|
Sahih İbn Hibban |
TAHARE |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
باب غسل
الكافر إذا
أسلم
Bab: Kafirin Müslüman Olduğunda
Yıkanması
ذكر
الأمر
بالاغتسال
للكافر إذا
أسلم
Müslüman Olan Kafire
Yıkanmanın Emredilmesi
[ 1238 ] أخبرنا
أبو عروبة قال
حدثنا سلمة بن
شبيب قال
حدثنا عبد
الرزاق قال
أنبأنا عبد
الله بن عمر
وعبيد الله بن
عمر عن سعيد
المقبري عن
أبي هريرة أن
ثمامة الحنفي
أسر فكان
النبي صلى الله
عليه وسلم
يعود إليه
فيقول ما عندك
يا ثمامة فيقول
إن تقتل تقتل
وإن تمن تمن
على شاكر وإن
ترد المال
تعطه ما شئت
قال فكان
أصحاب النبي
صلى الله عليه
وسلم يحبون
الفداء
ويقولون ما
نصنع بقتل هذا
فمر به النبي
صلى الله عليه
وسلم يوما
فأسلم فبعث به
إلى حائط أبي
طلحة فأمره أن
يغتسل فاغتسل
وصلى ركعتين
فقال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم لقد حسن
إسلام صاحبكم
1238- Ebu Hureyre der
ki: Sumame el-Hanefl esir alınmıştı. Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) onun yanına gelip: "Ey Sumame! Diyeceğin bir şey var mı?"
diye sorardı. Sumame de: "Eğer beni öldürürsen bir kanlıyı öldürmüş
olursun. Eğer bağışlarsan sana müteşekkir birini bağışlamış olursun. Eğer mal
istiyorsan dilediğin kadar mal alırsın" derdi. Hz. Peygamber'in
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) ashabı da fidye almayı sever: "Bunu öldürmekle
elimize ne geçer" derlerdi. Yine bir gün Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi
ve Sellem) yanına gitti ve Sumame müslüman oldu. Resulullah (Sallallahu aleyhi
ve Sellem) onu, gusletmesi için Ebu Talha'nın bahçesine gönderdi. Sumame
gusletti ve iki rekat namaz kıldı. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Arkadaşınız iyi Müslüman oldu" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (el-İrva' 1/164); Şuayb: Buhari
ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir.
ذكر
البيان بأن
ثمامة ربط إلى
سارية في وقت
أسره
Sumame'nin Direğe Bağlı
Olarak Esir Tutulması
[ 1239 ] أخبرنا
عمر بن محمد
الهمداني قال
حدثنا عيسى بن
حماد قال
أخبرنا الليث
عن سعيد
المقبري أنه
سمع أبا هريرة
يقول بعث رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
خيلا قبل نجد
فجاءت برجل من
بني حنيفة
يقال له ثمامة
بن أثال سيد
أهل اليمامة
فربطوه
بسارية من سواري
المسجد فخرج
إليه رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فقال ما عندك
يا ثمامة قال
عندي يا محمد
خير إن تقتلني
تقتل ذا دم
وإن تنعم تنعم
على شاكر وعن
كنت تريد
المال فسل تعط
منه ما شئت
فتركه رسول
الله صلى الله
عليه وسلم حتى
كان الغد ثم
قال له ما
عندك يا ثمامة
قال ما قلت لك
إن تنعم تنعم
على شاكر وإن
تقتل تقتل ذا
دم وإن كنت
تريد المال
فسل تعط منه
ما شئت فتركه
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم حتى كان
بعد الغد فقال
له ما عندك يا
ثمامة فقال
عندي ما قلت
لك إن تنعم
تنعم على شاكر
وإن تقتل تقتل
ذا دم وإن كنت
تريد المال
فسل تعط منه
ما شئت فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم أطلقوا
ثمامة فانطلق
إلى نخل قريب
من المسجد فاغتسل
ثم دخل المسجد
فقال أشهد أن
لا إله إلا
الله وأن
محمدا رسول
الله يا محمد
والله ما كان
على الأرض وجه
أبغض إلي من
وجهك فقد أصبح
وجهك أحب
الوجوه كلها
إلي والله ما
كان من دين
أبغض إلي من
دينك فقد أصبح
أحب الدين كله
إلي والله ما
كان بلد أبغض
غلي من بلدك
فقد أصبح بلدك
أحب البلاد
إلي وإن خيلك أخذتني
وأنا أريد
العمرة فماذا
ترى فبشره رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
وأمره أن
يعتمر فلما
قدم مكة قال
له قائل صبوت
قال لا ولكن
أسلمت مع محمد
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فلا والله
لا تأتيكم من
اليمامة حبة
حنطة حتى يأذن
فيها رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
1239- Ebu Hureyre der
ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) Necd taraflarına bir süvari
birliği gönderdi. Bu birlik, Hanıfe oğullarından olan ve Sumame b. Usal diye
anılan Yemame halkının liderini yakalayıp getirerek Mescid'in direklerinden
birine bağladılar. Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) çıkıp: "Ey
Sumame! içinde taşıdığın (gerçek düşünce) nedir?" diye sorunca: "Ey
Muhammed! içimdeki hayırdır. Eğer öldürürsen kan sahibi birini öldürmüş
olursun. Eğer bir iyilikte bulunursan iyiliğe şükreden bir kimseye iyilik etmiş
olursun. Eğer para istiyorsan, iste ondan sana istediğin kadar verilir"
cevabını verdi. Bunun üzerine Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) onu
öylece bıraktı. Ertesi gün olunca Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ona:
"Ey Sumame! içinde taşıdığın (gerçek düşünce) nedir?" diye sordu. O
da şöyle cevap verdi: "Sana dediğim gibidir. Eğer bir iyilikte bulunursan
iyiliğe şükreden bir kimseye iyilik etmiş olursun. Eğer öldürürsen kan sahibi
birini öldürmüş olursun. Eğer para istiyorsan iste, ondan sana istediğin kadar
verilir." Bunun üzerine Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) yine onu
öylece bıraktı. Ertesi gün olunca da: "Ey Sumame! içinde taşıdığın (gerçek
düşünce) nedir?" diye sordu. O da şöyle cevap verdi:
''Sana dediğim gibidir.
Eğer bir iyilikte bulunursan iyiliğe şükreden bir kimseye iyilik etmiş olursun.
Eğer öldürürsen kan sahibi birini öldürmüş olursun. Eğer para istiyorsan iste,
ondan sana istediğin kadar verilir." Bunun üzerine Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem): "Onu serbest bırakın" buyurdu.
Onu Mescid'e yakın bir
hurmalığa götürdüler. Sumame yıkanıp Mescid'e girdi ve şöyle dedi:
"Allah'tan başka ilah olmadığına, Muhammed'in de Allah'ın Resulü olduğuna
şahitlik ederim. Ey Muhammed! Vallahi, yeryüzünde senin yüzünden nefret ettiğim
kadar yüzünden nefret ettiğim kimse yoktu. Şimdi ise sen benim için
yeryüzündeki en sevgili yüzsün. Vallahi, senin dinin kadar hiçbir dinden nefret
etmiyordum. Şimdi ise senin dinin benim için en sevgili dindir. Vallahi, senin
ülken en nefret ettiğim ülkeydi. Şimdi ise en sevdiğim ülkedir. Ben umre yapmak
üzereyken süvarilerin beni yakaladılar. Ne yapmamı emredersin?" Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) onu müjdeleyip umre yapmasını emretti. Sumame,
Mekke'ye gelince, bir kişi: "Dininden döndün" deyince, Sumame şöyle
karşılık verdi: "Hayır. Muhammed ile Müslüman oldum. Vallahi, Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) izin vermedikçe Yemame'den size bir buğday tanesi
bile gelemez."
[Tahric:] Elbani: Sahih (el-İrva' 1/164); Şuayb:
Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 2/453; Buhari 469; Müslim 1764; Ebu Davud 2679;
Nesai 1/109, 1/110.
قال أبو
حاتم رضى الله
تعالى عنه في
هذا الخبر دليل
على إباحة
التجارة إلى
دور الحرب
لأهل الورع
Ebu Hatim der ki:
"Bu hadiste dindar kimseler için daru'l-harb topraklarına ticaret için
gidilmesinin mubah olduğu hususunda delil vardır."
ذكر
الاستحباب
للكافر إذا
اسلم أن يكون
اغتساله بماء
وسدر
Kafirin Müslüman
Olduğunda Su ve Sidr ile Yıkanmasının Müstehaplığı
[ 1240 ] أخبرنا
عمر بن محمد
الهمداني قال
حدثنا عمرو بن
علي عن يحيى
القطان قال
حدثنا سفيان
عن الأغر بن
الصباح عن
خليفة بن حصين
عن قيس بن
عاصم أنه أسلم
فأمره النبي
صلى الله عليه
وسلم أن يغتسل
بماء وسدر
1240- Kays b. Asım
bildiriyor: Kendisi Müslüman oldu. Bunun üzerine Peygamber (Sallallahu aleyhi
ve Sellem) ona suyla ve (güzel kokulu) sidr ağacı tozuyla yıkanıp boy abdesti
almasını emretti.''
[Tahric:] Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 382; el-İrva'
163-4); Şuayb: İsnadı sahihtir. Ahmed 5/61; Ebu Davud 355; Tirmizi 605; Nesai
1/109.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan: