|
Sahih İbn Hibban |
BİRR VE İHSAN |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
Allah'ı ve Resulünü Anmayan
Meclis
ذكر
البيان بأن
تفرق القوم عن
المجلس عن غير
ذكر الله
والصلاة على
النبي صلى
الله عليه وسلم
يكون حسرة
عليهم في
القيامة
Topluluğun Allah'ı
Zikretmeyip Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e Salavat Getirmeden
Dağıldıkları Meclisin Kıyamet Gününde Kendileri için Pişmanlık Olması
[ 590 ] أخبرنا
أبو عمارة
أحمد بن عمارة
الحافظ بالكرج
قال حدثنا
أحمد بن عصام
بن عبد المجيد
قال حدثنا مؤمل
بن إسماعيل
قال حدثنا
سفيان قال
حدثنا سهيل عن
أبيه عن أبي
هريرة قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم ما اجتمع
قوم في مجلس
فتفرقوا من
غير ذكر الله
والصلاة على
النبي صلى
الله عليه
وسلم إلا كان
عليهم حسرة
يوم القيامة
590- Ebu Hureyre der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Bir topluluk bir mecliste
oturur da Yüce Allah'ı zikretmeden ve Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e
salavat getirmeden kalkıp dağılırlarsa kıyamet gününde bunun pişmanlığını
duyacaklardır" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 74); Şuayb: Hadis
sahihtir. Ahmed 2/527; Ebu Davud 4855; Bak hadis no: 853.
ذكر
البيان بأن
الحسرة التي
ذكرناها تلزم
من ذكرناه وإن
أدخل الجنة
Cennete Girse Dahi Söz
Konusu Pişmanlığın Kişiyi Bırakmaması
[ 591 ] أخبرنا
حاجب بن أركين
الفرغاني
بدمشق قال حدثنا
أحمد بن
إبراهيم
الدورقي قال
حدثنا عبد الرحمن
بن مهدي عن
شعبة عن
الأعمش عن أبي
صالح عن أبي
هريرة عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال ما
قعد قوم مقعدا
لا يذكرون
الله فيه ويصلون
على النبي إلا
كان عليهم
حسرة يوم
القيامة وإن
أدخلوا الجنة
للثواب
591- Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu:
''Allah'ın zikredilmediği ve Peygamberine de salavatın getirilmediği bir
mecliste oturan bir topluluk, kıyamet gününde bundan dolayı mutlaka pişmanlık
duyacaktır. Cennete girseler de sevap için pişmanlık duyacaklardır.''
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahıha 74); Şuayb: İsnadı
Müslim'in şartınca sahih,
ذكر
الزجر عن
افتراق القوم
عن مجلسهم
بغير ذكر الله
Topluluğa Allah'ı
Zikretmeden Meclisten Dağılmalarının Yasaklanışı
[ 592 ] أخبرنا
حاجب بن أركين
الفرغاني قال
حدثنا أحمد بن
إبراهيم
الدورقي قال
حدثنا بن مهدي
عن شعبة عن
الأعمش عن أبي
صالح عن أبي هريرة
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم ما
قعد قوم مقعدا
لا يذكرون
الله فيه
ويصلون على
النبي صلى
الله عليه
وسلم إلا كان
عليهم حسرة
يوم القيامة
وإن دخلوا
الجنة
592- Ebu Hureyre der ki:
Hz, Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Bir topluluk
bir yerde oturunca Allah'. zikretmez ve Peygamber'e salavat getirmezlerse
(sevapları sebebiyle) Cennete girseler bile, böyle yapmalan kıyamet günü
kendileri için pişmanlık sebebi olur.''
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 74); Şuayb: İsnadı
Müslim'in şartınca sahih.
ذكر
الشيء الذي
إذا قاله
المرء عند
القيام من مجلسه
ختم له به إذا
كان مجلس خير
وكفارة له إذا
كان مجلس لغو
Kalkılacağı Zaman
Söylenmesi Halinde Hayırlı Bir Meclis ise Meclisteki Son Söz Sayılan, Boş
Şeylerin Konuşulduğu Bir Meclis ise de Kişiye Kefaret Olan Söz
[ 593 ] أخبرنا
بن سلم قال
حدثنا حرملة
بن يحيى قال حدثنا
بن وهب قال
أخبرني عمرو
بن الحارث أن
سعيد بن أبي
هلال حدثه أن
سعيد بن أبي
سعيد المقبري
حدثه عن عبد
الله بن عمرو
وأنه قال
كلمات لا
يتكلم بهن أحد
في مجلس لغو
أو مجلس باطل
عند قيامه ثلاث
مرات إلا
كفرتهن عنه
ولا يقولهن في
مجلس خير
ومجلس ذكر إلا
ختم له بهن
عليه كما يختم
بالخاتم على
الصحيفة
سبحانك اللهم
وبحمدك لا إله
إلا أنت
أستغفرك
وأتوب إليك
قال عمرو
حدثني بنحو
ذلك عبد
الرحمن بن أبي
عمرو عن
المقبري عن
أبي هريرة عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم
593- Abdullah b. Ömer
der ki: Şu kelimeleri, boş konuşmaları veya yalan konuşmaları çok olan bir
mecliste oturan kişi kalkacağı zaman üç defa söylerse bu kelimeler o
konuşmalarının mutlaka kefareti olur. Bunları kişi hayırlı bir mecliste veya
Allah'ın anıldığı bir mecliste söylerse, sözlerine, kağıda mühür basılır gibi
mühür basılır. Bu sözler şunlardır: "Allahımı Sana hamdederek her türlü
eksiklikten tenzih ederim. Şehadet ederim ki senden başka ilah yoktur. Senden
bağışlanma diler sana tövbe ederim."
Amr dedi ki: Bunu bana
Abdurrahman b. Ebı Amr, el-Makburl vasıtasıyla Ebu Hureyre'den, o da Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den bildirdi.
[Tahric:] Elbani: Zayıf (Mevarid 2367); Şuayb: İsnadı Müslim'in
şartınca sahih.
ذكر
مغفرة الله جل
وعلا لقائل ما
وصفنا ما كان
في ذلك المجلس
من لغو
Boş Sözlerin Konuşulduğu
Mecliste Söz Konusu Sözü Söyleyen Kişinin Allah Tarafından Bağışlanması
[ 594 ] أخبرنا
المفضل بن
محمد بن
إبراهيم
الجندي قال
حدثنا علي بن
زياد اللحجي
حدثنا أبو قرة
عن بن جريج عن
موسى بن عقبة
عن سهيل بن
أبي صالح عن
أبيه عن أبي
هريرة عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم أنه قال
من جلس في
مجلس كثر فيه
لغطه ثم قال
قبل أن يقوم
سبحانك اللهم
ربنا وبحمدك
لا إله إلا
أنت أستغفرك
وأتوب إليك إلا
غفر له ما كان
في مجلسه ذلك
594- Ebu Hureyre'nin bildirdiğine
göre, Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuştur: "Kişi
boş konuşmaların çok olduğu bir mecliste oturup da oradan ayrılmadan önce:
‘‘Allahım! Sana' hamd eder ve seni her türlü eksiklikten tenzih ederim. Senden
başka ilah yoktur. Senden bağışlanma diler ve sana tövbe ederim’‘ derse,
mecliste otururken işlenen günahlardan yana mutlaka bağışlanır.''
[Tahric:] Elbani: Sahih (Mevarid 2366); Şuayb: Ravileri güvenilir
kimselerdir.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan: