|
Sahih İbn Hibban |
TAHARE |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
باب
الأوعية
Bab: Kaplar
ذكر
إباحة اغتسال
الجنب من
الأواني التي
اتخذت من خشب
Cünübün Ahşap Kaplardan
Su Alarak Yıkanmasının Mubahlığı
[ 1269 ] أخبرنا
محمد بن عبد
الله بن
الجنيد قال
حدثنا قتيبة
بن سعيد قال
حدثنا أبو
الأحوص عن
سماك عن عكرمة
عن بن عباس
قال اغتسل بعض
أزواج النبي
صلى الله عليه
وسلم في جفنة
فجاء النبي
صلى الله عليه
وسلم يتوضأ أو
يغتسل من
فضلها فقالت
يا رسول الله
إني كنت جنبا
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم إن
الماء لا
ينجسه شيء
1269- ibn Abbas der ki:
Allah Resulü'nün (Sallallahu aleyhi ve Sellem) eşlerinden biri leğende
gusletti. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) gelip içindeki artan sudan
abdest almak veya gusletmek isteyince: "Ey Allah'ın Resulü! Ben (ondan
guslettiğimde) cünüp idim" deyince: "Suyu hiç bir şey cünüp
yapmaz" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 61). Bak hadis
no: 1241.
ذكر
الأمر بتخمير
الإناء
بالليل ولو
بعود يعرض
عليه
Enlemesine Konulacak Bir
Sopa ile Bile Olsa Geceleyin Kapların Üzerlerini Kapamanın Emredilmesi
[ 1270 ] أخبرنا
محمد بن
المنذر بن
سعيد قال
حدثنا يوسف بن
سعيد حدثنا
حجاج عن بن
جريج عن أبي
الزبير عن
جابر عن أبي
حميد الساعدي
قال أتيت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
بلبن وهو
بالنقيع غير
مخمر فقال ألا
خمرته ولو
تعرض عليه
عودا قال أبو
حميد إنما كنا
نؤمر
بالأسقية أن
توكأ ليلا
وبالأبواب أن
تغلق ليلا
1270- Ebu Humeyd
es-Saidi der ki: Naki'de iken Resulullah'a (Sallallahu aleyhi ve Sellem) üstü
açık bir kap süt getirdiğimde: "Enlemesine koyacağın bir değnek dahi olsa
üzerini kapatsaydın ya" buyurdu. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
su tulumlarının geceleyin ağzının bağlanmasını, gece vakti de kapıların
kapatılmasını emretti.
[Tahric:] Elbani: Sahih liğayrihi (el-İrva' 3911);
Şuayb: Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 5/425; Müslim 2010; Darimi'2/122.
ذكر
الأمر بإغلاق
الأبواب
وإيكاء
السقاء وإطفاء
المصباح
وتخمير
الإناء
Kapıların Kapanması,
Tulumların Ağızlarının Bağlanması, Kandili Söndürülmesi ve Kapların Üzerlerinin
Kapatılmasının Emredilmesi
[ 1271 ] أخبرنا
أبو بكر عمر
بن سعيد بن
سنان قال أخبرنا
أحمد بن أبي
بكر عن مالك
عن أبي الزبير
المكي عن جابر
بن عبد الله
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قال
أغلقوا
الأبواب
وأوكوا السقاء
وخمروا
الإناء
وأطفئوا
المصباح فإن
الشيطان لا
يفتح غلقا ولا
يحل وكاء ولا
يكشف إناء وإن
الفويسقة
تضرم على
الناس بيتهم
1271- Cabir b.
Abdillah'ın bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle
buyurdu: "Kapılarınızı örtün, tulumlarınızı bağlayın, kaplarınızın ağzını
kapayın, kandilleri söndürün, çünkü şeytan kapalıyı açamaz, kırbanın bağını
çözemez ve kapların örtülerini açamaz. Fare lambanın fitilini çekip evlerini
içindekilerle yakabilir."
[Tahric:] Elbani: Sahih liğayrihi (el-İrva' 1/80);
Şuayb: Hadis sahihtir. Ravileri güvenilir kimselerdir. Muvatta 2/928, 929;
Müslim 2012; Ebu Davud 3732; Tirmizil812; İbn Mace 3410.
ذكر
البيان بأن
الأمر بهذه
الأشياء إنما
أمر مع
التسمية
Yapılması Emredilen Bu
Şeylerle Birlikte Besmele Çekilmesi
[ 1272 ] أخبرنا
عمر بن محمد
الهمداني قال
حدثنا عمرو بن
علي قال حدثنا
يحيى القطان
عن بن جريج
قال أخبرني عطاء
عن جابر بن
عبد الله قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم أغلق
بابك واذكر
اسم الله فإن
الشيطان لا
يفتح بابا
مغلقا وأطفىء
مصباحك واذكر
اسم الله وأوك
سقائك واذكر
اسم الله وخمر
إناءك واذكر
اسم الله ولو
بعود يعرض عليه
1272- Cabir b.
Abdillah'ın bildirdiğine göre Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle
buyurdu: "Besmele çekerek kapını kapat. Çünkü şeytan kapalı kapıyı açamaz.
Lambanı da Besmele çekerek söndür. Besmele çekerek su tulumunun ağzını da bağla.
Üzerine koyacağın bir çubukla da olsa Besmele çekerek kabının üzerini
ört."
[Tahric:] Elbani: Sahih liğayrihi (el-İrva' 1/80);
Şuayb: Şuayb: Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 3/319;
Buhari3304; Müslim 2012/97; Ebu Davud 3731; Tirmizi 2857; Bak hadis no: 1273,
1274, 1275.
ذكر
البيان بأن
هذا الأمر
بهذه الأشياء
إنما أمر
باستعمالها
ليلا لا نهارا
Emredilen Bu Şeylerin
Hem Gündüz Hem de Geceyi Kapsaması
[ 1273 ] أخبرنا
عبد الله بن
أحمد بن موسى
عبدان قال حدثنا
محمد بن معمر
قال حدثنا أبو
عاصم عن بن
جريج عن أبي
الزبير عن
جابر قال أمرنا
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم بأربع
ونهانا عن خمس
إذا رقدت
فأغلق بابك
وأوك سقاءك
وخمر إناءك
وأطفىء
مصباحك فإن
الشيطان لا
يفتح بابا ولا
يحل وكاء ولا
يكشف غطاء وإن
الفأرة الفويسقة
تحرق على أهل
البيت بيتهم
ولا تأكل
بشمالك ولا
تشرب بشمالك
ولا تمش في
نعل واحدة ولا
تشتمل الصماء
ولا تحتب في
الدار مفضيا
1273- Cabir der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bizlere dört şeyi emretti ve beş şeyi
de yasakladı. Yatacağın vakit kapını kapat, su tulumunun ağzını bağla, kabının
üzerini ört ve lambanı söndür. Çünkü şeytan kapalı olan kapıyı açamaz, bağlı
olan tulumu çözemez ve üstü örtülü kabı açamaz. Fare lambanın fitilini çekip
evi içindekilerle birlikte yakabilir. Sol elinle yemek yeme. Sol elinle içme.
Tek ayakkabı ile yürüme. Kolların içerde kalacak şekilde tek parçalık bir
giysiye sarınma. (Oturunca avret yerini) açıkta bırakacak şekilde izar giyme.''
[Tahric:] Elbani: Sahih liğayrihi
(es-Silsiletu's-sahiha 2974); Şuayb: Ravileri Sahih ricalidir. Muvatta 2/922; Müslim
2099; Bak hadis no: 1272.
ذكر
الخبر المصرح
بأن الأمر
بهذه الأشياء
أمر
باستعمالها
بالليل دون
النهار
Emredilen Bu Şeylerin
Gündüzü Değil Geceyi Kapsadığını Belirten Haber
[ 1274 ] أخبرنا
الحسن بن
سفيان قال
حدثنا الحسن
بن سفيان قال
حدثنا الحسن
بن الصباح
البزار قال
حدثنا
إسماعيل بن
عبد الكريم
قال أخبرني
إبراهيم بن
عقيل بن معقل
عن أبيه عن
وهب بن منبه
قال أخبرني
جابر بن عبد
الله أن النبي
صلى الله عليه
وسلم كان يقول
أوكوا
الأسقية
وغلقوا
الأبواب إذا
رقدتم بالليل
وخمروا
الطعام
والشراب فإن
الشيطان يأتي
فإن لم يجد
الباب مغلقا
دخل وإن لم
يجد السقاء موكى
شرب منه وإن
وجد الباب
مغلقا
والسقاء موكى
لم يحلل وكاء
ولم يفتح بابا
مغلقا وإن لم
يجد أحدكم
لإنائه الذي
فيه شرابه ما
يخمره فليعرض
عليه عودا
1274- Cabir b.
Abdillah'ın bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
şöyle buyurdu: "Tulumların
ağızlarını bağlayın, geceleyin yatacağınız vakit kapıları kapatın. Yiyecek ve
içeceklerin üzerini örtün. Çünkü şeytan kapalı olmayan bir kapı bulduğunda
içeri girer, bağlı olmayan tulum bulduğunda içindekinden içer. Kapalı kapı ve
ağzı bağlı tulum bulduğunda onları açamaz. Kapalı kapıyı açamaz. Sizden biri
içinde içeceğin olduğu kabın üzerini örtecek bir şey bulamazsa üzerine
uzunlamasına bir sopa yerleştirsin.''
[Tahric:] Elbani: Hasen sabih (et-Ta'lik ala İbn
Huzeyme 1/69); Şuayb: İsnadı kavıdir. Bak hadis no: 1272.
ذكر
البيان بأن
الأمر بهذه
الأشياء التي
وصفناها أمر
باستعمالها
في بعض الليل
لا كله
Emredildiği Zikredilen
Bu Şeylerin Gecenin Tümünü Değil Ancak Bir Bölümünü Kapsaması
[ 1275 ] أخبرنا
محمد بن إسحاق
بن خزيمة قال
حدثنا يوسف بن
موسى قال
حدثنا جرير عن
فطر بن خليفة
عن أبي الزبير
عن جابر قال
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم غلقوا
أبوابكم
وأوكوا
أسقيتكم
وخمروا
آنيتكم
وأطفئوا
سرجكم فإن
الشيطان لا
يفتح غلقا ولا
يحل وكاء ولا
يكشف غطاء وإن
الفويسقة
ربما أضرمت
على أهل البيت
بيتهم وكفوا
فواشيكم
وأهليكم عند
غروب الشمس
إلى أن تذهب
فجوة العشاء
1275- Cabir der ki: Hz.
Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Kapılarınızı
kapatın, su tulumlarınızın ağzını bağlayın, kaplarınızın üzerini örtün ve
lambalarınızı söndürün. Çünkü şeytan kapalı olan şeyi açamaz, bağlı olan şeyi
çözemez ve üstü örtülü kabı açamaz. Fare lambanın fitilini çekip evi yakabilir.
Güneş battığında vatsının koyu karanlığı çökünceye kadar hayvanlarınızı ve
çocuklarınızı (dışarı) salmayın."
[Tahric:] Elbani: Sahih liğayrihi
(es-Silsiletu's-sahıha 3454; el-İrva' 1/80); Şuayb: Ravileri Sahih ricalidir
Ahmed 3/301; Müslim 2013; Bak hadis no: 1272.
ذكر
العلة التي من
أجلها أمر
بهذا الأمر في
هذا الوقت
Bu Vakitte Bu Emrin
Veriliş Nedeni
[ 1276 ] أخبرنا
أحمد بن علي
بن المثنى قال
حدثنا إبراهيم
بن الحجاج قال
حدثنا حماد بن
سلمة عن حبيب
المعلم عن
عطاء بن أبي
رباح عن جابر
بن عبد الله
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم كفوا
فواشيكم حتى
تذهب فزعة
العشاء فإنها
ساعة يحترق
فيها الشيطان
1276- Cabir b. Abdillah
der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Vatsının koyu karanlığı
çökünceye kadar çocuklarınızı dışarı bırakmayın. Çünkü o zaman, şeytanların
harekete geçtiği andır" buyurdu.
[Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 40);
Şuayb: Müslim'in şartınca sahih.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan: