أبي ذر قال
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم إذا طبخت
قدرا فأكثر
مرقتها فإنه
أوسع للأهل
والجيران
513- Ebu Zer.
Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu bildirir:
"Eğer çorba yaparsan suyunu çoğalt. Çünkü öylesi, ev halkı ve komşulara da
yeter.''
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 1268); Şuayb: İsnadı
Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 6/156; Müslim 2625/142; Bak hadis no: 514, 523,
1901.
ذكر
البيان بأن
غرف المرء من
مرقته
لجيرانه إنما
يغرف لهم من
غير إسراف ولا
تقتير
Kişinin Çorbasından
Komşularına israf Etmeden ve Cimrilik Yapmadan Kepçelerle Dağıtması
[ 514 ] أخبرنا
الحسين بن
محمد بن أبي
معشر حدثنا محمد
بن بشار حدثنا
محمد حدثنا
شعبة عن أبي
عمران عن عبد
الله بن
الصامت عن أبي
ذر عن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
إذا صنعت مرقة
فأكثر ماءها
ثم انظر أهل
بيت من جيرانك
فاحسهم منها
بمعروف
514- Ebu Zer bildiriyor:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "çorba yaptığın
zaman, suyunu bol koy, çok olsun. Sonra da evinin etrafındaki komşularına güzel
bir şekilde onlara ikram et."
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 1268); Şuayb: İsnadı
Müslim'İn şartınca sahih Ahmed 6/161; Müslim 2625/143; Darimi 2/108; Bak hadis
no: 513; Bak hadis no: 523, 171 5944.
ذكر
الزجر عن منع
المرء جاره أن
يضع الخشبة على
حائطه
Kişinin Komşusunun
Tahtasını / Direğini Kendi Duvarına Oturtmasına Engel Olmasının Yasaklanışı
[ 515 ] أخبرنا
محمد بن الحسن
بن قتيبة قال
حدثنا محمد بن
رمح قال حدثنا
الليث بن سعد
عن مالك بن أنس
عن الزهري عن
الأعرج عن أبي
هريرة قال قال
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
لا يمنعن
أحدكم جاره أن
يغرز خشبة على
جداره قال بن
رمح سمعت
الليث يقول
هذا أول ما
لمالك عندنا
وآخره قال أبو
حاتم في قول
الليث هذا أول
ما لمالك
عندنا وآخره
دليل على أن
الخبر الذي
رواه قراد عن
الليث عن مالك
عن الزهري عن
عروة عن عائشة
قصة المماليك
خبر باطل لا
أصل له
515- Ebu Hureyre der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Komşunuzun duvarınıza direğinin
ucunu koymasına engel olmayınız" buyurdu.
ibn Rumh dedi ki: Leys'i
işittim, "Bu, Malik'ten işittiğimiz ilk ve son hadistir. dedi.
Ebu Hatim der ki:
Leys'in "Bu, Malik'ten işittiğimiz ilk ve son hadistir" sözü,
Kurad'ın "Malik - Zührı - Urve - Aişe" kanalıyla rivayet ettiği
kölelerle ilgili kıssasının asılsız batıl bir haber olduğuna delalet
etmektedir.
[Tahric:] Elbani: Sahih (el-İrva' 5/254/1430); Şuayb: İsnadı Müslim'İn
şartınca sahih. Muvatti 2/745; Ahmed 4/463; Buhari 2463; Müslim 16090; Ebu
Davud 3634; Tirmizi 1353; İbn Mace 2335.
ذكر
الزجر عن أذى
الجيران إذ
تركه من فعال
المؤمنين
Müminlerin Davranış
Biçimlerinden Olduğu için Komşuları Rahatsız Etmenin Yasaklanışı
[ 516 ] أخبرنا
عبد الله بن
محمد الأزدي
قال حدثنا إسحاق
بن إبراهيم
قال أخبرنا
معمر عن
الزهري عن أبي
سلمة عن أبي
هريرة عن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
من كان يؤمن
بالله واليوم
الآخر فلا يؤذ
جاره ومن كان
يؤمن بالله
واليوم الآخر
فليكرم ضيفه
ومن كان يؤمن
بالله واليوم
الآخر فليقل
خيرا أو ليصمت
516- Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuştur:
"Allah'a ve ahiret gününe iman eden kişi, komşusunu rahatsız etmesin.
Allah'a ve ahiret gününe iman eden kişi, misafirini iyice ağırlasın. Allah'a ve
ahiret gününe iman eden kişi, ya hayırlı bir şey söylesin ya da sussun."
[Tahric:] Elbani: Sahih (el-İrva' 8/163/2525); Şuayb: İsnadı Buhari
ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 2/267; Müslim 47/74; Ebu Davud
5154; Tirmizi 2500; Bak hadis no: 506.
ذكر
إعطاء الله جل
وعلا من ستر
عورة أخيه
المسلم أجر
موؤودة لو
استحياها في
قبرها
Yüce Allah'ın, Müslüman
Kardeşinin Kusurunu Örten Kimseye Diri Diri Toprağa Gömülen Kızı Diriltmiş
Sevabı Vermesi
[ 517 ] أخبرنا
الفضل بن
الحباب قال
حدثنا أبو
الوليد
الطيالسي قال
حدثنا الليث
بن سعد قال
حدثنا
إبراهيم بن
نشيط
الوعلاني عن
كعب بن علقمة
عن دخين أبي الهيثم
كاتب عقبة بن
عامر قال قلت
لعقبة بن عامر
إن لنا جيرانا
يشربون الخمر
وأنا داع الشرط
ليأخذوهم
فقال عقبة
ويحك لا تفعل
ولكن عظهم
وهددهم قال
إني نهيتهم
فلم ينتهوا
وإني داع
الشرط
ليأخذوهم
فقال عقبة
ويحك لا تفعل
فإني سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول من
ستر عورة مؤمن
فكأنما
استحيى
موؤودة في قبرها
517- Ka'b b. Alkame'nin
naklettiğine göre Ukbe b. Amir'in katibi Duhayr b. Ebi'I-Heysem, Ukbe b.
Amir'e: "Bizim şarap içen komşularımız vardır. Bundan dolayı emniyet
görevlilerine haber vereceğim" dedi. Ukbe: "Hayır öyle yapma Ancak
onları uyar ve tehdid et" karşılığını verince, Duhayn: "Onları bundan
menettim, ama onlar bundan vazgeçmedi. Emniyet görevlilerine onları götürmeleri
için haber vereceğim" dedi. Bunun üzerine Ukbe: "Yazık sana! Bunu
yapma! Çünkü Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ‘‘Kim bir müslümanın
ayıbını örterse, diri diri toprağa gömülen bir kız çocuğunu mezarından çıkarıp
diriltmiş gibi olur’‘ buyurduğunu işittim" dedi.
[Tahric:] Elbani: Zayıf, isnadı muztarib (es-Silsiletu'd-daife
1265); Şuayb: Ravileri güvenilir kimselerdir. Ahmed 4/153; Ebu Davud 4891.
ذكر
البيان بأن
خير الجيران
عند الله من
كان خيرا
لجاره في
الدنيا
Allah Katında Komşuların
Hayırhsının, Dünyada Komşusuna Karşı iyilik Yapan Kimsenin Olması
[ 518 ] أخبرنا
الحسن بن
سفيان قال
حدثنا حبان بن
موسى أخبرنا
عبد الله بن
المبارك
أخبرنا حيوة بن
شريح عن
شرحبيل بن
شريك عن أبي
عبد الرحمن الحبلي
عن عبد الله
بن عمرو قال
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم خير
الأصحاب عند
الله خيرهم
لصاحبه وخير
الجيران عند
الله خيرهم لجاره
518- Abdullah b. Amr,
Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu bildirir:
"Allah katında en hayırlı dost, dostuna karşı en hayırlı olandır: Allah
katında en hayırlı komşu ise, komşusuna karşı en hayırlı olandır.''
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 103); Şuayb: Hadis sahihtir.
Ahmed 2/167; Tirmizi 1944; Darimi 2/215.
ذكر
الإخبار عن
خير الأصحاب
وخير الجيران
Arkadaşların ve
Komşuların En Hayırlısı
[ 519 ] أخبرنا
أبو يعلى
حدثنا أبو
خيثمة حدثنا
هاشم بن
القاسم حدثنا
بن المبارك
حدثنا حيوة بن
شريح عن
شرحبيل بن
شريك عن أبي
عبد الرحمن
الحبلي عن عبد
الله بن عمرو
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم خير
الأصحاب عند
الله خيرهم
لصاحبه وخير
الجيران عند
الله خيرهم
لجاره
519- Abdullah b. Amr b.
el-As'ın bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Allah katında en hayırlı arkadaş, arkadaşına karşı hayırlı olanıdır.
Allah katında en iyi komşu da, komşusuna karşı hayırlı olan kişidir"
buyurmuştur.
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: "İsnadı sahihtir."
ذكر ما
يجب على المرء
من التصبر عند
أذى الجيران
إياه
Kişiye Komşusunun
Eziyetine Sabretmesinin Gerekmesi
[ 520 ] أخبرنا
أبو يعلى
حدثنا أبو
سعيد الأشج
حدثنا أبو
خالد الأحمر
عن بن عجلان
عن أبيه عن
أبي هريرة قال
جاء رجل إلى
النبي صلى الله
عليه وسلم
فشكا إليه
جارا له فقال
النبي صلى
الله عليه
وسلم ثلاث
مرات اصبر ثم
قال له في الرابعة
أو الثالثة
اطرح متاعك في
الطريق ففعل
قال فجعل
الناس يمرون
به ويقولون ما
لك فيقول آذاه
جاره فجعلوا
يقولون لعنه
الله فجاءه جاره
فقال رد متاعك
لا والله لا
أوذيك أبدا
520- Ebu Hureyre der ki:
Adamın biri Hz. Peygamber'e (Sallallahu aleyhi ve Sellem) gelip komşusunu
şikayet edince Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) üç defa: "Sabır
et!" buyurdu. Sonra dördüncü veya üçüncü defada: "Eveşyalarını yola
bırak" buyurdu. Adam da öyle Resulullah'ın dediğini yapınca oradan geçen
insanlar aama: "Ne oluyor sana?" demeye başladılar. Adam:
"Komşum bana eziyet etti" karşılığını verince, insanlar komşusu için:
"Allah'ın laneti üzerine olsun" demeye başladılar. Bunu gören komşu
geldi ve: "Eşyalarını evine sok. Vallahi bir daha sana asla eziyet
etmeyeceğim" dedi.
[Tahric:] Elbani: Hasen sahih; Şuayb: İsnadı kavıdir. Ebu Davud
5153.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan: