|
Sahih İbn Hibban |
REKAİK |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
باب حسن
الظن بالله
تعالى
Bab: Allah için Hüsnüzanda
Bulunmak
ذكر
البيان بأن
حسن الظن
للمرء المسلم
من حسن العبادة
Müslüman Kişinin
Hüsnüzanda Bulunmasının Onun Kulluğunun Güzelliğinden Sayılması
[ 631 ] أخبرنا
أبو خليفة قال
حدثنا أبو
الوليد الطيالسي
عن حماد بن
سلمة عن محمد
بن واسع عن
شتير بن نهار
عن أبي هريرة
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم قال حسن
الظن من حسن
العبادة
631- Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu:
"Hüsnüzan, ibadetini kulluğun güzelliklerindendir."
[Tahric:] Elbani: Zayıf (es-Silsiletu'd-daife 3150; Mişkat 5048).
Ahmed 2/297; Ebu Davud 4993; Tirmizi3604.
ذكر
البيان بأن
حسن الظن
بالمعبود جل
وعلا قد ينفع
في الآخرة لمن
أراد الله به
الخير
Mabuduna Yönelik
Hüsnüzannın, Yüce Allah'ın Kendisine Hayır Murat Ettiği Kimseye Ahirette Yarar
Sağlaması
[ 632 ] أخبرنا
الحسن بن
سفيان قال
حدثنا هدبة بن
خالد القيسي
قال حدثنا
حماد بن سلمة
عن ثابت عن أنس
بن مالك قال
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم يخرج
رجلان من النار
فيعرضان على
الله ثم يؤمر
بهما إلى
النار فليلتفت
أحدهما فيقول
يا رب ما كان
هذا رجائي قال
وما كان رجاؤك
قال كان رجائي
إذ أخرجتني
منها أن لا
تعيدني
فيرحمه الله
فيدخله الجنة
632- Enes b. Malik der
ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Hallerini arz
etsinler diye cehennemden iki adam çıkarılır. Daha sonra yerlerine cehenneme
iade edilmeleri emredilir. Birisi dönerek şöyle der: ‘‘Ya Rabbi! Ben bunu ümit
etmemiştim’‘ Rab: ‘‘Ne ümit etmiştin?’‘ diye sorunca ‘‘Beni cehennemden
çıkardıktan sonra bir daha oraya döndürmeyeceğini ümit etmiştim’‘ der. Bunun
üzerine Allah ona merhamet edip cennete sokar."
[Tahric:] Elbani: Sahih (Zilalu'l-cenne 853); Şuayb: İsnadı
Müslim'in şartınca sahih. Müslim 192.
ذكر
الإخبار عما
يجب على المرء
من الثقة بالله
جل وعلا بحسن
الظن في
أحواله به
Kişiye Tüm işlerinde
Hüsnüzan Sayesinde Yüce Allah'a Güven Duymasının Gerekmesi
[ 633 ] أخبرنا
عمران بن موسى
بن مجاشع قال
حدثنا عثمان
بن أبي شيبة
قال حدثنا
شبابة قال
حدثنا هشام بن
الغاز قال
حدثنا حيان
أبو النضر عن
واثلة بن
الأسقع قال
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول قال الله
تبارك وتعالى
أنا عند ظن عبدي
بي فليظن بي
ما شاء
633- Vasile b. el-Eska'
der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i: ‘‘Yüce Allah: "Ben, kulumun
Bana olan zannı üzereyim. Dilediği şekilde Bana zanda bulunsun’‘ derken
işittim.''
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 1663); Şuayb: İsnadı
sahihtir. Ahmed 3/491, 4/106; Darimi 2/305; Bak hadis no: 641.
ذكر
الإخبار عما
يجب على المرء
من مجانبة سوء
الظن بالله عز
وجل وإن كثرت
حياته في
الدنيا
Dünyadaki Yaşamı Çok ta
Olsa Kişinin Allah'a Yönelik Suizandan Kaçınmasının Gerekliliği
[ 634 ] أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
حدثنا هشام بن
عمار قال
حدثنا صدقة بن
خالد قال
حدثنا هشام بن
الغاز قال
حدثني حيان
أبو النضر قال
سمعت واثلة بن
الأسقع يقول
قال سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يحدث عن الله
جل وعلا قال
أنا عند ظن
عبدي بي فليظن
بي ما شاء
634- Vasile b. el-Eska'
der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i: "‘‘Yüce Allah:
"Ben, kulumun Bana olan zannı üzereyim. Dilediği şekilde Bana zanda
bulunsun’‘ derken işittim.''
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: Hadis sahihtir. Bak hadis no: 633.
ذكر
إعطاء الله جل
وعلا العبد
المسلم ما أمل
ورجا من الله
عز وجل
Yüce Allah'ın Müslüman
Kula Kendisinden Umduğu Şeyleri Vermesi
[ 635 ] أخبرنا
محمد بن
العباس
الدمشقي
بجرجان وإسحاق
بن إبراهيم
قالا حدثنا
هشام بن عمار
قال حدثنا
صدقة بن خالد
قال حدثنا
هشام بن الغاز
قال حدثنا
حيان بن أبو
النضر قال
سمعت واثلة بن
الأسقع يقول
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول عن الله
جل وعلا قال
أنا عند ظن
عبدي بي فليظن
بي ما شاء
635- Vasile b. el-Eska'
der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i: "‘‘Yüce Allah:
"Ben, kulumun Bana olan zannı üzereyim. Dilediği şekilde Bana zanda
bulunsun’‘ derken işittim".
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: Hadis Sahihtir.
ذكر
الأمر للمسلم
بحسن الظن
بمعبوده مع
قلة التقصير
في الطاعات
Amelleri Az Bile Olsa
Müslümana Mabudu Hakkında Hüsnüzan Beslemesinin Emredilmesi
[ 636 ] أخبرنا
أبو خليفة
حدثنا محمد بن
كثير العبدي
أنبأنا سفيان
الثوري عن
الأعمش عن أبي
سفيان عن جابر
قال سمعت
النبي صلى
الله عليه
وسلم يقول قبل
موته بثلاث لا
يموتن أحدكم
إلا وهو يحسن
بالله الظن
636- Cabir der ki: Allah
Resulü'nün (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Sizden biri Allah için
(öldükten sonrasında karşılaşacağı durum hakkında) hüsn-ü zanda bulunmaktan
başka bir hal üzere ölmesin" buyurduğunu işittim.
[Tahric:] Elbani: Sahih (Sanıh Ebu Davud 2826); Şuayb: İsnadı Müslim'in
şartınca sahih. Ahmed 3/293; Müslim 2877/81; Ebu Davud 3113; İbn Mace 4167.
ذكر الحث
على حسن الظن
بالله جل وعلا
للمرء المسلم
Müslüman Kişiye Allah
Hakkında Hüsnüzan Beslemeye Teşvik
[ 637 ] أخبرنا
الحسن بن
سفيان قال
حدثنا جعفر بن
مهران السباك
قال حدثنا
فضيل بن عياض
عن سليمان عن
أبي سفيان قال
سمعت جابرا
يقول سمعت
النبي صلى
الله عليه
وسلم يقول قبل
موته بثلاث من
استطاع منكم
أن لا يموت
إلا وظنه
بالله حسن
فليفعل
637- Cabir der ki: Allah
Resulü'nün (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vefat etmeden üç gün önce:
"Sizden biri gücü yetiyorsa Allah için (öldükten sonrasında karşılaşacağı
durum hakkında) hüsn-ü zanda bulunmaktan başka bir hal üzere ölmesin"
buyurduğunu işittim.
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı hasendir. Bak hadis no: 636,
638.
ذكر حث
المصطفى صلى
الله عليه
وسلم على حسن
الظن
بمعبودهم جل
وعلا
Mustafa'nın (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) (Ümmetini) Mabutlarına Yönelik Hüsnüzan Beslemeye Teşviki
[ 638 ] أخبرنا
أبو يعلى
حدثنا أبو
خيثمة حدثنا
جرير عن
الأعمش عن أبي
سفيان عن جابر
بن عبد الله قال
سمعت النبي
صلى الله عليه
وسلم يقول قبل
موته بثلاث لا
يموتن أحدكم
إلا وهو يحسن
الظن بالله جل
وعلا
638- Cabir der ki: Allah
Resulü'nün (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vefat etmeden üç gün önce:
"Sizden biri Allah için (öldükten sonrasında karşılaşacağı durum hakkında)
hüsn-ü zanda bulunmaktan başka bir hal üzere ölmesin" buyurduğunu işittim.
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih.
Müslim 2877,636,637.
ذكر
البيان بأن
الله جل وعلا
يعطي من ظن ما
ظن إن خيرا
فخير وإن شرا
فشر
Yüce Allah'ın Kendisi
Hakkında iyi Zanda Bulunana iyi, Kötü Zanda Bulunana Kötüyü Vermesi
[ 639 ] أخبرنا
عبد الله بن
محمد بن سلم
قال حدثنا حرملة
بن يحيى قال
حدثنا بن وهب
قال أخبرني
عمرو بن
الحارث وذكر
بن سلم آخر
معه أن أبا
يونس حدثهم عن
أبي هريرة عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال إن
الله جل وعلا
يقول أنا عند
ظن عبدي بي إن
ظن خيرا فله
وإن ظن شرا
فله قال أبو
حاتم أبو يونس
هذا اسمه سليم
بن جبير تابعي
639- Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu:
"Yüce Allah: ‘‘Ben kuluma, hakkımda beslediği zanna göre muamele ederim.
Eğer iyi zannederse kendine, kötü zannederse yine kendinedir’‘ buyurdu."
Ebu Hatim der ki:
Buradaki Ebu Yunus, tabilindan Süleym b. Cubeyr'dir.
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 1663); Şuayb: İsnadı
Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 2/391; Buhari 7505; Müslim 2675/19; Tirmizi
2388; Bak hadis no: 811, 812.
ذكر
البيان بأن
حسن الظن الذي
وصفناه يجب أن
يكون مقرونا
بالخوف منه جل
وعلا
Vasfedilen Hüsnüzannın Yüce
Allah'tan Korkmakla Birlikte Olmasının Gerekliliği
[ 640 ] أخبرنا
الحسن بن
سفيان قال
حدثنا إبراهيم
بن يعقوب
الجوزجاني
حدثنا عبد
الوهاب بن
عطاء حدثنا
محمد بن عمرو
عن أبي سلمة
عن أبي هريرة
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم يروي عن
ربه جل وعلا
قال وعزتي لا
أجمع على عبدي
خوفين وأمنين
إذا خافني في
الدنيا أمنته
يوم القيامة
وإذا أمنني في
الدنيا أخفته
يوم القيامة
640- Ebu Hureyre, Hz.
Peygamber'den (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bildiriyor: "Yüce Allah şöyle
buyurur: ‘‘izzetime yemin olsun ki, ben kulum üzerinde iki korku veya iki
emniyeti birleştirmeyeceğim. Eğer kulum dünyada iken benden korktuysa kıyamet
günü ona emniyet veririm. Eğer dünyada iken emniyet içinde idiyse kıyamet günü
ona korku veririm.’‘''
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 742); Şuayb: İsnadı
hasendir.
ذكر
البيان بأن من
أحسن
بالمعبود كان
له عند ظنه
ومن أساء به
الظن كان له
عند ذلك
Mabuduna Zannını iyi ya
da Kötü Doğrultuda Yapanın Beklediği Yönde Muamele Görmesi
[ 641 ] أخبرنا
عمر بن محمد
الهمداني قال
حدثنا عمرو بن
عثمان قال
حدثنا أبي قال
حدثنا محمد بن
المهاجر عن
يزيد بن عبيدة
عن حيان أبي
النضر قال
خرجت عائدا
ليزيد بن الأسود
فلقيت واثلة
بن الأسقع وهو
يريد عيادته
فدخلنا عليه
فلما رأى
واثلة بسط يده
وجعل يشير إليه
فأقبل واثلة
حتى جلس فأخذ
يزيد بكفي
واثلة
فجعلهما على
وجهه فقال له
واثلة كيف ظنك
بالله قال ظني
بالله والله
حسن قال فأبشر
فإني سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول قال
الله جل وعلا
أنا عند ظن
عبدي بي إن ظن
خيرا وإن ظن
شرا
641- Hayyan Ebu'n-Nadr
anlatıyor: (Bir gün) Yezıd b. el-Esved'e hasta ziyaretinde bulunmak üzere yola
çıktım. Derken (yolda) Vasile b. el-Eska' ile karşılaştım. O da, Yezıd b.
el-Esved'e hasta ziyaretinde bulunmak istiyordu. Bunun üzerinde ikimiz, Yezıd
b. el-Esved'in yanına girdik. Yezıd b. el-Esved, Vasile b. el-Eska'yı görünce
elini uzattı ve ona işarette bulunmaya başladı. Bunun üzerine Vasile, (ona
doğru) yönelip gitti, sonra da oturdu. Yezıd b. el-Esved, Vasile'nin
avuçlarından tutup onları yüzünü sürmeye başladı. Vasile. ona: "Allah'a
olan zannın nasıl?" diye sordu. O da: "Allah'a olan zannım, -vallahi-
güzeldir" dedi. Vasile: "Müjdeler olsun. Doğrusu ben, Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i: ‘‘Yüce Allah: "Ben, kulumun Bana olan
zannı üzereyim. Eğer kulum Benim için hayır / olumlu zannında bulunursa onun
için hayır vardır. Eğer Benim için kötü / olumsuz zannında bulunursa onun için
kötülük vardır" buyurdu’‘ derken işittim" dedi.
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı sahihtir. Bak hadis no: 633,
634, 635.
ذكر
الإخبار عن
تفضل الله جل
وعلا بأنواع
النعم على من
يستوجب منه
أنواع النقم
ilahi Cezayı Hak
Edenlere Allah'ın Çeşit Çeşit Nimetler ihsan Etmesi
[ 642 ] أخبرنا
الفضل بن
الحباب قال
حدثنا مسدد بن
مسرهد عن يحيى
القطان عن
الأعمش قال
حدثنا سعيد بن
جبير عن أبي
عبد الرحمن
السلمي عن عبد
الله بن قيس
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم ما
أحد أصبر على
أذى يسمعه من
الله يجعلون
له ندا
ويجعلون له ولدا
وهو في ذلك
يرزقهم
ويعافيهم
ويعطيهم
642- Abdullah b. Kays
der ki: Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Duyduğu
eziyet veren söze karşı Allah'tan daha sabırlı olan yoktur. Onlar ona ortak
koşuyor, çocuk isnad ediyor, bununla beraber O, kendilerine rızık ve afiyet
ihsan ediyor, onlara veriyor.''
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı Buhari'nin şartınca sahihtir.
Ahmed 4/395, 4/401; Müslim 2804.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan: