|
İbn Kesir Tefsir-i Kebir |
Al-i İmran Suresi 78.ayet |
Ehl-i Kitab'ın
Tahrifi:
78. Ehl-i kitap'tan
bir grup, okuduklarını kitaptan sanasınız diye kitabı okurken dillerini eğip
bükerler. Halbuki okudukları Kitap'tan değildir. Söyledikleri Allah katından
olmadığı halde, "Bu Allah katındandır" derler. Onlar bile bile
Allah'a iftira ediyorlar.
Tefsiri:
Yüce Allah lanetli
Yahudiler hakkında, onlardan bir grubun (Tevrat'taki) cümleleri tahrif
ettiklerini, Allah'ın kelamını değişime uğrattıkları ve ondan kastedilen
manadan uzaklaştırdıklarını bildiriyor. Böylece cahillere, söylediklerinin
Allah'ın Kitabı'nda bulunduğu imajını verdiklerini ve bunları Allah'a nispet
ettiklerini haber veriyor. Oysa bu yalandır ve onlar da tüm bunlarda Allah'a
karşı yalan ve iftira attıklarını bilmektedirler. Bu yüzden Yüce Allah,
"Onlar bile bile Allah'a iftira ediyorlar." buyurmuştur. Mücahid,
Şa'bı, Hasan-ı Basrı, Katade ve Rebi’ b. Enes, "Kitabı okurken dillerini
eğip bükerler." ifadesini "tahrif ederler" diye tefsir
etmişlerdir. İmam Buhari de İbn Abbas (r.a.)'ın bu cümleyi, "Tahrif
ederler ve kaldırırlar" diye tefsir ettiğini rivayet etmiştir. Allah'ın
hiçbir kulu, Allah'ın kitaplarından hiçbirinin lafzını ortadan kaldıran kimse
yoktur. Ancak onlar Allah'ın kitabını tahrif eder ve kast etmediği manaya
yorumlarlar. Vehb b. Münebbih der ki: "Tevrat ve İncil Allah'ın (c.c)
indirdiği gibi durmaktadır. Onlardan hiçbir harf değişmemiştir. Fakat
Hristiyanlar ve Yahudiler insanları tahrif ve te'ville, bir de kendilerinin
yazdığı kitaplarla saptırırlar. "Söyledikleri Allah katından olmadığı
halde, 'Bu Allah katındandır' derler. Allah'ın kitapları ise korunmuştur,
değişime uğramamıştır." Bunu İbn Ebi Hatim rivayet etmiştir. Eğer İbn Vehb
şu anda ellerinde bulunan kitapları kastediyorsa, onlarda değiştirme ve tahrif,
çıkarma ve ekleme yapıldığında şüphe yoktur. Şu andaki Arapça tercümesinde de
büyük hatalar, çok fazlalık ve noksanlıklar, fahiş yanılmalar vardır. Bunlar
Arapçaya çeviren ve Arapçayla ifade eden kimsenin açıklamalarıdır ki bunların
bir çoğunun hatta çoğunluğunun anlayışı bozuktur. İbn Vehb, Allah'ın kendi
katındaki kitabını kastediyorsa, söylediği doğrudur; zıra o korunmuştur, ona
hiçbir müdahale yapılamamıştır.
|
Devam etmek için aşağıdaki linki kullan |