|
Sahih İbn Hibban |
BİRR VE İHSAN |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
باب
الجلوس على
الطريق
Bab: Yolda Oturma
[ 595 ] أخبرنا
أحمد بن علي
بن المثنى قال
حدثنا أبو
خيثمة قال
حدثنا أبو
عامر عن زهير
بن محمد عن زيد
بن أسلم عن
عطاء بن يسار
عن أبي سعيد
الخدري أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال
إياكم والجلوس
في الطرقات
قالوا يا رسول
الله ما لنا
من مجلسنا بد
نتحدث فيها
قال فإذا
أبيتم إلا
المجلس
فأعطوا
الطريق حقه
قالوا ما حق
الطريق قال غض
البصر وكف
الأذى ورد
السلام
والأمر بالمعروف
والنهي عن
المنكر
595- Ebu Said el-Hudri
der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Yol üzerine oturmaktan
sakının!" buyurunca: "Ey Allah'ın Resulü! Ama bu bizim için
kaçınılmaz bir şey! Zira oralarda oturup sohbet ediyoruz!" dediler.
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Eğer oturmak zorundaysanız o
zaman yola hakkını verin!" buyurunca: "Ey Allah'ın Resulü! Yolun
hakkı ne ki?" dediler. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Bakmamanız gereken şeylerden gözleri çevirmek, kimseyi rahatsız etmemek,
verilen selamı almak ve iyiliği emredip kötülükten alıkoymaktır" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 2501): Şuayb: İsnadı
Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 3/36; Buhari 6229; Müslim
2121; Ebu Davud 4815.
ذكر خبر
ثان يصرح بصحة
ما ذكرناه
Zikredilen Hususun Doğruluğunu
Bildiren ikinci Haber
[ 596 ] أخبرنا
عمر بن محمد
الهمذاني قال
حدثنا محمد بن
عبد الله بن
بزيع قال
حدثنا بشر بن
المفضل قال
حدثنا عبد
الرحمن بن
إسحاق عن سعيد
المقبري عن
أبي هريرة قال
نهى رسول الله
صلى الله عليه
وسلم عن أن تجلسوا
بأفنية
الصعدات
قالوا يا رسول
الله إنا لا
نستطيع ذلك
ولا نطيقه قال
إما لا فأدوا حقها
قالوا وما
حقها يا رسول
الله قال رد
التحية
وتشميت
العاطس إذا
حمد الله وغض
البصر وإرشاد
السبيل
596- Ebu Hureyre der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) yolların kenarında oturmayı
yasakladığında: "Ey Allah'ın Resulü! Buna gücümüz yetmez" dediler.
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "O zaman yolun hakkını
veriniz" buyurdu. Müslümanlar: "Ey Allah'ın Resulü! Yolun hakkı
nedir?" diye sorduklarında:
"Selama karşılık
veriniz, aksıran kişi Allah'a hamd ederse ‘‘Allah sana merhamet etsin’‘
deyiniz, gelip geçenlere (namahremlere) bakmayınız ve yolu bilmeyenlere yol
gösterin'' buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Hasen sahih (es-Silsiletu's-sahiha 2501); Şuayb:
İsnadı kavidir. Ebu Davud 4816.
ذكر
الأمر
بالخصال التي
يحتاج أن
يستعملها من
جلس على طريق
المسلمين
Müslümanların Yolunda
Oturanların Yapmaları Gereken Hasletler
[ 597 ] أخبرنا
النضر بن محمد
بن المبارك
حدثنا محمد بن
عثمان العجلي
حدثنا عبيد
الله بن موسى
عن إسرائيل عن
أبي إسحاق عن
البراء قال مر
النبي صلى
الله عليه
وسلم على مجلس
الأنصار فقال
إن أبيتم إلا
أن تجلسوا
فاهدوا
السبيل وردوا
السلام
وأغيثوا
الملهوف
597- Bera der ki: Hz. Peygamber
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) Ensar'ın meclisine geldi ve: "illa ki yol
üzerinde oturacaksanız, yol bilmeyene yolu gösterin, selama karşılık verin ve
zor durumda olana yardımda bulunun" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Hasen sahih (es-Silsiletu's-sahiha 2501); Şuayb:
Sahih liğayrihidir. Tirmizi 2726; Darimi 2/282.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan: