|
Sahih İbn Hibban |
TAHARE |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
Misvak Kullanmak
ذكر
الأمر
بالمواظبة
على السواك إذ
استعماله من
الفطرة
Fıtrattan Sayıldığı için
Misvak Kullanmaya Devam Etmenin Emredilmesi
[ 1066 ] أخبرنا
الفضل بن
الحباب
الجمحي قال
حدثنا عمران
بن ميسرة
الآدمي قال
حدثنا عبد
الوارث بن
سعيد قال
أخبرنا شعيب
بن الحبحاب عن
أنس بن مالك
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم أكثرت
عليكم في
السواك
1066- Enes der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Misvak kullanmak hakkında size
çok sözler söyledim, (artık dinle yip itaat etmeniz gerekir)" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 3995);
Şuayb: Buhari'nin şartınca sahihtir. Ahmed 3/143, 3/249; Buhari, 888; Nesai
1/11; Darimi 1/174.
ذكر
إثبات رضا
الله عز وجل
للمتسوك
Yüce Allah'ın Misvak
Kullanandan Hoşnut Olması
[ 1067 ] أخبرنا
الحسن بن
سفيان
الشيباني
حدثنا روح بن
عبد المؤمن
المقرىء
حدثنا يزيد بن
زريع عن عبد
الرحمن بن أبي
عتيق سمعت أبي
سمعت عائشة تحدث
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قال السواك
مطهرة للفم
مرضاة للرب
1067- Hz. Aişe'nin
bildirdiğine göre Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmaktadır:
''Misvak, ağzı temizleyici ve Rabbin rızasını kazandırıcıdır.''
[Tahric:] Elbani: Sahih (el-İrva' 66); Şuayb: İsnadı
ceyyiddir. Ahmed 6/124; Nesai 1/10; Darimi 1/174.
قال
أبو حاتم أبو
عتيق هذا اسمه
محمد بن عبد الرحمن
بن أبي بكر بن
أبي قحافة له
من النبي صلى
الله عليه
وسلم رؤية
وهؤلاء أربعة
في نسق واحد
لهم كلهم رؤية
من النبي صلى
الله عليه
وسلم أبو
قحافة وابنه
أبو بكر
الصديق وابنه
عبد الرحمن
وابنه أبو
عتيق وليس هذا
لأحد في هذه
الأمة غيرهم
Ebu Hatim der ki: Ebu
Atik'in adı, Müslim b. Abdirrahman b. Ebi Bekr b. Ebi Kuhafe'dir ve Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i görmüşlüğü vardır. Şu dört kişi aynı sülalede
yer alıp hepsi de Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i görmüştür: ı. Ebu
KuMfe; 2. Oğlu Ebu Bekr es-Sıddik; 3. Onun oğlu Abdurrahman; 4. Onun oğlu Ebu
Atik. Bu durum, bu dört kişi dışında bu ümmetten kimseye nasip olmamıştır.
ذكر
إرادة
المصطفى صلى
الله عليه
وسلم أمر أمته
بالمواظبة
على السواك
Mustafa'nın (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) Ümmetine Sürekli Misvak Kullanmayı Emretme isteği
[ 1068 ] أخبرنا
عمر بن سعيد
بن سنان
أخبرنا أحمد
بن أبي بكر عن
مالك عن أبي
الزناد عن
الأعرج عن أبي
هريرة قال قال
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
لولا أن أشق
على أمتي
لأمرتهم
بالسواك عند
كل صلاة
1068- Ebu Hureyre,
Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Eğer ümmetime sıkıntı
vermekten endişe etmesevdim, her namazla birlikte misvak kullanmalarını
emrederdim" buyurduğunu nakleder.
ذكر
البيان بأن
قوله صلى الله
عليه وسلم عند
كل صلاة أراد
به عند كل
صلاة يتوضأ
لها
Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'in "Her Namazla Birlikte" Sözüyle Abdest Aldığı Her
Namazı Kastetmesi
[ 1069 ] أخبرنا
محمد بن أحمد
بن أبي عون
حدثنا يعقوب
بن حميد حدثنا
إسماعيل بن
عبد الله حدثنا
سليمان بن
بلال عن بن
عجلان عن
المقبري عن أبي
سلمة عن عائشة
أن النبي صلى
الله عليه وسلم
قال لولا أن
أشق على أمتي
لأمرتهم مع
الوضوء
بالسواك عند
كل صلاة
1069- Hz. Aişe'nin
bildirdiğine göre Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmaktadır:
"Eğer ümmetime güçlük verecek olmasaydım onlara her namaz sırasında
abdestle birlikte muhakkak misvak kullanmayı emrederdim."
[Tahric:] Elbani: Sahih (et-Ta'lıku'r-rağıb 1/100)i
Şuayb: İsnadı hasendir.
ذكر
العلة التي من
أجلها أراد
صلى الله عليه
وسلم أن يأمر
أمته بهذا
الأمر
Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'in Bu Emri Vermek isteme Nedeni
[ 1070 ] أخبرنا
بن زهير بتستر
حدثنا عبد
القدوس بن محمد
بن عبد الكبير
حدثنا حجاج بن
منهال حدثنا
حماد بن سلمة
عن عبيد الله
بن عمر عن
المقبري عن
أبي هريرة قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عليكم
بالسواك فإنه مطهرة
للفم مرضاة
للرب عز وجل
1070- Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmaktadır:
"Misvak kullanın. Çünkü misvak, ağzı temizleyici ve Rabbin namazını
kazandırıcıdır.''
[Tahric:] Elbani: Sahih (et-Ta'lıku'r-rağib 1/101)i
Şuayb: Ravileri Sahih ricalidir.
ذكر
الإباحة
للإمام أن
يستاك بحضرة
رعيته إذا لم
يكن يحتشمهم
فيه
Onları Utandırmak için
Olmadıktan Sonra Halkın Önünde Yöneticinin Misvak Kullanmasının Mubahlığı
[ 1071 ] أخبرنا
محمد بن إسحاق
بن خزيمة وعمر
بن محمد
الهمداني
قالا حدثنا
عمرو بن علي
قال حدثنا يحيى
بن سعيد قال
حدثنا قرة بن
خالد قال
حدثني حميد بن
هلال قال
حدثني أبو
بردة عن أبي
موسى قال
أقبلت إلى
النبي صلى
الله عليه
وسلم ومعي رجلان
من الأشعريين
أحدهما عن
يميني والأخر
عن يساري
ورسول الله
صلى الله عليه
وسلم يستاك
فكلاهما سألا
العمل قلت والذي
بعثك بالحق ما
أطلعاني على
ما في أنفسهما
وما شعرت
أنهما يطلبان
العمل فكأني
انظر إلى سواكه
تحت شفته قلصت
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم إنا
لا أو لن
نستعين على
عملنا من
أراده لكن
اذهب أنت
فبعثه على
اليمن ثم أردفه
معاذ بن جبل
1071- Ebu Musa
anlatıyor: Eş'arilerden iki adamla birlikte Hz. Peygamber'in (Sallallahu aleyhi
ve Sellem) yanına geldim. Biri sağımda biri de solumda duruyordu. Yanına
vardığımızda Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem) dişlerini
misvaklıyordu. Benimle gelen her iki adam da ondan devlet görevi isteyince,
ben: "Seni hakla gönderene yemin olsun ki bana bu isteklerinden hiç
bahsetmediler ve görev istediklerini de bilmiyordum" dedim. Büzülen dudağının
altında duran misvakını şu an görür gibiyim. Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve
Sellem): "Görevi kendi isteyen kişilere herhangi bir görev
vermiyoruz" karşılığını verdi. Bana da: "Sen ise (Yemen'e) git!"
buyurarak beni Yemen'e gönderdi. -Sonra da Muaz b. Cebel onun peşinden geldi-
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: Buhari ve Müslim'in
şartlarına göre sahihtir. Ahmed 4/409; Buhari 6923; Müslim 1733/15; Ebu Davud
1354; Nesai 1/9, 1/10.
ذكر
استنان
المصطفى صلى
الله عليه
وسلم عند قيامه
لمناجاة
حبيبه جل وعلا
Mustafa'nın (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) Yüce Allah'a Geceleyin ibadet için Kalktığında Misvak
Kullanması
[ 1072 ] أخبرنا
عبد الله بن
محمد الأزدي
قال حدثنا إسحاق
بن إبراهيم
قال أخبرنا
وكيع قال
حدثنا سفيان
عن منصور
وحصين عن أبي
وائل عن حذيفة
قال كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم إذا
قام من الليل
يشوص فاه
بالسواك
1072- Huzeyfe der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) gece uyanınca mutlaka ağzını misvakla
temizlerdi.
[Tahric:] Elbani: Sahih (el-İrva' 71; Sahih Ebu Davud
49); Şuayb: Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 5/402; Buhari
245; Müslim 255/47; Nesai 3/212; İbn Mace 286; Darimi 1/175.
ذكر وصف
استنان
المصطفى صلى
الله عليه
وسلم
Mustafa'nın (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) Misvak Kullanma Vasfı
[ 1073 ] أخبرنا
عمر بن محمد
الهمداني
ومحمد بن
إسحاق قالا
حدثنا أحمد بن
عبدة الضبي
قال حدثنا
حماد بن زيد
عن غيلان بن
جرير عن أبي
بردة عن أبي
موسى قال دخلت
على رسول الله
صلى الله عليه
وسلم وهو يستن
وطرف السواك
على لسانه وهو
يقول عأعأ
1073- Ebu Musa
anlatıyor: Misvak kullandığı bir sırada Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) yanına girdim. Misvakın bir ucu dilinin üzerinde olduğu halde "a,
a'' diye ses çıkarıyordu.
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: Müslim'in şartınca
sahih. Buhari 244; Müslim 254; Ebu Davud 49; Nesai 1/S.
ذكر ما
يستحب للمرء
أن يستعمل
الاستنان عند
دخوله بيته
Kişinin Evine Girerken
Misvak Kullanmasının Müstehaplığı
[ 1074 ] أخبرنا
حاجب بن أركين
بدمشق حدثنا
أحمد بن إبراهيم
الدورقي
حدثنا بن مهدي
عن سفيان عن المقدام
بن شريح عن
أبيه عن عائشة
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم كان إذا
دخل بيته يبدأ
بالسواك
1074- Hz. Aişe:
"Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) evine girince ilk olarak misvak
kullanırdı" demiştir.
[Tahric:] Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 41; Şuayb:
Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 6/188; Müslim 253/44; EbU Davüd 51; Nesai 1/13;
İbn Mace 290.
ذكر ما
يستحب للمرء
إذا تعار من
الليل أن يبدأ
بالسواك
Gece Kalkan Kimsenin ilk
Olarak Misvak Kullanmasının Müstehaplığı
[ 1075 ] أخبرنا
الفضل بن
الحباب حدثنا
محمد بن كثير
أخبرنا سفيان
عن منصور
وحصين عن أبي
وائل عن حذيفة
أن النبي صلى
الله عليه
وسلم كان إذا
قام من الليل
يشوص فاه
1075- Huzeyfe'nin
bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) gece uyanınca
mutlaka ağzını misvakla temizlerdi.
[Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: Buhari ve Müslim'in
şartlarına göre sahihtir. Buhari 889; Ebu Davud 55.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan: